«Я чист два года и сорок четыре дня, …я работаю пока еще в «Блокбастере» (сеть магазинов видео-продукции – прим.пер.), но это честная работа. Мне она нравится,… и я буду бороться дальше, пока не получу все, что хочу!»
«О Господи», – Марни возвращается на экран, и у нее сильно заплаканное лицо, – «Белла… спасла мне жизнь. Я всегда буду ее любить».
Затем снова появляется Марк и сообщает: «Эдвард привез меня к Белле. И если бы не она, я бы, наверное, убил себя той ночью».
Майкл возвращается и с улыбкой говорит: «Они идеально работают в паре – Эдвард выслеживает тебя и тащит в «Дом потерянных ангелов», …а затем приходит Белла и начинает работать с тобой. Эта женщина – маленькая богиня! Я просто сразу в нее влюбился,… она лечит,… понимаете?»
«Я благодарю Бога за то, что они вместе, и что я набралась смелости позвонить им. Они действительно лучшие люди в мире», – говорит Стэйси, еще один бывший «потерянный ангел».
Затем их лица начинают сменять друг друга, каждый смотрит в камеру так, словно смотрит на нас, …и все они благодарят нас, каждый своими словами.
«Спасибо, ребят!» – Майкл посылает нам огромный воздушный поцелуй обеими руками, – «Вы крутые!»
«Я люблю вас, Эдвард и Белла!» – Марни улыбается, складывая ладони лодочкой и прижимая их к губам, – «Слушайте ВСЕ в этом доме! Я люблю вас всех! Вы спасли меня. Спасли от себя самой. Спасибо!».
Она подавилась последними словами,… и Кэти тут же вручила нам с Эдвардом бумажные салфетки.
«Люблю вас, ребят! Спасибо, что не наплевали и заставили меня снова поверить в героев!» – Марк улыбается.
Алексис улыбается и немного наклоняет голову, словно может нас видеть: «Я люблю вас, …и спасибо вам. Все, что я делаю со своей жизнью – это благодаря вам, …всем вам. Продолжайте делать то, что вы делаете. Не останавливайтесь. НИКОГДА не останавливайтесь».
«Прости, что пнул тебя, Эдвард. Я люблю тебя. Всегда буду любить. Белла, я тебя тоже люблю! Спасибо, что была строга со мной, …мне было это нужно».
Затем, после того как нас поблагодарила еще дюжина бывших «ангелов», на экране снова появляется Эдвард.
«Я люблю каждого из них», – говорит Эдвард об «ангелах», – «Они тоже наши дети. Я привык быть нытиком, который всего боится – когда-то я даже думал, что мне больше не стоит даже ОБНИМАТЬСЯ с людьми, потому что они могли понять, кем я был. Но теперь я со всеми обнимаюсь, я просто очень сильно люблю отдавать!»
«О,… Эдвард…», – Марни улыбается, – «Ты. Обнимаешься. Лучше. Всех».
На экран снова возвращается Марк и добавляет: «Полно объятий. Это точно».
«Когда Эдвард тебя обнимает, ты просто ЧУВСТВУЕШЬ, что ты в безопасности… тут же», – заявляет Алексис, – «Ты чувствуешь, что тебя любят».
Теперь на экране снова появляется Эдвард и говорит:
«Как я могу просить тринадцатилетнюю девочку быть смелой и рискнуть своей жизнью, чтобы позвонить мне, …если я недостаточно смел, чтобы встретиться лицом к лицу с теми ублюдками, что разрушают их жизни? Я защищу любого из их, …даже если это будет стоить мне жизни. Я знаю, что я здесь для этого».
Затем на экране снова появляюсь я, сидящая рядом с Эдвардом, и говорю:
«Я люблю нашу жизнь. Я люблю нашу работу и то, что мы можем делать ее вместе. Наши дети вырастут сильными, а не напуганными».
«Это лучший подарок, который я мог им подарить», – говорит Эдвард, сидящий рядом со мной, – «Это кое-что, что я никогда не думал, что у меня будет… эта храбрость, которую я недавно открыл в себе. Я был рабом только из-за страха. Страх пагубен. Он крепче, чем железные прутья, толще цепей. Он продолжал бы держать меня в рабстве, если бы Белла не напомнила мне об этом. Сейчас я был бы мертв. Все, что сейчас у нас есть, …все, что мы делаем сейчас для других – это все благодаря ЕЙ. Потому что она была достаточно смелой, чтобы достучаться до меня и попытаться спасти меня, …в ту пору действительно пропащего».
«Но мы делаем это не в одиночку», – говорю я Эдварду с экрана, и он осторожно кивает головой, соглашаясь со мной, – «Без Керри, Элис, Розали, Эмметта, Джаспера… не было бы «Дома потерянных ангелов», … не говоря уже о той поддержке, что мы получили от каждого из жителей города, …общины, …наших семей. Каждый отдельно взятый человек, с которым мы знакомы, сделал свою часть работы, чтобы «Потерянные ангелы» стали тем, чем они являются».
«Абсолютно», – подтверждает Эдвард.
Питер спрашивает: «Что бы вы пожелали, …если бы у вас было всего одно желание?»
Эдвард улыбается, размышляя над вопросом, склонив голову, а я улыбаюсь ему, сидя рядом и глядя на него.
