К Алехандро устремилась пара персонажей с густыми, как джунгли, черными шевелюрами, развевающимися на ветру.
– Пипо! – радостно заорали они, завидев его, и начали читать рэп про пипл Кахакинта.
– Пипл Кахакинта! – подхватил Алехандро, приветствуя парней также в рэповой манере.
Неужели они это сами сочинили?
Из одежды на них были только шорты, которые сильно топорщились, когда новые знакомые пожимали мне руку. На теле у обоих татуировки. Мне особенно запомнилась одна: Че, вытатуированный на плоском черном животе. Глаза команданте игриво выглядывали из красных спортивных шортиков обладателя тату.
– Не хочешь купить сигары? – спросил он.
– Спасибо, нет.
– В подарок своим друзьям?
– Мои друзья не курят.
– Он продаст вдвое дешевле, чем в магазине, – вмешался Алехандро.
– Не хочу.
– Почему?
– Я же сказала: мои друзья не курят сигары.
– Амиго, ее друзья не курят сигары.
– А кокаин не надо?
– Нет.
– Нравится местный кофе?
– Неплохой.
– У нас на Кубе лучший кофе, у вас такого нет!
– Вообще-то, есть.
– У нас кофе свежий, ароматный, у вас не такой. У вас кофе не растет. Пока его к вам везут, он теряет все свои свойства. От нашего кофе повышается потенция.
– Серьезно?
– Конечно! Хочешь купить кофе?
– Нет.
– Купи! Будешь каждое утро вспоминать обо мне! – сказал Алехандро.
Я стала уже беситься.
– Меня задолбало, что ты все подряд пытаешься мне впарить! Касу с грязными матрасами! Кофе! Я все утро решала твои мифические проблемы с полицией! А сейчас я хочу спокойно пить кофе!
Он захохотал:
– Я люблю тебя!
– Заткнись и люби молча, Пипо!
Он захохотал еще громче.
– Они называют меня Пипо, это мое уличное имя. Близкие зовут меня Алехандро.
– Пипо тебе больше подходит. Биг Пипа, вот ты кто.
– Биг Пипа! – он снова заржал. – Я не Пипа, я Пипо.
Мой гид махнул рукой, и торговец цветами с подчеркнутым уважением передал ему розу, Педро встал на колено и протянул ее мне.
Я уткнулась в меню.
Он поставил розу в бутылку минералки.На волнорезах и камнях, выступающих из воды, копошатся большие и совсем крошечные крабы.
– Объясни мне, почему ни в одном ресторане мне пока не удалось нормально поесть!
– Как это, нормально?
– Нормально – это для меня рыба или морепродукты, вот крабы например, и салат! Почему везде паэлья, с которой капает жир?! Все жареное и жирное! Я заболеваю от этой еды! Вот же океан рядом, почему нет рыбных ресторанов?
– Спроси Фиделя. Все рестораны принадлежат ему и его брату.
– Тогда я хочу купить морепродукты на рынке и приготовить их на касе.
– Это невозможно. Ловить рыбу на продажу запрещено.
– О, черт! Разве это жизнь?!
– Не грусти, ми рейна, я найду для тебя и рыбу, и лобстеров. Дай только время.
