Дэвид Хоффман. «Мертвая рука». Неизвестная история холодной войны и ее опасное наследие / Пер. с англ. М.: Астрель; CORPUS, 2012.
Такой же кирпич – больше 700 страниц, и такой же тираж: 3000. Еще, значит, полторы тонны макулатуры.
Хотя все изложенные факты подкреплены ссылками на документы. И могут пригодиться. Иностранным историкам для диссертаций. Вообще любознательным посторонним.
Ну и читали бы на своем английском. А переводить не стоило труда.
Про Дело Мира. (Оно же – социализма и Ленина – Сталина.) За которое Советский Союз, пока существовал, –
Ну да, делали оружие. Потратили на него все деньги страны и всю жизнь нескольких поколений. Потом стало некуда девать. Топили в морях, взрывали, закапывали в землю, продавали навынос и распивочно. Во многих местах оставили лежать, где лежало. Что тут такого неизвестного?
Ну да, лгали помаленьку. То есть все время. Что ни химического, ни биологического – ни-ни, согласно конвенциям. Промышленное производство спор сибирской язвы? штамма чумы? Окститесь; какая чушь. Сбрасывать в какой-нибудь Северный Ледовитый ядерные отходы и реакторы с топливом внутри – ну надо же такое придумать: мы же подписали договор, что никогда.
А разные изменники нашей родины потихоньку постукивали в чужие шпионские конторы: лгут, лгут. Но причиняемый ими вред нейтрализовали служившие в тех конторах изменники других родин, т. е. герои нашей. И наоборот. Очень скучная история.
Однако не для слабонервных. Один молодой слабонервный – Энди Вебер из госдепа – прямо чуть с ума не сошел, осматривая остановленную фабрику сибирской язвы в городе Степногорск (Казахстан):
«В здании № 221 Вебер забрался на один из ферментеров объемом двадцать тысяч литров и высотой с четырехэтажный дом и посветил фонариком внутрь. Цилиндр был сделан из специальной стали и покрыт внутри смолой. Вебер увидел мешалки, подключенные к центральному стержню, взбалтывавшему споры сибирской язвы. В этой темноте он не мог разглядеть дно, но в полной мере ощутил невероятный масштаб производства. В водовороте камеры должны были крутиться триллионы спор сибирской язвы – достаточно, чтобы уничтожить население целых государств…»
А как же? А ты что думал? На то оно и население (вражеских тем более государств), чтобы уничтожать его, если не сдается, правда ведь? Но этот Вебер остолбеневает:
«Я никогда не верил в эти рейгановские слова об “империи зла”. Я был продуктом либеральной восточной школы, учился в Корнелле, но теперь буквально оказался лицом к лицу со злом…»
Эпилог утешительный: Америка России подарила пароход. В смысле дала долларов на обеззараживание местности.
«Фабрика сибирской язвы в Степногорске… была ликвидирована. На острове Возрождения были обнаружены одиннадцать могильников с сибирской язвой; этот розовый порошок, напоминавший мокрую глину, извлекли из земли, и патогены были нейтрализованы. В степи у южной границы России была за миллиард долларов построена фабрика, на которой должны быть уничтожены огромные запасы химического оружия, в том числе зарина, находящегося на близлежащих складах. На химическом комбинате “Маяк” Соединенные Штаты за 309 миллионов долларов построили огромное укрепленное хранилище для хранения избыточных ядерных материалов…»
Ну-ну.
Доллары вроде бы все еще капают.
Пока я сочинял эту рецензию, на сайте «Новой газеты» появилось сообщение:
Вообще-то книга Хоффмана называется: The Dead Hand. Без дополнительных кавычек.
С. И. Чупринин. Русская литература сегодня: Малая литературная энциклопедия. М.: Время, 2012.
Тоже книга огромная: тысяча страниц!
И вот ей никогда ничего не сделается. (Если, конечно, Дело Мира не восторжествует на планете.) Ни через двести лет не устареет, ни через триста. Несомненно – а почти не верится. Как это? Реальный, даже знакомый человек взял и сделал что-то такое, чего не смог бы ни один другой. Создал настоящую ценность. Бессмертную вещь.
Для немногих. Ну, библиотекари попользуются, филологические кафедры во всем мире запасутся. На всякий случай. Как образцовое, в высшей степени толковое библиографическое пособие. А также био-.
Хотя инвентаризируемый в данном сочинении мирок – между нами говоря, довольно жалок. Или смешон, кому как.
«2431 писатель…
131 творческий союз…
538 литературных газет, журналов и альманахов…
99 издательств…
177 фестивалей, литературных праздников, конкурсов и книжных ярмарок…
579 литературных премий…»