Вечером Холдрен сообщил Брилл, что уходит из УБН на другую работу — уголовного следователя в федеральном Департаменте жилищного и городского развития. Три года они вместе трудились над делом Леру. Теперь Холдрен хотел переменить сферу деятельности, так что в Миннеаполисе Брилл отныне надо было продолжать расследование одной.
«Мы сосредоточились на деле и подняли его на новый уровень, и я уже понимала, к чему все клонится. А тогда появились новые перспективы. И меня обескураживало то, что я должна еще много чего выяснить, и не была уверена, что справлюсь одна. Но я сумела взять себя в руки».
Помещение в список «общих приоритетных задач» открывало двери в разные ведомства и агентства, позволяло опереться на новые ресурсы. Но по-прежнему не хватало самого главного, чтобы начать судебное дело против Леру, — кого-то изнутри организации.
Два месяца спустя Бейли опять позвонили представители австралийских властей — с плохой новостью: капитан Джонс арестован за ношение оружия и за наркотики, австралийцы отыскали его в тюрьме и он уверял их, что его подставили. Бесстыдно ведя двойную игру, Джонс встретился с Дейвом Смитом, желая забрать остаток платы, обещанной ему как капитану «Уфука». «Джонс все еще надеялся, что с ним рассчитаются, я думаю, он надеялся даже, что ему заплатят в пятьдесят раз больше», — сказал Бейли. Итак, Джонс пошел к Смиту уладить дело: «Привет, я привел корабль, не моя вина, что его задержали», примерно так, — продолжил Бейли. — Если бы речь шла о судебной тяжбе относительно законной сделки, ему и должны были заплатить. Но в такой ситуации в суд не пойдешь».
Джонс и Смит спорили, пока Смит не согласился, наконец, рассчитаться с ним. Он позвонил кому-то, по мнению Джонса — Леру, потом сказал Джонсу, что деньги будут в бумажном пакете в багажнике перед баром. Когда Джонс вышел и взял пакет, в нем оказалось не 50 000 долларов, а две унции метамфетамина и пистолет. Через несколько мгновений на него накинулись филиппинские полицейские и арестовали его.
Бейли обсудил возможные действия с австралийцами. Если они вытащат Джонса из тюрьмы, то Смит и Леру, как они опасались, «перейдут на новый уровень» и просто прикончат капитана. Но Джонс просился на свободу, и они понадеялись на то, что их возможный информатор не сунется прямо в пекло. Они извлекли Джонса из-за решетки — по словам Бейли, австралийская же федеральная полиция отрицает свою роль в его освобождении, возлагая ответственность на организацию Леру.
Поначалу Джонс последовал совету агентов постоянно быть у них на виду. К сентябрю 2010 года, через год после задержания корабля «Уфук», без арестов по этому делу Джон отважился рискнуть, убежденный, как передавал корреспондент Мар Супнад, «что синдикат махнул на него рукой». Утром 21 сентября он повез жену Марисель и мальчика-сына в супермаркет «Марки» в Анхелес Сити, бывшем месте расположения военной базы США в двух часах езды от Манилы на север. Они хотели встретиться за ланчем с друзьями, с неким американцем Джоном Нэшем и его женой.
Джонс и Нэш познакомились в кругу проживающих в Субик Бэй иностранцев, в этом городе у Нэша была компания, предоставляющая охранные услуги. Среди прочего они находили вышибал в местные клубы, включая «Блю Рок Ризорт», где часто бывал Дейв Смит, и охранников для парка морских животных «Океанское приключение». Нэш имел особую репутацию человека, умеющего решать проблемы: «его знали, как того, кто кладет пистолет на стол в начале деловых переговоров», по словам одного знакомого, и свободно владел пятью филиппинскими диалектами.
Около двух часов дня Джонс и Нэш с семьями отбыли из «Марки», Джонс и его жена в сером «Митсубиси Лэнсер» с ребенком на заднем сиденье, а Нэш следом за ними. Они должны были опять соединиться в тире «Маунтин Кларк», где Нэш был завсегдатаем.
Когда Джонс повернул машину на узкую дорожку в сотне футов от входа в тир, красный мотоцикл «Хонда XRM» c двумя мужчинами в шлемах очутился за спиной у капитана. Мотоцикл обогнал машину и перегородил ей путь. С заднего сиденья соскочил один из двоих мужчин, подбежал к машине, вытаскивая пистолет, и стал стрелять в боковое окно водителя. Затем стрелок вернулся к своему товарищу и мотоцикл умчался.
Джонс получил множественные ранения, одна из пуль прошла насквозь через его тело и попала в спину Марисель. Супруг упал на Марисель сверху, из его рта хлынула кровь. Марисель в ужасе выбралась из машины. Она в отчаянии звонила Нэшу, который подъехал туда, где остановился «Митсубиси Лэнсер» Джонса. Он затолкал Марисель и ее сына в свою машину и отвез в больницу. Ребенок не был задет, а Марисель врачи привели в стабильное состояние. Джонс умер, завалившись на пассажирское сиденье, на полу рядом с ним лежали туфли, оставленные женой.
