Грудь (существительное) – человеческое слово, означающее «далеко». Отношение орков к груди заметно отличается от человеческого. В их матриархальном обществе грудь символизирует власть матери и ее воспитание. Королева орков красит соски в знак своего суверенитета. Матери орков редко прикрывают грудь, только в холодную погоду. Когда мать хочет начать близость с мужчиной, она берет его за руку и проводит ею по своей прикрытой или неприкрытой груди. Это действие считается приличным и часто совершается публично. Также см. «сексуальные практики». Грудь орки считают местом проявления эмоций грудь, а не сердце. Их выражение «иметь большую грудь» означает, что человек храбр. Любовник скажет, что его или ее возлюбленная «заполняет мою грудь».
Дар – так орки именуют месячные кровотечения у женщин. После первых месячных мать получает клановую татуировку, поскольку считается, что она достигла зрелости.
Даргу (существительное) – хорек.
Депиата («грязь, уходи») – оркское мыло в виде пасты. Людям оно неизвестно. В тех редких случаях, когда люди моются, они кладут в воду травы или лепестки цветов.
Дерево. Из‑за того, что деревья соединяют землю и небо, орки считают их воплощением Мут ла. Они жестом изображают Мут ла, прижимая ладонь с расставленными, словно ветви, пальцами к груди. Этот жест обычно применяется в знак признания присутствия Мут ла во время какого‑либо события или в чьем‑либо поступке.
Дитпахи (существительное) – это слово, которое переводится как «говорящее дерево», описывает оркский эквивалент книги. Дитпахи – это очень тонкая доска, обычно из березы, длиной около тридцати дюймов и шириной пять-шесть дюймов. На ней выжигают письмена с помощью раскаленного металлического стилуса, а затем покрывают доску пчелиным воском. Обычно надписи наносятся с обеих сторон.
Временные записи делаются на дитпахи, покрытых слоем белой глины, затвердевшей на древесной камеди. Размер этих досок варьируется в зависимости от необходимости. Надписи делаются чернилами, а стирание осуществляется путем соскабливания глины плоским каменным лезвием.
Доспехи. До тех пор, пока орки не встретились с людьми, они не были искушены в искусстве войны. Их доспехи устроены почти так же, как у людей. Они исключительно практичны, лишены какого‑либо украшательства и более массивны, нежели доспехи людей. Орки называют доспехи словом «лоукап», что переводится как «жесткая одежда». Главным предметом доспехов является кольчуга – длинная рубаха без рукавов, укрепленная кожей. Поверх ткани нашиваются стальные пластины. Пластины небольшие по размеру, их нижний край закруглен, и это позволяет двигаться более свободно. В результате кольчуга становится похожей на рыбью чешую. Такие кольчуги орки носят почти постоянно. Защиту тела усиливают дополнительные доспехи, привязываемые к рукам и ногам. Их надевают только в походе и перед боем. Боевое облачение орка завершает округлый шлем. Простой по форме, он закрывает большую часть головы. Шлем имеет небольшие отверстия для ушей. Лицо остается открытым, что позволяет хорошо видеть и свободно переговариваться. Некоторые шлемы снабжены наносниками. Орки считают доспехи орудием, необходимым для неприятной работы. Они не уделяют особого внимания тому, как выглядят их доспехи, и позволяют им ржаветь.
Дух – слово из языка людей, означающее «фат». Другой перевод слова «фат» – «душа». Орки верят, что дух определяет существование. Вот почему они считают возможным перерождение, поскольку ритуал изменяет дух. Фатма – это дополнительный, особый дух, переходящий от одной оркской королевы к другой. Он смешивается с духом первой королевы и изменяет его. При этом в него вливаются духи предков королевы.
Жена (существительное) – слово из языка людей, означающее «мутваши».
Женщина (существительное) – женская особь у орков называется «мут», но, как правило, они так не называют женщин‑людей. Особого слова для обозначения женщин‑людей у орков нет, хотя время от времени они используют слово «жен‑счина» – искаженное «женщина».
Желтое железо – человеческий перевод даумрити, оркского слова, обозначающего золото. Орки не ценят золото и используют его в основном в декоративных изделиях из металла и для изготовления гирь для весов. На дымоходах ханмути иногда встречаются золотые узоры. Орки не носят украшений и не украшают свое оружие, поэтому золото не используется для этих целей. Поскольку этот металл никогда не тускнеет, орки считают его символом вечности. Поэтому корона их королевы сделана из золота.
