Колумбайн полностью

Послесловие по большей части написано на основе трех пятичасовых интервью с Линдой Маузер, Бобом Керноу и Валин Шнур, а также на телефонных разговорах с ними, обменах электронными письмами и других контактах как с ними, так и с людьми, которые к ним близки. Каждый из троих был чрезвычайно откровенен, и я признателен им за их великодушие и честность.

Линда Маузер вела подробные записи и на следующий день после встречи с Харрисами написала трехстраничное эссе, на несколько минут выложила его в своем блоге в интернете, но затем удалила. Она поделилась эссе со мной, и оно оказало неоценимую помощь. Дополнительные источники, использованные в данном послесловии, включали в себя блог Линды, статью Сью Клиболд в O, The Oprah Magazine (она называлась «Я никогда не узнаю, почему») и интервью с другими людьми, близкими к Клиболдам.

В этих трех рассказах отражены впечатления, наблюдения и мысли Линды, Боба и Валин, и я рассматриваю их как исповедь о том, как пострадавшие справлялись с горем от утраты близких – это отнюдь не представляет собой объективный взгляд всех причастных сторон. С Харрисами и Клиболдами был установлен контакт через их адвокатов, но они предпочли не участвовать.

И опять я счел за лучшее не путаться под ногами и удалить из повествования самого себя. Но некоторые из описанных здесь взаимодействий – например, когда Линда Маузер предложила мне чай и почистила для меня яблоко – включали и меня.

Помимо перечисленных здесь источников данная книга основывается также на статьях, которые я писал для различных периодических изданий. Эти статьи вышли в 1999–2007 гг. в Salon, Slate, 5280 и New York Times. Ссылки как на них, так и на онлайн-версии многих работ, перечисленных ниже, указаны на моем сайте по адресу davecullen.com/columbine. Инструкции по получению информации от властей округа Джефферсон и от других учреждений даны там же.

• Centers for Disease Control and Prevention. “School-Associated Student Homicide: United States, 1992–2006.” Morbidity and Mortality Weekly Report 57, no. 2 (January 18, 2008): 33–36.

• EI Paso County Sheriff’s Office. Reinvestigation into the Death of Daniel Rohrbough at Columbine High School on April 20, 1990. April 10, 2002.

• Federal Bureau of Investigation. U. S. Department of Justice. Critical Incidence Response Group. National Center for the Analysis of Violent Crime. The School Shooter: A Threat Assessment Perspective, by Mary Ellen O’Toole. 2000.

• Jefferson County Sheriff’s Office. Sheriff ’s Office Final Report on the Columbine High School Shootings. CD. May 15, 2000.

• Lindsey, Daryl. “A Reader’s Guide to the Columbine Report.” Salon, May 17, 2000. http://archive.salon.com/news/feature/2000/05/17/guide/index.html.

• The Report of Governor Bill Owens’ Columbine Review Commission. Hon. William H. Erickson, chairman. May 2001.

• U. S. Secret Service and U. S. Department of Education. The Final Report and Findings of the Safe School Initiative: Implications for the Prevention of School Attacks in the United States. May 2002.

• Colorado Bureau of Investigation. Laboratory Report. Released by Jefferson County on May 31, 2000.

• Colorado Bureau of Investigation. Laboratory Report. CD. Released by Jefferson County on February 6, 2002.

• Colorado Department of Law, Office of the Attorney General. Columbine-Related Grand Jury Report: Supplemental Attorney General Investigative Report. Released on September 16, 2004.

• Colorado Department of Law, Office of the Attorney General. Grand Jury Report: Investigation of Missing Guerra Files. September 16, 2004.

• Colorado Department of Law, Office of the Attorney General. Report of the Investigation into Missing Daily Field Activity and Daily Supervisor Reports Related to Columbine High School Shootings. September 16, 2004.

• Columbine High School. Cafeteria Surveillance Tapes. DVD. Released by Jefferson County on June 7, 2000.

• Denver Police Dispatch. Denver Dispatch Cassette Tapes. CD containing seven and a half hours of communication. Released by Jefferson County on March 6, 2003.