На двери в ванную не было щеколды – что, вероятно, не могло потягаться за титул Королевского Неудобства с отсутствием горячей воды, но Крейгу спокойнее от осознания пустяковости проблемы не стало. Он позволил Элейн выбрать себе кровать по вкусу, и она предпочла ту, что ближе всего к ванной. Ему, по остатку, досталась кушетка у окна – стекло в нем было до того грязное и пыльное, что едва получалось разглядеть через него что-то там, снаружи. Крейг поставил свой единственный чемоданчик на пол и сел на кровать, чувствуя себя неловко. Они должны были устроиться, а через час встретиться со всеми остальными в главном корпусе, но до этого времени еще долго, коротать его придется тут, в слишком мелкой, оставляющей мало личного пространства каморке.
– Пойду прогуляюсь, – сказал он, и когда Элейн, открывая чемодан, кивнула в знак согласия, он увидел облегчение на ее лице. Ей обстановка явно нравилась не больше, чем ему. Крейгу захотелось позвонить Энджи и Дилану. Он, конечно, предупреждал их, что в лесу связь может и не ловить, но… законно ли это вообще – отбирать телефоны? Даже если и нет, он не планировал поднимать шум по этому поводу. У него было ощущение, что впереди будет много всякого другого, противного его натуре. Если уж сражаться, то за что-то существенное – и в полную силу, не растрачиваясь по мелочам.
Воздух был прохладен и свеж, небо – голубее, чем вода в лос-анджелесских бассейнах и лагунах Флориды; деревья кругом росли такие высокие, что можно было принять их за настоящие секвойи. Крейг будто попал в телефильм о природе от «Дискавери». Местность, спору нет, прекрасная, и он даже подумал, что неплохо будет свозить сюда Дилана, когда паренек подрастет. Зимой, наверное, здешние пейзажи особенно красивы. Сын Крейга еще никогда не видел снега живьем – только на картинках в книжках.
Еще несколько человек вышли из своих номеров.
Скотт Чо подошел к костру и закурил сигарету.
– Я и не знала, что он курит, – сказала Элейн позади него, и Крейг обернулся.
– Я тоже, – сказал он.
Элейн улыбнулась.
– Еще одна причина не любить его. – Она глубоко вздохнула, хотя он не мог сказать, наслаждается ли она ароматом хвои или ей тяжело дышать разреженным высокогорным воздухом. Сам он определенно чувствовал здесь нехватку кислорода.
– Маленькая нам досталась хижина, – заметила Элейн.
Крейг кивнул.
– Может, хочешь переселиться от меня к кому-то другому? Я могу попробовать с кем-нибудь договориться, и…
Она покачала головой.
– Не уверена, что прокатит. Кроме того, среди менеджеров не так уж много приятных в общении людей. – Она указала на Скотта, демонстративно выдыхающего дым. – С ним я и двух минут не протяну.
Крейг усмехнулся.
Наружу выходило все больше людей – в номерах было особо нечего делать, – и кое-кто уже топал к главному корпусу лагеря. Фил вышел из шестого номера, крича что-то на Парвеша, оставшегося внутри.
– Боже, этот парень – засранец, – сказал он, подходя. – С меня достаточно всякой этой социализации. Хочется поскорее убраться отсюда.
Элейн улыбнулась.
– Осталось всего сорок шесть часов.
Фил застонал.
– Я что, умер и попал в ад?..
Джек Разон и еще пара сотрудников рекламного агентства уже шли по заросшей траве к домику. Крейг кивнул в их сторону:
– Может, уже присоединимся?
Все трое прошли через расчищенную площадку. Внутри главного здания Элейн сразу метнулась к Робарзу – спросить, где туалет. Гаррет Холкум, руководитель отдела Фила, ни с того ни с сего кинулся к Крейгу с расспросами о прогнозах продаж какой-то программы, к чьей разработке Крейг не имел ни малейшей причастности. Когда удалось отвязаться от него, стало ясно: заняться в здании решительно нечем.
Убивая время осмотром местности, Крейг заметил под большим панорамным окном старенький проигрыватель примитивной конструкции и стопку пластинок. На самом верху стопки лежал альбом Рэнди Ньюмана «Старые-добрые ребята». Конверт украшало темное фото Джона Белуши и Тэмми Винетт в обнимку. Крейг мало что знал о Рэнди Ньюмане. Конечно, наверняка слышал пару песен по радио – исполнитель-то видный, с историей, – но едва ли они его зацепили.
Перешерстив оставшиеся пластинки, он наконец нашел знакомую: «Дерево Джошуа» группы «Ю-ту». У него имелся этот альбом на компакт-диске, а вот виниловой версии ему видеть не доводилось. Крейг повертел конверт в руках, впечатленный размером и весом альбома. В современном мире пластинки казались штуками жутко непрактичными – очень много места занимали, да и ухода требовали особого, – но что-то подсказывало Крейгу, что, случись вдруг ядерный апокалипсис, выживут скорее они, чем какие-то другие носители информации.
Фил подошел, оторвавшись от разговора с Гарретом.
