Материал, к которому прикоснулись в своем тандеме Бичевская и «Спиритуал квинтет», уникален. Найденные в библиотеке пражского университета книги по истории музыки открыли неизведанное – забытые русские канты XVIII столетия. И вот на концертах и в эфире чехословацкого телевидения зазвучал необычайной красоты, разложенный на несколько голосов кант на стихи 1726 года, принадлежащие русскому поэту Василию Тредиаковскому. Стиль стихосложения этого поэта называется силлабо-тоническим, эта форма стихосложения канула в лету. Но как современно зазвучали эти слова в исполнении Жанны и «Спиритуал квинтета»:
Весна катит,Зиму валит,И уж листик с древом шумит.Поют птичкиСо синички,Хвостом машут и лисички.Взрыты брозды,Цветут грозды,Кличет щеглик, свищут дрозды,Льются воды,И погоды;Да ведь знатны нам походы.«К чему давно стремилась в творчестве, то прямо здесь, в Чехословакии, и обрела. Мы пели на разных языках: английском, немецком, русском и чешском, но мы даже не репетировали, потому что хорошо понимали друг друга. Это очень милые люди, мы много лет дружили, сделали совместную программу, которую показали в Москве, Ленинграде и Минске. Между нами было настоящее братство, это счастье, что я с ними встретилась. Духовно близкие люди всегда рано или поздно встречаются в жизни» (Ж. Бичевская).
С солистами «Спиритуал квинтета». Фото из архива Иржи Тихоты 138
«Я вспоминаю, как „Прагаконцерт“ помог нам провести в 1981 году летний совместный советско-чехословацкий фестиваль. Одну из старинных песен, которую мы должны были петь с Жанной, я отправил самолетом в Москву прямо перед ее вылетом в Прагу. И вот она выступает с текстом в руках. Учила текст прямо в полете. В Прагу Жанна прилетела сразу после гастролей на Мадагаскаре, в Москве у нее была короткая остановка. Публика принимала наши концерты фантастически во многом благодаря Жанне. Не зря ее назвали „творческой индивидуальностью“ в Польше, она владела гитарой и голосом фантастически» (Иржи Тихо-та, руководитель «Спиритуал квинтет»).
После концерта с «Спиритуал квинтетом». Фото из архива Жанны Бичевской
«Меня каждый раз поражало то, как она держится на сцене, как она преподносит песню – глазами, руками, всем телом. Ее песни наполнены необыкновенным драматизмом» (Ирена Будвейзерова, солистка «Спиритуал квинтет»).
«У Жанны отличная способность работать в коллективе. Мы очень легко нашли общий язык. Наше общение всегда было очень спокойным» (Здена Тихотова, солистка «Спиритуал квинтет»).
«Все, что она делает, – она делает перфекционистски! Помню, как в пражском дворце культуры мы репетировали какой-то общий концерт. И наши репетиции свелись почти к нулю, так как взаимопонимание между нами было с полуслова. Жанна – выдающийся музыкант, который все делает великолепно» (Ольдрих Ортински, солист «Спиритуал квинтет»).
