— Нет. Это здоровый образец цветка йефир. Смотри! Он повернут на север, как и сказала искать бабуля.
— Это… хорошо?
Бриэль улыбнулась мне.
— Мы попадем в холм Хатарал раньше, чем ты думаешь.
Я попыталась улыбнуться ей, а она потащила меня за собой. Мы через пару шагов покинули лес, по крайней мере, нормальный лес. Странные пространства с далекими горизонтами появились по краям зрения, жуткий Хинтер, где лежало безумие.
— Не отставай, — предупредила Бриэль. — Бабуля была права, эта тропа нестабильна. Она… словно хочет нас сбросить. Осторожно!
Я охнула, когда сестра произнесла предупреждение, потому что земля под ногами вдруг сдвинулась. Я ощутила, как яма открылась вокруг меня, словно я была на краю обрыва, но ощущение прошло, и мы с Бриэль снова побежали по ровной земле, следуя по тропе в лесу. Бриэль была бледной и напряженной, тени играли под ее глазами.
С каждым шагом сосуд мази в кармане постукивал по моему бедру. Я прижала к нему ладонь, боясь, что флакон выпадет и укатится в Хинтер. Боги знали, что тогда мне делать! Бриэль почти до боли сжимала мою руку, но я не осмеливалась высвободиться. Если эта тропа заставляла мою отважную сестру нервничать, на то была причина. Я пару раз, казалось, замечала странных существ в тенях вокруг нас, но помнила слова Бриэль вчера и не смотрела на них.
Казалось, прошли часы, и Бриэль замедлилась.
— Думаю, мы тут, — сказала она.
Я посмотрела за деревья впереди. Вид передо мной не изменился: зеленые заросли, разные стволы коричневого и серого цвета, тени и пятна солнечного света. По краям зрения были просторы, когда не стоило смотреть смертным.
— Уверена, — шепнула я.
— Вполне, — Бриэль сглотнула и поправила ремешок колчана. — Пройдем туда и проверим.
Она потянула меня за руку, шагая вперед. Реальность чуть сдвинулась, и я охнула, лес содрогнулся и замер вокруг меня. Теперь вместо деревьев перед нами был большой холм, покрытый травой. Он выглядел неестественно: его форма была идеальным куполом, трава была чересчур густой, зеленой и без сорняков.
И у основания зиял вход в пещеру, вел во тьму. Ручей вытекал оттуда, извивался узкой коричневой лентой от холма в лес.
— Там, — сказала Бриэль. — Бабуля ведь говорила найти место, где вода течет из холма? Это оно. Вход в грот, — она напряженно посмотрела на меня. — Ты хочешь использовать ту мазь сейчас?
Я покачала головой. Мне не нравился вид той пещеры. Мысль, что я шагну в ту тьму без источника света, вызывала дрожь. Но я стиснула зубы.
— Не сейчас. Давай… сначала доберемся до грота, ладно?
Бриэль пожала плечами.
— Тебе решать. Готова?
— Готова.
Мы взялись за руки и подошли к пещере. Внутри было темно, и я чуть не остановилась, смелость висела на волоске. Бриэль вошла без колебаний. Я не хотела оставаться одна, ведь мы пришли сюда из-за меня. Так что я взяла себя в руки и поспешила за сестрой. Мы вошли в пещеру, хлюпая водой в неглубоком ручье, покинули тепло света дня.
Тьма сомкнулась, ослепляя.
— Иди на звук воды, — голос Бриэль звучал громко, хотя она говорила чуть громче шепота. — Она должна течь от озера в центре.
Я кивнула, а потом поняла, что Бриэль меня не видела. Но говорить было уже глупо, и я просто сжала ее пальцы.
Мы шли во тьме на ощупь. Звук воды из журчания стал гулом, а потом ревом. Я не видела, но знала, что мы шли по берегам подземной реки. Мы миновали несколько слоев реальности, скорее всего, не поняв этого, и каждый шаг нес нас через миры.
От этой мысли моя голова кружилась, меня мутило. Но я сжимала ладонь Бриэль и шла. Мы должны были вскоре дойти до центра холма!
Бриэль резко остановилась.
— Что такое? — прошептала я.
— Там стена.
— О чем ты?
— Там стена. Большая каменная стена.
— Мы можем ее обойти?
— Нет. Потому что это стена.
Я закатила глаза, но старалась не пускать раздражение в голос:
— Бабуля сказала идти за водой в центр холма. Это оно, да?
— Нет.
— Почему?
— Я не знаю, как ты, но я не вижу мистический гадальный пруд. Я ничего не вижу. Так что это не оно.
— Откуда ты знаешь?
— Если бы мы шли в темное место, зачем тебе то ослепляющее средство от бабушки? В таком месте ты и не увидела бы Мьяр.
Она была права. Я прикусила щеку изнутри, хмурясь.
— И как мы пройдем? Тут есть проем?
— Да, — осторожно сказала Бриэль. — Есть.
— Где?
— Там, откуда течет река?
Я повернула голову на шум воды.
— Нужно плыть вверх по течению, — слова сорвались с моих губ как утверждение.
— Ты хорошо задерживаешь дыхание, Вали?
Я поежилась.
— А что?
— Я ощупала стену. Проем есть, но потолок в паре дюймов над водой. Придется плыть под водой.
Семь богов! Я закрыла глаза, хотя разницы не было. Я не могла найти смелость говорить.
— Хорошо, — наконец, сказала я. — Я попробую. Жди тут. Если я не вернусь, тогда…
— Молчи, Вали. Ты знаешь, что я не пущу тебя туда одну.
Несмотря на резкость ее голоса, мое сердце согрелось.
— Ты не обязана, — тихо сказала я. — Это не твое задание.
— Теперь мое, — я услышала плеск, потом вскрик. — Боги, холодно!
— Бриэль? — я смотрела во тьму, пытаясь видеть, хоть и не удавалось. — Ты в порядке?
