—Она называется «Страх полета», от Эрики Джонг. — Она снова усмехнулась, вспоминая. Затем она объяснила подробнее. —История об этой женщине по имени Айседора, которая боится летать, как в самолете. Но это только часть. На самом деле она боится летать,. Она замужем, но встречается с этим парнем на конференции, на которой присутствует ее муж. Айседора и Эдриан, ездят по всей Европе, спят на обочине дороги, занимаются сексом, обмениваются партнерами с людьми, которых они встречают в кемпингах. —Она слегка рассмеялась. —Это похоже на нас троих, обменивающихся партнерами в Соснах.—
Джина кивнула.
—И книга действительно остроумная, с забавными вещами, такими как детали туалетов в Европе. Но в любом случае, Айседора боится позволить себе уйти. И теперь я знаю, что она чувствовала. Она продолжает идти, хотя, имея все эти дикие переживания, пока она не теряет свой страх. Это забавно, хотя, потому что большинство людей, которые читали книгу, думают, что она ищет только «безжалостный трах».—
—В Зиплес(?) трахаются? — спросила Джина. —Типа, секс в юбке или что-то вроде того?—
Кендалл покачала головой. — Посмотрим, вспомню ли я. —Она сделала паузу и несколько раз безмолвно повторяла что-то, пытаясь подобрать правильную фразу. Затем она предположила, что я цитирую подшипник. —Беспринципный трах абсолютно чист. Он свободен от скрытых мотивов. Это не силовая игра. Мужчина не берет, а женщина не дает. В Зиплес(?) трахаются, и это самое чистое, что там есть. И это встречается реже, чем единорог.— (Пр.Пер. Вааще ничего не понял. Возможно надо прочесть ту книгу, что была упомянута…)
—Что ты хочешь этим сказать?— Спросил я.
—Я думаю, что речь идет о сексе без эмоционального участия или обязательств, — ответила Кендалл. —Но это не совсем то, что было нужно Айседоре. По крайней мере, я думаю, что она искала не это. Я думаю, она действительно пыталась преодолеть свои запреты. —Потом она вдруг притихла и нервно засмеялась.
— Как и ты, — тихо сказала Джина.
Кендалл нерешительно кивнула.
— И секс с нами двумя -- это часть этого, — спросил я, — не так ли?—
Еще один робкий кивок.
— Поэтому ты нервничаешь из-за Сьюзан?— Спросил я.
—Угу. Как я уже сказала, наверное, я боюсь.—
Я обнял ее и поцеловал в затылок. — Тебе не нужно бояться, ведь ты с нами.—
— Я знаю, — тихо сказала она. Затем она задумчиво покачала головой. —Когда я впервые прочитала «Страх полета», я хотела быть похожей на Эрику Джонг. Я даже думала о том, чтобы покрасить волосы и стать блондинкой. — Затем она покраснела. —Я хочу отпустить и потерять свои запреты, но я немного боюсь. Так что тебе придется мне помочь. Вы должны помочь мне летать. Ладно?—
— Обязательно, — сказал я и снова поцеловал ее. — Мы поможем.—
Потом Джина посмотрела на меня и усмехнулась. — Думаю, сейчас самое время спросить о Каре, — сказала она с беззаботным смехом. Она явно пыталась поднять мне настроение, но я был немного смущен.
—Что спросить о Каре?— Спросил я.
— Я думала, она говорила с тобой, — сказала Джина.
Я обыскал свою память и попытался вспомнить любой разговор, который у меня был с Карой.
Джина рассмеялась, когда я вдруг поднял глаза. Потом кивнула. —Она спросила, может ли она присоединиться к нам.—
—Присоединиться к нам?— Спросила Кендал. — В смысле...?—
Улыбка Джины расширилась, когда она кивнула.
Кендалл повернулась ко мне, не веря своим глазам. —Со сколькими женщинами в лагерь у тебя был секс?—
Я начал бормотать ответ.
Она быстро улыбнулась. —Я просто дразню тебя. Вроде. —Она удивленно покачала головой. Потом она стала серьезной. —Я уже знала о Каре.—
— Как?— Я на мгновение растерялся.
— Вы убирались в доме мистера Кестрела, — сказала она. — Помнишь? Вы рассказали мне о том, что вы все делаете.—
— О да, — сказал я, вздохнув с облегчением.
Затем Кендалл повернулась к Джине. — Это единственное, что я хотела знать. И до тех пор, пока я не буду бояться летать, я буду просто приходить и спрашивать.—
Мы с Джиной улыбнулись вновь обретенной смелости Кендалл.
— Вы с Карой занимаетесь этим друг с другом?— Спросил Кендал.
Джина кивнула.
— Но она же твоя сестра. Разве не странно или что?—
—Это странно, когда мы с тобой это делаем? — спросила Джина.
— Нет, но это совсем другое дело.—
— Как именно?— Терпеливо спросила Джина. Очевидно, она все продумала.
— Не знаю. Просто все по-другому.—
—Разве все «по-другому», когда я лижу твой клитор?—
—Джина! — Возмутилась Кендалл.
Я почти чувствовал, как она краснеет.
— Не так ли? —нажала Джина. —Когда я кончаю на Кару, это ничем не отличается от того, когда я кончаю на тебя.—
У Кендалл отвисла челюсть.
— Мы же сестры. Мне с ней весело, но я не собираюсь бросать парней в ближайшее время. Мне слишком нравится член Пола. Но он не всегда доступен. Так что мы с Карой иногда играем. —Затем она уныло рассмеялась. —Поверь мне, ты пытаешься спасти себя в течение года, ожидая, пока снова не увидишь своего парня, чтобы выебать его мозги, и посмотреть, не начнешь ли ты искать выход.—
— Думаю, я не думала об этом в таком ключе, — сказала Кендалл. — Но все равно она твоя сестра.—
