Летний сад полностью

– Не такого. Никогда ничего подобного… Так что же, я не могу приехать пообедать с мужем? Даже солдата, воинственного мужа недостаточно, чтобы остановить их? Они зовут тебя в Лас-Вегас, они приглашают тебя в стрип-клуб и наконец заманивают тебя на мальчишник. – Татьяна очень глубоко вздохнула. – А ты на все это лишь качаешь слепой головой…

– Послушай, я не слеп! Я все это понимаю. Почему, как ты думаешь, я не еду в Вегас? Я прекрасно знаю, что происходит, но все это просто дерьмо собачье! Я привык ко всякому дерьму. Тебе бы послушать, как разговаривали люди в моем штрафном батальоне! Стив по сравнению с ними просто монах!

– Твои солдаты говорили обо мне?

– Стив тоже о тебе не говорит!

– Не с тобой, с другими! Пойди спроси Уолтера, что Стив говорит обо мне. Недавно Уолтер так смутился, что больше и смотреть на меня не может, не то что поздороваться.

Татьяна увидела, что Александра это ошеломило. Наконец-то. Что-то до него дошло. Он нахмурился:

– Если так, ты больше не будешь приезжать на стройплощадку.

Татьяна посмотрела на него, протянула к нему руки ладонями вверх. Но когда увидела лишь его замкнутое лицо, сложила руки на груди.

– Тебе это кажется нормальной жизнью? Прятать жену от людей, с которыми ты работаешь, как будто ты по-прежнему среди солдат, которые покупают или просто берут женщин, когда проходят через иностранные города? Это твое решение? Жить, как в штрафном батальоне? Как будто мы в ГУЛАГе?

– Ты слишком остро реагируешь. Стив нормальный. И он мой друг.

– Такой же, каким был Дмитрий? Как Успенский, он ведь тоже был твоим другом?

– Нет! Ты что, действительно сравниваешь Стива с Дмитрием?

– Даже здесь люди не всегда таковы, Шура. Они не были такими на Эллисе, в Нью-Йорке. Они не такие в моем госпитале, они не такие на рынке, на автозаправке. Шура, да, некоторые стараются подружиться. Но здесь происходит нечто совсем другое. Разве ты не видишь… Билл Бэлкман нанимает только таких людей? Ты ничего странного в этом не замечаешь?

– Нет!

– Все здесь грязно и постыдно. Ничего святого. Ты не думаешь, что это отражается на тебе? Разве не ты мне говорил, что стал просто рабочей скотиной?

– Вот только не надо возвращать мне мои же слова! Это не так!

– Но это то, что ты делаешь? Создаешь для себя маленькую Красную армию?

– Таня! Лучше тебе замолчать. Я же не вмешиваюсь в то, что ты пытаешься воссоздать в твоей госпитальной приемной, так что не начинай борьбу, которую не сможешь закончить и в которой не можешь победить. – Он вскинул руку прежде, чем она успела произнести хоть слово. – Послушай, я не хочу бросать эту работу. И не сделаю этого. Билл очень хорошо ко мне относится. Я строю семь домов, он дает мне три процента бонусов за каждый. Кто еще так поступит?

– Он тратит вдвое больше на взятки. И потому все твои дома такие дорогие и похожи на картонные коробки. Тебе это кажется нормальным, простые дома низкого качества и тридцать процентов комиссионных? Билл должен давать тебе двадцать пять процентов комиссионных, а не три, учитывая, что без тебя он ни одного дома не сдал бы в срок.

– О, теперь ты настоящий Милтон Фридман, да?

– Кто?

– Бэлкман поговаривает о том, чтобы сделать меня партнером. А если я уйду куда-то еще, мне придется начинать с самого начала и опять ничего не зарабатывать. Так ты представляешь себе счастливого Александра? Послушай, я хорошо работаю, Бэлкман мне доверяет, и никто меня не тревожит.

– Они тревожат меня.

– Не приходи туда! – Александр запнулся. Понизил голос, тяжело дыша. – С меня хватит… хватит разговоров об этом. У тебя что-то еще?

– Кое-что.

– Если ты не выложишь все за одну чертову секунду…

– Ох… – Татьяна сжала руки. – Понятно. Ладно, в таком случае позволь высказаться коротко. Стив не плохой, говоришь ты. Он твой друг. Отлично. Значит, когда твой неприкасаемый друг говорит Аманде, а она потом мне… на свадьбе Синди… Что на мальчишнике ты… – Она ухватилась за перила террасы. – Что ты увел одну из девушек в спальни…

Александр резко встал. Татьяна замолчала. Он даже не моргнул, но что-то изменилось в его лице: оно вытянулось и ожесточилось в одно и то же время. Что-то обрушилось и застыло. Он ничего не сказал, просто смотрел на Татьяну.

– Шура…

– Таня, дай мне секунду.

– Тебе нужна секунда? А я как-то сумела прожить неделю, пряча в себе эти слова!

– Ты знаешь, почему тебе это удалось. Потому что ты знала, что это ложь. – Он закурил очередную сигарету. Его пальцы были напряжены.

– Твое слово против его слова, муж мой, – прошептала Татьяна. – Это все, что у меня есть. Твое слово против его. А ты только что потратил пятнадцать минут, доказывая мне, что он хороший и не врет. Ты работаешь с человеком, который говорит такое, и значит, когда твоя жена это слышит, она верит, что это может быть правдой. Ты хороший друг человека, которому хочется, чтобы твоя жена поверила его словам.

– Оставь меня. – Александр повернулся к ней спиной. – Мне нужно… Просто оставь меня ненадолго.