Ночь прошла спокойно – Элио после бурного дня уснул, едва коснувшись головой подушки, и спал так крепко, что даже не шевелился во сне. Диего тоже позволил себе заснуть через пару часов.
Утром им подали превосходный завтрак, и после того, как стюард унес тарелки, детектив Скотт развернул на столе карту Харрингдона. Город уже виднелся на горизонте, как светло-серое облако. Капитан сказал, что они войдут в порт в начале двенадцатого.
– Какого черта ему надо в этом Харрингдоне? – проворчал Уикхем, пока его сестра готовила амулет.
– Вполне здравая мысль, – возразил Элио. – В большом городе легко затеряться, и к тому же, пока Финнел окружен гражданскими, у нас связаны руки. Мы не можем причинить вред обычным людям, так что он будет прикрываться ими, как щитом.
– Он уже мог отплыть, – сказал детектив. – Он прибыл раньше нас.
Диего обеспокоенно посмотрел на карту. Огромный порт был воротами ко всему миру – но, с другой стороны, Бресвейн ни в чем ему не уступала. Почему же Финнел решил плыть в Харрингдон?
– Вероятно, он рассчитывает на защиту дейрского правительства, – пробормотал Скотт. – Между нашими странами все еще, гм, сложные отношения.
Диана и Элио повторили заклинания, чтобы усилить свойства амулета, и после долгих томительных минут, пока он хаотично качался над картой, наконец-то они увидели следующую цель. Хрусталь уперся в гостиницу в самом центре Харрингдона.
– Он еще здесь, – прошептала Диана. – Но тут уймища людей! Его надо выманить!
– Посмотрим, где он будет, когда мы пришвартуемся, – сказал Элио.
Но, к растущему удивлению и даже недоумению Диего, к без четверти двенадцать, когда капитан сообщил, что они могут сойти на берег, Финнел все еще сидел в гостинице посреди делового центра – Харрингдон Сити.
Детектив нашел отделение банка на набережной, обменял республиканские купюры на имперские, с профилем королевы, и друзья взяли кэб, чтобы добраться до центра города. Благо язык Дейра был для Дианы и Диего родным, у Элио тоже с ним проблем не было, а Скотт кое-как, но мог на нем изъясняться.
Они нашли гостиницу, в которой остановился Финнел, и Диана спросила:
– Ну что? Будем брать его в номере или выманим?
– Он может сбежать или схватить заложников… – начал было Диего, но тут Элио ткнул его локтем в бок и прошипел:
– Смотрите!
Из дверей гостиницы вышел Эгберт Финнел, осмотрелся и жестом подозвал кэб. В этом квартале они всегда были в изобилии, а потому достопочтенный джентльмен ждал недолго. Скотт застучал в стенку их кэба, высунулся из окна на двери и приказал кэбмену следовать за преступником.
Путь их был коротким – минут через десять кэб Финнела остановился перед зданием банка, бывший глава архива спрыгнул наземь и нырнул в двери.
Элио подтолкнул Диану к дверце:
– Иди за ним! Он знает нас всех, кроме тебя!
Девушка выбралась из кэба и последовала за Финнелом. Но джилах не смог вытерпеть неизвестности дольше пяти минут. Он прошептал заклятие невидимости, схватил за руку Диего и поволок за собой. Скотт поспешил следом, и юноша накинул покров и на него.
Однако они все же не решились подходить слишком близко. Если Диана села на лавочку совсем рядом с Финнелом, то детектив, агент и секретарь Бюро остались стоять чуть в стороне от двери, чтобы на них не натыкались входящие и выходящие люди. Финнел мог распознать магию – но вскоре Диего засомневался в том, что экс-архивариусу было до этого дело.
Он сидел за конторкой банковского клерка и яростно переругивался с последним, причем, судя по обрывкам фраз, это была не первая их схватка. Клерк вяло огрызался, Финнел размахивал пачкой каких-то документов и требовал денег.
– Деньги, – прошептал Элио, – ну конечно, вот почему он тут торчит! Он хочет забрать свои деньги!
– Видимо, размещал их на счетах нескольких стран, – пробормотал Скотт. – Не клади все яйца в одну корзину, как говорится. А сейчас он хочет обналичить счет.
Диего прислушался. Слух у него был намного острее, чем у людей, так что он быстро уловил суть проблемы.
– Клерк ему не верит, – сказал оборотень. – Счета были открыты на имя Сесиль Флери, его сестры. Финнел требует управляющего.
– Ну, тогда можем не волноваться, это надолго, – заключил детектив. – Интересно, почему он не применяет магию.
– Боится, что его выследят, – пожал плечами Элио. – Хотя, если прижмет, применит. Идемте.
– Куда? Нам нужно его караулить!
– Нам нужно разработать план его поимки, и у меня есть идея на этот счет.
– А твоя идея включает еще одно самопожертвование? – поинтересовался Диего, уши джилаха покраснели. – Если да, то ты лучше предупреди нас заранее, чтобы мы хотя бы морально подготовились.
– Нет, не включает, – процедил Элио. – Мы должны взять его тихо, без фейерверков посреди страны, враждебной Бюро, и не дать Финнелу шанса устроить бойню. Позови Диану и пойдем. У нас мало времени.
