Звёзды мерцают между облаками. Дедушка показывает им Полярную звезду и созвездие Большой Медведицы. Оно похоже на большую ручную тележку, если соединить звёзды линиями. Вдруг в кустах что-то фыркнуло и зашуршало.
Теперь Конни с тревогой прижимается к дедушке. Но это всего лишь ёж, который ищет еду. Конни и не подозревала, что ежи могут быть такими громкими! Прямо перед их прицепом над головой бесшумно пролетает сова.
Гулять по ночам очень интересно! Конни рада, что они помогли Михаэлю. Но ещё больше она рада, что можно снова лечь в постель. Она быстро засыпает и видит сны о звёздах, которые танцуют с обезьянкой и женщиной на Луне.
На следующее утро за завтраком бабушка показывает им, как сделать бумажный самолётик из половинки пакета от булочек. Ребятам хочется сразу же отправить свои самолётики в полёт, и они выбегают на улицу. Но вдруг к Конни подбегает пёс, громко лает, а потом хватает её бумажный самолетик и рвёт его в клочья. Конни пугается и убегает. Но пёс бежит за ней! Конни быстро проскальзывает в прицеп и кидается к бабушке в объятия.
– Не бойся. Собаки любят играть в догонялки. Если ты будешь стоять на месте, то и собака не побежит за тобой.
Конни не знает, верить ли этому.
– Хочешь, я пойду с тобой? – спрашивает бабушка.
Конни качает головой. Лучше она позвонит папе. Конни рассказывает ему о собаке и говорит, что хочет домой, к ним с мамой.
Вскоре Конни становится скучно. Она наблюдает, как Ило и Михаэль гладят собаку. Может, Конни всё-таки хватит духу выйти на улицу? Нельзя же сидеть в фургоне несколько дней подряд! Сначала она осторожно высовывает голову наружу, а потом идёт к ребятам. Пёс бросается к ней.
Конни хочется убежать. Однако она собирает всю свою смелость и остаётся на месте. Сердце подпрыгивает к горлу, и она едва может дышать.
И действительно: пёс останавливается и смотрит на Конни, виляя хвостом. Затем разворачивается и возвращается к Ило и Михаэлю, чтобы снова поиграть с ними.
– Фух! Получилось. – Конни чувствует облегчение.
Она та-а-ак горда тем, что ей удалось преодолеть свой страх! Вскоре Конни даже осмеливается погладить пса и поиграть с ним. Конни узнаёт, что это собака Ило. Его зовут Балу, родители Ило взяли его из приюта для животных в прошлом году. Когда Конни садится перед Балу на корточки, он даёт ей свою лапу.
Дедушка возвращается с озера. Он поймал четыре рыбы и теперь жарит их на гриле. Жуткие рыбьи головы пугают Конни! Она не хочет их есть. Дедушка объясняет, что рыбные палочки, которые так любит Конни, когда-то тоже были рыбой с головой и плавниками.
– Ничего себе, я и не знала! – восклицает Конни.
Бабушка отрезает небольшой кусочек без костей и кожи и кладёт его на тарелку Конни. Немного поковырявшись в нём, она съедает только печёный картофель. Михи, бабушка и дедушка делят оставшуюся рыбу. Рыбьи головы никто есть не хочет.
– А вот Мяф слопал бы их с удовольствием, – говорит Конни. – Он любит рыбу.
Вдруг Конни понимает, что очень скучает по своему коту. Сразу же после еды она звонит маме, чтобы спросить, как там Мяф.
Сегодня бабушка, дедушка, Конни и Михаэль едут в аквапарк. В озере ещё слишком холодно купаться. Они садятся на автобус. Как здесь много народу! Дедушка и бабушка находят два места сзади.
– Пойдём поищем места впереди, – предлагает Михаэль.
Но Конни не решается отойти от бабушки и дедушки.
– Ну, нам всё равно нужно пробить билеты, – говорит бабушка и вместе с Конни и Михи идёт к специальному автомату. Она разрешает им пробить все четыре билета. Каждый раз раздаётся писк – и на билете появляется штамп. Это очень весело! Жаль, что у них больше нет билетов.
– Деточка, ты не поможешь мне пробить билет? – Пожилая женщина с ходунками протягивает свой билет Конни.
Та с радостью соглашается. Она вставляет билет в автомат, а затем возвращает его женщине.
Тут освобождается место рядом. Конни уже не страшно сесть одной. Михаэль возвращается к дедушке. Бабушка находит место чуть подальше и машет им оттуда. Конни гордо держит свой билет в руке. Это так по-взрослому – сидеть одной в автобусе! Женщина объясняет, что остановки всегда объявляют по громкой связи и что нужно нажать красную кнопку, когда хочешь выйти. Конни внимательно слушает названия остановок. «Паппелалле», «Круммер Боген», «Шиллерштрассе» – и наконец «Аквапарк».
Она быстро вскакивает и нажимает на кнопку. Взволнованно машет бабушке, а затем бежит к дедушке и Михаэлю:
– Нам нужно выходить, скорее!
Если бы не она, Михи, дедушка и бабушка точно пропустили бы остановку.
В аквапарке все сперва отправляются в раздевалки, а затем проходят на территорию комплекса. Как здесь красиво! Огромное количество самых разных бассейнов с шезлонгами и пальмами вокруг. Конни даже находит бассейн с искусственными волнами и водные брёвна. Но это только для тех, кто действительно хорошо плавает. Конни уже сдала экзамен на умение держаться на воде, однако этого недостаточно.
Зато им с Михаэлем разрешают забраться на водную горку. Ух ты, какая она высокая! Ребятам приходится подниматься по ступенькам. Потом Конни стоит на самом верху и колеблется.
