Нет, здесь тоже все в порядке. Вы напрасно волнуетесь.
ГРИНЬОЛИНО. Какое — «в порядке», когда она разучилась им пользоваться.
ДОКТОР. Ну знаете ли, у языка столько назначений, что довольно трудно потерять их все сразу…
ДОКТОР. Один чудак сказал, что если бы язык был дан человеку для спора и насмешек, то человек был бы глух и слеп. Если бы это было так, эволюция бы давно завершилась. Без общения нет жизни. Главное средство общения — человеческий голос — божественнейший из инструментов. С одной стороны, голос хорошо защищен, с другой — нещадно эксплуатируется — конечно, если не говорить о влюбленных. У него два верных помощника — нос и язык. Если бы не нос, что бы дарило нам радость от благоуханий, дурманящих до потери сознания? А разве не язык порождает слово — основу мироздания, воплощающую строгость мысли и высоту чувств! К тому же что может тоньше и точнее передать трепетную сладость поцелуя забывшихся от страсти губ…
ГРИНЬОЛИНО. Доктор, да прекратите же вы свои исследования! От вас требуется, чтобы моя жена могла разговаривать, когда мы поженимся — и больше ничего.
ДОКТОР. Ах, вот оно что! Но для этого мне надо обследовать и ваш язык. Не бойтесь, это не больно. Зато сразу станет ясно, сможете ли вы успешно общаться. Ведь если в языках согласья нет…
ДОКТОР. … то беседы, скажите «ааа»
ГРИНЬОЛИНО. ааа… Кх!
Или ссоры, «ааа»
ГРИНЬОЛИНО. ооо… йок!
И пустые разговоры,
Не дадут удовлетворенья, «ааа»
ГРИНЬОЛИНО. «уаа… ой!»
А любовное общенье
Будет сплошь одно мученье!
скажите «ааа».
ГРИНЬОЛИНО. «ааа» хваа — аа!
ГРИНЬОЛИНО. чтоо…оо!
ДОКТОР. Да, забыл, некоторые еще любят сквернословить.
Высохший виноградник. ВОЛШЕБНИК, как и в первой картине, стоит около двух Лоз, на плечах у которых лежит мотыга, изображающая забор. По ту сторону забора в свете полой луны виден ПИНО.
АРЛЕ КИНО за руки ведет в темноте ЗИНФАНДЕЛЬ. Увидев ПИНО, она бросается к нему, но останавливается у забора.
ЗИНФАНДЕЛЬ. Пино, я так скучала в разлуке!
ПИНО. Зинфандель, когда я вижу тебя, то забываю обо всех страданиях. Наша любовь не знает преград.
АРЛЕ КИНО. Разве это не сказка? Юноша встретил девушку, и они полюбили друг друга. А почему? А потому что у них есть настоящий друг — Арле Кино. Это о том, что такое жизнь. Жизнь — это сны наяву.