– Кинг дал деру с Марлоу, они прихватили с собой тысячи долларов.
– Черта с два! Быстрей, быть может, мы сможем поймать их.
– Пошли!
– Мы заберем деньги.
Грею докладывали, и Смедли-Тейлору докладывали, и Тимсену докладывали, и все сообщения были противоречивыми, и Тимсен ругался и шипел на своих людей, чтобы те нашли Кинга и Марлоу прежде, чем это сделают люди Грея или Смедли-Тейлора.
– Взять эти деньги!
Люди Смедли-Тейлора выжидали, следя за австралийцами Тимсена, и пребывали в растерянности. Куда они убежали? Где их искать?
И Грей тоже выжидал. Он знал, что оба выхода перекрыты, с юга и с севера. Поимка мерзавцев только вопрос времени. Скоро поиски завершатся. Грей знал, что Кинг и Марлоу у него в кармане и, когда он схватит эту парочку, при них будут деньги. Они не рискнут прямо сейчас избавиться от денег: слишком их много. Но Грей не подозревал о существовании людей Смедли-Тейлора или австралийцев Тимсена.
– Смотрите, – сказал Питер Марлоу, когда осторожно поднял голову и вгляделся в темноту.
Кинг прищурился, вглядываясь во мрак. В пятидесяти ярдах он заметил полицейского. Кинг покрутил головой, озираясь по сторонам. Вокруг было полно других теней, торопящихся, высматривающих, ищущих.
– Хватит с нас! – выпалил он бешено.
Потом Кинг посмотрел наружу, за колючую проволоку. Джунгли были покрыты мглой. По другую сторону колючей проволоки медленно ходил охранник. «Прекрасно, – сказал сам себе Кинг. – Последняя попытка. Либо все, либо ничего».
– Держите, – сказал он, торопливо вынимая все деньги и заталкивая их в карманы Питера Марлоу. – Я прикрою вас. Лезьте сквозь проволоку. Это наша единственная возможность.
– Боже, да я не сумею сделать этого. Охранник засечет меня…
– Давайте, это наш единственный шанс!
– Я не сумею. Не сумею.
– Когда выберетесь, закопайте деньги и возвращайтесь той же дорогой. Я прикрою вас. Черт побери, идите!
– Ради бога, меня убьют, он всего лишь в пятидесяти футах! – взмолился Питер Марлоу. – Нужно сдаваться!
Он дико огляделся по сторонам в лихорадочной попытке найти другой путь для спасения. Неосторожное движение – и он ударился больной рукой о стенку канавы и застонал от невыносимой боли.
– Вы спасаете деньги, Питер, – отчаянно уговаривал его Кинг, – а я спасаю вашу руку.
– Что вы сделаете?
– Вы слышали меня! Сматывайтесь!
– Но как я могу…
– Сматывайтесь! – резко оборвал его Кинг. – Если спасете монеты…
Питер Марлоу взглянул на Кинга, потом выскользнул из кювета, подбежал к проволоке и пролез под ней, каждую секунду ожидая получить пулю в голову. Одновременно с его броском Кинг выпрыгнул из траншеи и изо всех сил помчался в сторону тропинки. Он нарочно споткнулся и грохнулся в пыль с криком ярости. Охранник из-за проволоки смотрел на него и громко смеялся, а когда вернулся назад на свой пост, увидел только тень, которая могла быть чем угодно. Только не человеком.
Питер Марлоу плотно прижимался к земле и полз, как один из обитателей этих джунглей, полз среди влажной листвы, потом затаил дыхание и замер. Охранник подходил все ближе и ближе, и наконец одна его нога оказалась в дюйме от руки Питера Марлоу, а другая прошла на расстоянии шага. Когда охранник отошел на пять шагов, Питер Марлоу проскользнул глубже в чащу, в темноту; пять, десять, двадцать, тридцать, и наконец, когда он отполз на сорок шагов и оказался в безопасности, его сердце снова забилось. Ему пришлось остановиться – остановиться из-за недостатка воздуха, из-за сердца и из-за боли в руке, потому что это снова была его рука. Если Кинг сказал, значит рука будет спасена.
Поэтому он лежал на земле и молился, чтобы восстановилось дыхание, чтобы остаться в живых, чтобы достало сил и чтобы с Кингом ничего не случилось.
Кинг с облегчением вздохнул, когда понял, что Питер Марлоу добрался до джунглей. Он встал, начал отряхиваться от грязи, и тут же рядом с ним оказался Грей с полицейским.
– Стой!
– Кто, я? – Кинг как будто всматривался в темноту, пытаясь узнать, кто говорит. – А-а, это вы. Добрый вечер, капитан Грей. – Он оттолкнул от себя руки полицейского. – Убери от меня лапы!
– Вы арестованы! – заявил Грей, потный и грязный от погони.
– За что, капитан?
– Обыщите его, сержант.
Кинг спокойно подчинился. Теперь, когда денег с ним не было, Грей ничего не мог поделать. Ничего.
– У него ничего нет, – сказал полицейский.
– Обыщи кювет. – Потом Кингу: – Где Марлоу?
– Кто? – вежливо переспросил Кинг.
– Марлоу! – заорал Грей. – Денег у этой свиньи нет, и Марлоу тоже нет.
– Вероятно, пошел прогуляться, сэр. – Кинг был вежлив, его ум сосредоточился целиком на Грее и на сиюминутной опасности. Он чувствовал, что она не миновала полностью, рядом со стеной тюрьмы стояла группа злобных привидений, мгновение назад следивших за ним, прежде чем исчезнуть в темноте.
– Где ты спрятал деньги? – говорил Грей.
– Какие деньги?
– Деньги от продажи бриллианта.
– Какого бриллианта, сэр?
