— Холодильник двигаю, — ответила бабушка. — А то что-то тесно стало на кухне.
— Двигаешь холодильник в половине первого ночи? — поразился папа. — И орёшь при этом? От полноты впечатлений?
— Никто не орал, — твёрдо возразила бабушка. — Тебе приснилось.
Не до конца убеждённый папа пошёл спать. Бабушка подождала немножко и зажгла свет. Холодильник стоял на месте. Под ним распласталось что-то чёрное, лохматое, тщетно пытаясь выбраться.
— Это что за чудо-юдо? — удивилась бабушка. — Похоже на тряпку.
— У-у-у, — обиженно загудело чёрное-лохматое. — Сама такая.
Холодильник переступил ножками, чёрное-лохматое выбралось на волю и собралось улизнуть, но бдительная бабушка схватила его за шкирку:
— Ты кто такой?
— Ух-бубух-тарарах-кудах, — сказало чёрное-лохматое.
— А по-русски можешь? — спросила бабушка.
— Нет, — сказало чёрное-лохматое.
Бабушка была очень умная и сразу поняла, что странное существо говорит на очень иностранном языке. Скорее всего, на каком-то африканском диалекте. Бабушка почему-то плохо знала африканские диалекты.
— Ой-ё-ёй карямба-буки-бяки-люля-кебаб, — жаловалось чёрное-лохматое. — Хрюк-кабак-каюк.
— Ишь ты, — посочувствовала бабушка. — Ну с кем не бывает. Ещё бы понять, что ты говоришь. Как же тебя зовут, бедолага?
— Няма Бабамба, — представилось чёрное-лохматое. Из Конго.
— С ума сойти, — удивилась бабушка. — И как же ты из Конго сюда забрёл?
— Банана, — пояснил Няма Бабамба. — Няма бух в коробка. Ням-ням банана. Бабах! Тык-дык, тык-дык, тык-дык… ту-ту-у… у-у-у…
Бабушка сразу поняла, что африканский дух или домовой, Няма Бабамба, забрался в коробку с бананами, чтобы их съесть. Коробку запечатали, он не успел выбраться. Потом ехал на поезде, летел на самолете…
— Кака-макака-крокодила-антарктида, — продолжал Няма. — З-з-з… Д-д-д…
— Конечно, з-з-з и д-д-д, — поняла бабушка. — Ты замёрз в холодильнике, куда поставили бананы. Надо было постучать, а не молчать. Очень глупо.
— Сама такая, — обиделся дух. — Тук-тук-тук, ту-ук, ту-ук, ту-ук, тук-тук-тук…
— Ах да, ты стучал, подавая сигнал SOS, — вспомнила бабушка. — Но мы не поняли. Мы как-то не привыкли, что в холодильнике бананы перестукиваются. А что было потом?
— Кака-бяка ням-ням банана тавда салда ревда, — продолжил Няма. И бабушка поняла, что несчастный африканский дух, совершенно замёрзший, смог выбраться из коробки только тогда, когда уровень бананов понизился после частичного их съедания. Он удрал из холодильника и пристроился в тёплой духовке, заодно обгрыз пирог, намазал зубной пастой пирожки и совершил ещё много противоправных поступков. Последним его преступлением было похищение веника. Он разобрал его на прутики и свил гнездо за плитой.
— Вот тють, — показал Няма. — Пух бай-бай.
Бабушка заглянула за плиту. Уютное такое соломенное гнездо, выстланное чёрным пухом… минуточку, а откуда здесь пух?
— Ага! — закричала бабушка и опять схватила Няму за шкирку. — Злодей! Ты похитил Муринду, ощипал её и… Куда дел ощипанную кошку?
— Куда? — спросил Няма. — Ням-ням-ням.
— Ты съел кошку? — перепугалась бабушка.
— Сама такая, — сказал Няма Бабамба. — Не ням-ням, а ням-ням-ням.
В дверях опять возник папа.
— Что случилось? — испуганно спросил он. — Кто-то орал.
— Да спи ты, — воскликнула бабушка, пряча Няму за спину. — Никто не орал.
— Да я же слышал, — настаивал папа. — Только я заснул, как кто-то заорал очень противным голосом: «Злодей! Злодей! Куда? Куда?»
— Это я пела, — сказала бабушка. — Нам на хоре… э-э-э… домашнее задание задали. Ария из оперы «Пиковая дама»: «Злодей, злодей? Куда, куда вы удалились? Вернись, я всё прощу!»
Она очень проникновенно это спела. Няма за её спиной всхлипнул от сочувствия.
— О горе, горе мне! — продолжила увлёкшаяся бабушка.
— Мне тоже горе, — согласился папа. — Мне спать не дают. Может, ты утром своё домашнее задание доделаешь?
— Ой, извини, — смутилась бабушка. — Я больше не буду… наверное.
Папа ушёл, ворча под нос что-то нехорошее про оперу «Пиковая дама».
— Злодей! — шёпотом сказала бабушка. — Ты съел Муринду?
— Не ням, — шёпотом отказался Няма. — Фу, кис-кис бяка. Банана ням-ням, кис-кис не ням-ням… сама такая. Пух дай кис-кис мала-мала, Няма пух бай-бай.
— Выщипал немного шерсти для постельки, но не ел, — перевела бабушка. — А кто её съел? Тьфу, украл? Ладно, завтра разберёмся, а то я уже ничего не соображаю. Спокойной ночи, Няма.
— Сама такая, — ответил Няма Бабамба.
— Сидеть! — грозно скомандовал коварный Похититель.
«Я и так сижу», — подумала Муринда.
Похититель попытался закрыть чемодан. Муринда грациозно просочилась в щель под крышкой и принялась вылизываться.
— Ну что ты всё время умываешься? — возмутился Похититель. — Ты ещё зубы почисти и это… побрейся. Чистоплюйка.
Муринда дёрнула хвостом.
