Ударные группировки Ракутина основными силами возобновили наступление ранним утром 31 августа. Но чтобы застигнуть немцев врасплох, 107-я моторизованная дивизия северной группировки начала наступление еще на рассвете и без артиллерийской подготовки. В ежедневной оперативной сводке 24-й армии описывается продвижение сил Ракутина.
«Общая ситуация: 24-я армия достигла только скромных результатов, преодолевая упорное сопротивление 78, 292 и 268-й пд ХХ армейского корпуса немцев.
Северная ударная группа (102-я тд, 107-я мд и 100-я сд) атаковала с 7:00 после 10-минутного огневого налета в секторе Кузино – на восток к Митино. 102-я тд атаковала немцев, оборонявших опорные пункты на высоте 260,7, роща южнее выс. 247, 6, Батаево вместе с 102-м мсп, но остановлена огнем тяжелой артиллерии, минометов и пулеметов.
На левом фланге – 102-й мсп занял рощу южнее высоты 247,6. Однако оторвался от своих соседей, помогших ему овладеть рощей, уклонился влево и под сильным огнем противника из рощи вышел. В батальоне осталось около шестидесяти человек.
Наступательный порыв батальона был вполне удовлетворительный, немец дрогнул и побежал с переднего края. Имей батальон Кузнецова хотя бы одну роту резерва для развития прорыва, отходить не пришлось бы. Но таких сил полк не имел.
Правый фланг, где наступал первый батальон, задерживался огнем противника со стороны Батаева.
Потери за 30 и 31 августа убитыми и ранеными составили более 400 человек. А 250 человек были выделены в отряд Иванова».
107-я дивизия действительно в этот день наступала успешнее своих соседей и успешнее, чем вчера. Жесткие требования, предъявленные командармом комдиву и комиссару, объявленные им выговоры возымели силу. Готовясь к новому боевому дню, командование дивизии скрупулезно проработало план действий полков и их подразделений, обеспечило четкое знание своей задачи каждым красноармейцем. Большую организаторскую и воспитательную работу провели политработники, находившиеся в окопах вместе с бойцами. В 630-м стрелковом полку майора Метте комиссар полка, батальонный комиссар Райцев, получив приказ о переходе полка в наступление, беседовал с секретарем партбюро Головченко, секретарем бюро ВЛКСМ Адронниковым и инструктором пропаганды полка Мызиным. Уяснив задачи полка, все четверо пошли на передовую, Головченко – в первый батальон, Андронников – в батарею 76-миллиметровых и батарею 45-миллиметровых пушек, Мызин – в третий батальон, а сам Райцев – во второй. На местах они вместе с политруками рот, парторгами и комсоргами готовили красноармейцев к решительному удару по врагу. В результате все бойцы точно усвоили свою задачу.
Наступление началось рано утром, в предрассветных сумерках, без артиллерийской подготовки. Штурмом полки дивизии к семи часам утра окончательно очистили от фашистов деревню Садки и овладели высотой 238,7. Противник начал частичный отвод своих войск в южном направлении. Части дивизии, преследуя отходящего противника, к 17 часам выполнили ближайшую задачу – вышли на рубеж южные скаты высоты 248,3 – прямоугольная роща в 1 км южнее Садков – южная опушка подковообразной рощи. Наступление продолжалось, и к 23 часам 630-й полк майора Метте находился в 1 км от полотна железной дороги Ельня – Смоленск.
Бойцы, командиры и политработники в ожесточенных схватках с противником сражались мужественно и отважно. Так, красноармеец Василий Петренко заколол штыком двух фашистских солдат и одного офицера, с помощью другого бойца захватил в плен и доставил в штаб трех немцев. Пехоту отлично поддерживали артиллеристы. Расчет сержанта Легостаева из 508-го гаубичного артиллерийского полка за день уничтожил минометную батарею и три пулеметных гнезда противника. Красноармейцы-связисты второго дивизиона этого полка Федотов, Григорьев, Овечкин под огнем неприятеля более десяти раз восстанавливали связь между огневыми позициями и наблюдательным пунктом, обеспечивая тем самым бесперебойное ведение огня по выявленным огневым точкам гитлеровцев.
Дивизия захватила 13 пленных, четыре танка, из них один исправный, четыре автомашины, столько же мотоциклов, по два пулемета и миномета, автоматы, винтовки, гранаты, артиллерийские снаряды, топографические карты, письма и различные документы. Были, конечно, потери своей материальной части и личного состава. В рядах атакующих погиб секретарь партбюро 765-го полка старший политрук Азаров.
Левый сосед, 100-я дивизия, как и правый, не смог использовать успех 107-й дивизии. Руссияновские полки, за исключением 85-го, встречая огневое сопротивление противника, продвижения вперед не имели. 85-й полк капитана Козина овладел северо-западной опушкой леса восточнее Радутина.
