Она заверяет Конни, что та в любой момент сможет позвонить им с мобильного телефона бабушки или дедушки.
Папа тоже успокаивает Конни:
– С тобой будет Тедди. И Михаэль. А если ты больше не захочешь там оставаться, я приеду и заберу тебя.
Потом он читает Конни сказку о девочке-медведице, которая отправляется в мир, где её ждёт много приключений. Конни крепко прижимает к себе Тедди и вскоре засыпает.
На следующее утро страхов как не бывало. Конни в нетерпении подпрыгивает у входной двери. Когда же бабушка и дедушка приедут и заберут её?
Ну наконец-то! К дому подъезжает дедушкина машина с прицепом! Конни радостно приветствует бабушку, дедушку и Михаэля. Мама передаёт дедушке детское автокресло. Конни крепко обнимает родителей. Ещё раз целует своего младшего братика Якоба и на прощание гладит Мяфа по шёрстке.
И вот они уже в пути! Конни есть о чём поболтать с Михи в машине. А потом они вместе с бабушкой поют все известные им песни.
После короткой остановки на площадке для отдыха и обеденного перекуса бабушка садится за руль. Дедушка отдыхает, а дети слушают сказки. Наконец они добираются до места кемпинга. На въезде дедушка показывает охраннику что-то на экране своего мобильного телефона, и вот они въезжают на стоянку. Она совсем рядом с детской площадкой и домиком, где расположены душевые кабинки и туалеты.
Пока дедушка и бабушка устанавливают навес рядом с прицепом, Конни и Михаэль идут на детскую площадку. Это только на пользу после долгой дороги. Они тут же забираются на канатную пирамиду.
Кто же решится залезть выше всех? Конни отважно забирается довольно высоко. Михаэль не отстаёт.
Вдруг какая-то девочка с растрёпанными чёрными волосами шустро вскарабкивается на самый верх! Какая она смелая…
– Я Ило, – говорит девочка. – Вообще-то Илона, но мне не нравится это имя. Идёмте со мной!
И вот Ило уже тянет Конни и Михаэля к канатной дороге с тарзанкой. Она берётся за верёвку и садится на маленькое сиденье. Затем – вжух – на полной скорости перелетает на другую сторону, а тарзанка со свистом возвращается обратно.
– Теперь ты, – говорит Ило и протягивает верёвку Михаэлю. – Давай, смелее!
Но Михи уступает очередь Конни. Та храбро хватается за верёвку, запрыгивает на сиденье и мчится вперёд. Это похоже на настоящий полёт!
Конни хочет прокатиться ещё, но теперь очередь Михаэля.
Дети по очереди садятся на тарзанку. Им очень весело!
Наконец приходит дедушка и уводит Конни и Михаэля. Прицеп и навес-палатка установлены, и даже ужин уже готов!
Они едят на походных стульях прямо под навесом, так как в прицепе бабушка уже приготовила для них кровати. После ужина и небольшой прогулки по берегу озера все начинают готовиться ко сну.
Они идут в домик с душевыми, чтобы принять душ. Это намного удобнее, чем тесниться вчетвером в автоприцепе.
Конни и Михаэль усердно чистят зубы.
После душа все сразу же ложатся спать. Бабушка и дедушка очень устали после долгой дороги. Они спят с одной стороны прицепа, а Конни и Михаэль – с другой. Дети даже могут задёрнуть занавеску и устроить себе отдельную маленькую комнатку.
Конни долго не может уснуть. Всё здесь так непривычно. Дождь стучит по крыше прицепа. Где-то кричит сова. Ветер шумит в ветвях деревьев. Мимо проходят какие-то люди. Вдруг кто-то пробегает по крыше. Кошка? Дикое животное?
Конни смотрит в маленькое окошко рядом с кроватью. Но в лунном свете видит только толстого паука, спускающегося с крыши. Конни становится страшно. Лучше бы она осталась дома с мамой и папой!
Вдруг она слышит тихий плач Михи. Он не может уснуть без своей плюшевой обезьянки, которую оставил в душевой.
– А теперь она сидит там на скамейке одна-одинёшенька, – всхлипывает Михи.
Конни прекрасно понимает, что он чувствует. Она тоже не может спать без Тедди и ужасно скучает по нему, когда забывает его где-нибудь.
Михаэль был бы рад сходить за обезьянкой, но не решается выйти на улицу один, ведь там темно. Бабушка и дедушка спят, и ребята не хотят их будить. Но Конни полна решимости помочь Михаэлю, хотя она тоже боится выходить в темноту.
– Мы пойдём вместе, – шепчет Конни и на ощупь ищет фонарик на полке над кроватью.
Фонарик падает на пол. Бабушка и дедушка просыпаются.
– Что случилось? – испуганно восклицает дедушка.
– Про… простите! – заикаясь, говорит Конни. – Я не хотела вас будить.
Но бабушка и дедушка не сердятся. Дедушка хорошо знает, что ночью иногда приходится выходить на улицу.
– Ты хочешь в туалет? – спрашивает он.
– Нет, – отвечает Конни и рассказывает ему о маленькой обезьянке Михаэля.
Дедушка берёт фонарик и вместе с Конни и Михаэлем идёт в домик с душевыми кабинками. Дождь тем временем прекратился. С дедушкой и Михи Конни почти не боится темноты. Михаэль надеется, что его обезьянка всё ещё там. И действительно: она тихо и печально сидит на скамейке в домике, где горит свет. Михаэль сразу же хватает её и прижимает к себе. Конни быстро идёт в туалет. Дедушка тоже.
Когда они возвращаются обратно, на небе ярко светит луна. Кажется, будто у неё есть лицо.
– Человек на Луне, – говорит Михи.
«Скорее всего, это женщина», – думает Конни.
