– Потому что я сто раз бы предпочла, чтобы Арт оказался кем-нибудь другим. Простым бухгалтером из Гилдфорда или даже женатым человеком… Все лучше, чем его настоящее положение.
– Прекрасно понимаю, Зои, но мы не выбираем, в кого влюбляться.
– Конечно нет. Но если история выплывет наружу, только представь, каково придется Джейми. Я просто в ужасе.
– Да. Я как раз недавно думала, что рано или поздно тайное станет явным, особенно если у вас все серьезно.
– Невыносимо даже думать об этом. Хуже всего, что даже ради блага Джейми я вряд ли смогу покончить с этими отношениями. Мы с Артом… ну, нас всегда тянуло друг к другу.
– Вы давно знакомы?
– Да, уже много лет. Джоанна, предупреждаю: если когда-нибудь эта история появится в твоей газете, я за себя не отвечаю, – жестко проговорила Зои.
– Признаюсь, мне бы очень хотелось преподнести эту сенсацию своему редактору, но я выросла в Йоркшире, а там не принято нарушать обещаний. Я буду молчать.
– Ладно. Боже, мне нужно еще выпить. – Зои подала знак официанту и снова попросила два бокала шампанского. – Ну, поскольку ты и так, похоже, знаешь большую часть истории, а мне отчаянно нужно с кем-нибудь поговорить, я расскажу тебе все…
Устроившись за столиком позади весьма удачно расположенной колонны, Саймон заметил, что женщины полностью увлеклись беседой. Он решил воспользовался этой возможностью и, закрывшись в мужском туалете, набрал номер на мобильном телефоне.
– Уорбертон, сэр.
– Слушаю.
– Сегодня утром возникла проблема. В доме мисс Харрисон неожиданно появилась Хаслам. Само собой, она меня узнала. Что мне сказать, если она начнет задавать во– просы?
– Что вы работаете в Отделе по защите королевской семьи. По сути, это правда. Вы по прибытии установили «жучки»?
– Да, сэр.
– Отлично. Есть еще новости?
– Нет, сэр.
– Хорошо, Уорбертон. Удачи.
В четверть пятого женщины еще не вернулись. Маркус, устроившись на диване, смотрел по телевизору матч по регби между Уэльсом и Ирландией и заодно уничтожал запасы пива Зои. К счастью, Джейми по-прежнему сидел в своей комнате и играл в какую-то замысловатую компьютерную игру. Маркус недавно поднимался к нему, но, когда племянник начал объяснять что-то про «волшебные монеты», поспешно улизнул вниз. За эти годы он не раз прилагал усилия подружиться с мальчиком – угощал шоколадками, возил в зоопарк, но на Джейми, казалось, ничто не производило впечатления, и Маркус в конце концов сдался. Порою у него возникало чувство, будто всю свою любовь племянник дарил лишь матери и Пра-Джеймсу, а для дядюшки просто не оставалось места.
– Дядя Маркус, – просунул голову в дверь Джейми. – Можно войти?
– Конечно. Это ведь твой дом. – Маркус выдавил улыбку.
Джейми вошел в комнату и встал, засунув руки в карманы, лицом к телевизору.
– Кто выигрывает?
– Ирландия. Уэльс вот-вот разгромят.
– Пра-Джеймс однажды рассказывал мне историю об Ирландии.
– В самом деле?
– Да. Он как-то останавливался там, в городке на берегу моря.
– Ну, в Ирландии почти все города находятся у моря.
Джейми подошел к окну и, отодвинув тюлевую занавеску, выглянул на улицу. Он явно ждал возвращения матери.
– Пра-Джеймс назвал этот город и показал в атласе. Он говорил о большом доме, окруженном водой, словно тот стоял посреди моря. А потом рассказал о юноше, который влюбился в красивую ирландскую девушку. У этой истории был печальный конец, и я помню, как сказал Пра-Джеймсу, что из нее получился бы хороший фильм.
Маркус навострил уши. Он не сводил взгляда с Джейми, который все еще смотрел в окно.
– Когда он тебе это рассказал?
– Как раз перед смертью.
Маркус встал и подошел к книжному шкафу, пробежал глазами по корешкам и отыскал старый атлас. Он открыл страницу с картой Ирландии, положил книгу на кофейный столик и подозвал Джейми.
– Где, говоришь, бывал Пра-Джеймс?
Джейми тут же уставился на нижнюю часть карты и указал местечко где-то в центре южного побережья Атлантики.
– Вот здесь. Дом находится в бухте. Он сказал, что это волшебное место и мне бы оно понравилось.
– М-м-м. – Маркус закрыл атлас и посмотрел на Джейми. – Принести тебе что-нибудь поесть?
– Нет, мама сказала, что сама покормит меня, когда вернется. Но она что-то задерживается.
– И не говори. Ох уж эти женщины. – Маркус заговорщически подмигнул.
– Мама сказала, что ушла вместе с твоей девушкой.
– Точно.
– Ты на ней женишься?
– Может быть, – улыбнулся Маркус. – Она мне в самом деле нравится.
– Тогда у меня будет тетя. Здорово. Ладно, я пойду в свою комнату.
– Конечно.
Джейми ушел, а Маркус взял листок бумаги и записал название города, на который указал племянник.
Зои и Джоанна вернулись только в половине шестого с кучей пакетов в руках.
– О-о, вы так быстро. Как погуляли, дамы? – иронично поинтересовался Маркус, встретив их в прихожей.
– Отлично, спасибо, – ответила Зои.
– Так здорово, что мы решили завтра повторить. Не успели обойти все, что хотели, – с усмешкой добавила Джоанна.
– Завтра воскресенье, Джо! – пораженно воскликнул Маркус.
– Конечно, милый, и все магазины открыты.
