— Этого и следовало ожидать от вас, — сказал эринеец. — У нас на планете создалось очень опасное положение. Наша страна называется Чаиния. Соседняя с нашей страна, Элбиния, находится в катастрофическом положении. Наука там на нуле, зато процветает пьянство и наркомания. Верховные бандиты планируют войну с нами. Волей-неволей мы вынуждены делать оружие. В данном случае через границу пробрались элбинские диверсанты. Они хотели взорвать поезд, идущий… из Элбинии в Чаинию.
— Но они хотели попасть в нас, — сказал я.
— Они вообще очень опасаются инопланетян, так как у них на планете может быть коммунизм, и прилёт корабля настроит многих элбинцев против правительства. А действительно, что сейчас на вашей планете? Вот у нас, например, сейчас… конец 7443 года… коммунизм…
— У нас тоже коммунизм, конец 2747 года…»
(И это понятие — сразу ясно?)
«…Раздался звон. Чаинец снял с телефона, похожего на наш телефон, две чашки. Одну он приложил к уху… другую ко рту, и начал разговаривать…
— Чаинец Тальпанитер слушает…
— Нам стало известно, — сказал какой-то элбинец, — что на границу между Чаинией и Элбинией опустился космический корабль. Так вот, он причинил Элбинии страшные опустошения. Космический корабль был явно чаинский, так как он был красного цвета… а в Элбинии они чёрные…
— Ну, так что?..
— Чаиния должна отдать Элбинии четверть своих земель…» (?)
«…— Куда же девался корабль?
— Он разбился от удара о землю…
— Это ложь. Во-первых, приземлился аппарат на нашей территории, во-вторых, это была капсула, в-третьих, она цела, в-четвёртых, Элбиния и так больше Чаинии, в-пятых, капсула никаких опустошений не причинила… и она была зелёной. Корабль остался на орбите, и мы пока не знаем его цвета.
В трубке послышался… кашель и голос:
— Прилетел кто-нибудь?
— Прилетел ли? Мы знаем, что космосом вы не интересуетесь уже 30 лет. Ваша страна — субстопное государство… А вспомните, как вы пытались развязать войну с Чаинией, боясь того, что наша страна послужит возбуждением для тех элбинцев, в которых ещё не погасла последняя искра честности…
— Не говорите глупостей. Инопланетяне нам нужны для мирного развития науки и техники.
— Всё ясно! Если они будут вам выгодны, вы устроите их работать на каком-нибудь заводе, а если не будут выгодны, вы убьёте их и завладеете кораблём. Мы хорошо знаем политику вашего фюрера — Дробыса Грыбота…» (?!)
«…— Позвольте, а как же так получилось, что корабль прилетел без экипажа?
— Это не космический корабль, а межзвёздн…»
(Неясно… И разговор такой — рядовых пограничников?
Или это — и «не отсюда»? Некая странная вставка?
А там…)
