Мы — озера мерцаниеВ спокойствии своем.Как в маленькой Швейцарии —Как тихо мы живем!Все кончится внезапноС упавшей пеленой,Когда откроют АльпыЧто там — за их спиной.О явное, но тайное!Ты — как вдали Италия —Ее вдвойне любить,Но ни себя, ни этих горВсе ж не переступить…<p>«There is a certain slant of light…»</p><p>Зимний свет, ты — тихий свет</p>Зимний свет, ты — тихий свет,Ты — не ураган.В тех лучах уж много летЧудится орган.Отойди, поберегись(Сердцем рвешься ввысь!)Металлический регистрНад тобой завис.Этот холод нам знаком:Только запоешь,Только тронешь языком —С мясом оторвешь.Что же убыстряю шагНа зимы простор:Не могилу, не ландшафтБог вокруг простер…<p>«Must be a woe,</p><p>A loss or so…»</p><p>Пускай земная красота</p>Пускай земная красотаИграла нам на все цвета:Звал голос внутренний туда,Где под землей блестит слюда.Для человека непростыПодземной радуги пласты.И там, где цель достигнул он —Там крест могильный водружен…<p>* Как жили — закончим все разно, *</p>Как жили — закончим все разно,Мы верили ради конца:О смерть, как светло и прекрасно —Сидеть одесную Отца.Да, с верой светлее и лучше.И — что там ни говорят:Болотные светят гнилушки,Но звезды над ними горят…<p>«Just lost, when I was saved…»</p><p>ВОЗВРАЩЕНИЕ</p>Когда я умерла,За этот краткий мигВсю жизнь свою я снова прожила.Но вздох коснулся губ,И там, за той чертой,Гудел разочарованный прибой…Не оттого ли стала пониматьВесь тайный смысл, заложенный в словах:Моряк, что жил на дальних островах,Свидетель бледный, что открыл ту дверь —Ни жив ни мертв теперь…Так значит — не сейчас?Лишь там постигнет духЧто не поймут ни зрение, ни слух…Туда, туда все дни мои летят,Где океаны вечности гудят…<p>«This is my letter to the world…»</p><p>Я посвятила это вам</p>Я посвятила это вам,Кто про меня забыл.Так что ж — написанным словамДругой помощник был.Они — от матушки Земли,Они — от нас двоих:Чтоб вы, сограждане мои,Нашли утеху в них…<p>«Through the straight path of suffering…»</p><p>МУЧЕНИКИ</p>…Как поживает мученик,Неискушен и строг:Что на земле хорошего,Когда на небе Бог.…Вверх по небесной лестницеОни бредут гуськом:И метеоры яркиеИх обойдут кругом.Здесь на ознобном воздухеВесь мир в снегу лежит:И словно стрелка компасаМоя душа дрожит…<p>«It's all I have to bring today…»</p><p>Тут все, что написать смогла</p>Тут все, что написать смогла,Тут вся душа моя:Тебе откроются луга,Леса, потом поля…Ты сможешь вслух пересчитать(Коль заболит душа)Всех пчел, что будут там летать,Над клевером шурша…<p>«A little road not made of man…»</p><p>Куда путь муравья ведет</p>
