Иллюминаторы были закрыты. На столе горела одинокая свеча.
Когда глаза Лили привыкли к полутьме, она увидела сгорбленную фигуру, стоящую рядом с женщиной в плаще. Незнакомец был лысым и худым как скелет. Щёки запали, углы губ мрачно смотрели вниз, вены, похожие на алые молнии, испещряли поверхность черепа. Длинное одеяние этого существа – мало похожего на человека – волочилось по полу. Но главным образом Лили привели в ужас его глаза: они бесстрастно наблюдали за ней, словно выпячиваясь изо лба, обтянутого белёсой кожей.
Наг Безымянный казался удивительно старым и напоминал мёртвый трухлявый пень.
– Ты не потеряла свистоарфу? – спросила женщина у Лили.
Девочка невольно стиснула инструмент в руках и попятилась к двери. Наг молчал, но его взгляд был каменно тяжёлым.
– Хорошо, – сказала женщина. – Она тебе понадобится.
– Для вас я играть не буду.
Женщина улыбнулась:
– Будешь.
– Что вам от нас нужно?
– Безымянному нужно то, что есть у тебя. Сила.
– Но мы ещё дети.
– Дети, обладающие силой.
– Не понимаю…
Не сводя глаз с лица Лили, Наг подошёл ближе. Полы одеяния волоклись за ним по полу. Он переваливался и качался, как если бы плохо умел ходить, и шаги его звучали вразнобой. Он протянул к девочке длинную костлявую руку.
Лили вжалась в дверь, словно пытаясь просочиться в щёлку.
– Создатель, помоги мне! – взмолилась она.
Паруса наполнились внезапным ветром. Судно накренилось, и Наг, потеряв равновесие, покатился по полу и комком влепился в стену. Лили увидела, что у него не две ноги, а четыре – толстые и крепкие. Две заканчивались копытами, а две – лапами.
Женщина ахнула и бросилась к нему на помощь. Тяжело дыша и сопя как свинья, Наг поднялся и оттолкнул её. Казалось, его мутит.
– Куда вы меня везёте? – спросила Лили.
Наг уставился на девочку своими выпуклыми белёсыми глазами и ответил низким клокочущим голосом:
– Домой.
Лили заставила себя взглянуть на него:
– В Трог?
– На Анниеру.
Наг родился на Анниере?! Лили отогнала эту нелепую мысль, решив, что Наг пытается расстроить её или запутать ещё больше. Она взглянула на женщину, которая явно наслаждалась её замешательством.
– Кто вы такая? – спросила Лили.
– Меня зовут Амра.
– Чего он хочет от меня?
Женщина взглянула на Нага. Тот стоял неподвижно и смотрел на Лили. Отломив кусок от лежащей на столе краюхи, он принялся молча жевать. Лили была рада присутствию Амры – по крайней мере, можно ненадолго отвлечься от жутких глаз Нага.
Он вытер рот и снова замер, облизывая зубы, похожие на подгорелые корочки хлеба.
– Мы плывём на Анниеру, – Амра улыбнулась, увидев замешательстве на лице Лили. – Безымянный родился на Анниере, как и ты.
– Всё равно не понимаю. Он же ненавидит Сияющий Остров.
– Потому что Сияющий Остров ненавидел его.
– Что?
Лицо Нага оставалось бесстрастным, но Амра с досадой закатила глаза:
– Покажи мне свистоарфу.
Лили достала из-под плаща инструмент и осторожно протянула его женщине. Серебряная флейта блеснула в свете свечи.
Амра шагнула вперёд и сорвала свистоарфу с шеи девочки.
– Знаешь, кому принадлежала эта вещь? – спросила она, держа маленький инструмент как дохлую рыбу.
– Мадии Ветрокрыл.
– Мадия. Верховная королева Анниеры. Мать, бросившая своё дитя, – с напором произнесла Амра, и в глазах Нага мелькнула ненависть.
– О чём вы говорите? – не поняла Лили.
– Я говорю о том, девочка, – негромко произнесла Амра, пряча свистоарфу под плащом, – что Мадия была матерью Безымянного.
«Быть не может».
У Лили закружилась голова:
– Значит, он… он…
– …твой внучатый дедушка, – сказала Амра.
Наг наблюдал за Лили, и его ноздри раздувались при каждом вдохе.
– Почему ты никогда о нём не слышала? Почему его имени нет в хрониках Анниеры? Почему он не рос в замке Ризен, как ты? – Амра наклонилась к девочке. – Почему Сияющий Остров лежит в руинах?
– Не знаю, – прошептала Лили.
Амра подошла к Нагу и ласково положила руку ему на плечо. В её голосе зазвучала тошнотворная сладость:
– Рассказать ей, господин?
Наг оттолкнул руку Амры и произнёс, стиснув зубы:
– Я старший брат-близнец Джру Ветрокрыла. Узри того, кого лишили семьи!
Он шагнул вперёд и распахнул плащ.
Четыре ноги принадлежали не Нагу, а двум жалким существам, согнутым в дугу и задыхающимся под его весом. Одно из этих маленьких созданий имело козье туловище и человеческие руки, другое было мохнатым, как Серый Клык, и со свиной головой. На плечах у них лежала грубо сплетённая корзина, в которой сидел Наг, подогнув свои собственные ноги – кривые и тонкие, как веточки.
Лили подумала, что это последняя капля.
Наг Безымянный, подвергающий бедных тварей такому унижению, Наг Безымянный, тощий и злобно ухмыляющийся, Наг Безымянный, уродливый и жестокий…
…Наг Безымянный – её внучатый дедушка.
Наг запахнул плащ и склонился влево. Расщепки поднесли его к столу, чтобы он мог отломить ещё кусок хлеба, а затем он повернулся к Лили спиной и подал знак Амре:
– Запри её.
Амра подняла Лили на ноги и вывела из каюты.
