Молю о правосудье!О государь, даруй мне правый суд!Заслугами моими в дни былые,Когда тебя я заслонял собойВ бою с врагом и, жизнь твою спасая,Глубокие удары получал,Всей кровью той, что я в то время пролилИз-за тебя, я заклинаю – дайМне правый суд!
Эгеон
Иль я от страха смертиСошел с ума, иль вправду предо мнойСтоит мой сын, мой Антифол, и Дромио.Антифол ЭфесскийДаруй же мне, о герцог, правый суд!Та женщина, которую ты видишьЗдесь пред собой, которую ты мнеВ супруги дал, меня теперь покрылаПозорнейшим бесчестием. НельзяВообразить, как страшно оскорбленье,Что нанесла бессовестно онаСегодня мне.
Герцог
Скажи, как поступилаОна с тобой – и будет справедливМой приговор.
Антифол Эфесский
Сегодня, светлый герцог,Мой дом она замкнула для меня,А между тем сама в нем пировалаС мерзавцами.
Герцог
Большой, тяжелый грех!Что ж, женщина, ты сознаешься в этом?
Адриана
Нет, государь; сестра моя и я,И он – втроем обедали сегодня.Клянусь душой, что ложно все, в чем онВинит меня.
Люциана
Пусть вечно не увижуЯ света дня, пусть ночью никогдаЯ не усну, когда, светлейший герцог,Неправду вам она сказала!
Анджело
О,Как лгут они! О, клятвопреступленье!Нет, в этом обвиненье прав вполне,Помешанный.
