Однажды я попросил ее помочь мне выбраться отсюда, но она сказала, что не может. Потом она плакала, когда уходила. Почему она не может что-то сделать, например, позвонить в полицию? Она же взрослая!
Но никто не хочет мне помочь. Всем наплевать. Кроме Аиды. Но она слишком мала, чтобы что-то сделать. К тому же я не хочу, чтобы отец причинил ей вред.
— Пошли! — кричит человек, который отпирал мою цепь, стуча в дверь ванной. — Какого черта ты так долго?
Зубы лязгают, я дрожащими пальцами быстро счищаю шампунь с головы, вода ледяная, пока я пытаюсь все это смыть. Мое тело покрывается мурашками из-за образовавшихся на нем сосулек.
— Серьезно, если ты не закончишь в ближайшую минуту, я вытащу тебя оттуда!
Страх подкатывает к моему животу. Я ненавижу этого человека. Он не такой старый, как отец Аиды, но такой же злой. И у него есть пистолет.
Он сказал мне, что убьет меня, когда я однажды закричал о помощи из подвала, и я больше никогда этого не делал.
Но я не буду маленьким вечно. Однажды я вырасту и сделаю им всем больно. Они увидят. Они заплатят за это. За то, что убили моего отца. За то, что причинили боль мне. За то, что причинили боль Аиде.
Она не такая, как они. Я ошибался, когда говорил ей, что она такая же. Она просто испуганный ребенок, как и я. Она не виновата.
Несмотря ни на что, я буду защищать ее. Ей больше не придется грустить, когда мы сбежим. Когда мы станем большими, мы причиним боль им всем вместе, и плакать будут только они.
Я выключаю воду, трясусь, хватаю полотенце с крышки унитаза и быстро вытираюсь, прежде чем надеть чистую одежду.
Дверь распахивается, и в комнату входит этот ужасный человек с коричневыми усами, его верхняя губа кривится, как у чудовища.
— Долго же ты терпел свою глупую задницу. Какого хрена ты там делал, а? — Он дергает меня за руку и тащит обратно к кровати, грубо бросая меня на нее. — Мало того, что я должен убирать твое дерьмо и мочу, так я еще должен нянчиться с тобой, пока ты, блять, принимаешь душ.
Но я чувствую, что это происходит. Я сильно сжимаю кулаки, когда он берет цепь и крепко обматывает ее вокруг моего запястья, закрывая ее на ключ, который он держит в кармане.
— Что случилось? Ты что, блять, теперь не можешь говорить? — Он бьет меня по подбородку тыльной стороной ладони.
Я начинаю улыбаться. Это помогает. Она помогает мне. Она теперь мой единственный друг. Единственный человек, который у меня есть.
— Ты еще и тупой, наверное. — Он жестоко смеется, отодвигаясь от меня, но я просто смотрю на него. — Мне бы следовало забрать ведро и оставить тебя наложить в штаны, но Агнело не хочет, чтобы твоя вонь пачкала его дом. Жаль, что мы не можем посадить тебя в клетку, как всех остальных.
Мое сердце бешено колотится. Мое дыхание становится все быстрее и быстрее.
— Я убью тебя. — Слова вылетают изо рта прежде, чем я успеваю их остановить.
Он смеется.
— Ты? Это мило. Ну... — он подходит ко мне, его отвратительное дыхание обдает мой рот — Меня зовут Луис Эспозито. Ты можешь попробовать, малыш. — Он качает головой, выпрямляясь. — Парень, может, Сэл в тебе не ошибся. Может быть, мы сможем сделать из тебя крутого и сумасшедшего сукина сына. Надейся на это, иначе твоя жизнь станет намного хуже.
Мне не терпится причинить ему боль. Он будет первым, сразу после того, как я убью Агнело.
Наконец он оставляет меня в покое и поднимается по лестнице, дверь за ним закрывается. Немного погодя я встаю и тянусь под матрас, чтобы достать блокнот и ручку, которые дала мне Аида.
Но я спрятал там еще кое-что — фотографию. Единственная фотография моей семьи. Печально только, что на ней нет моей мамы. Она была сделана после ее смерти. Жерар, человек, который работает в кондитерском магазине рядом с папиной пекарней, сфотографировал нас, когда мы были там. Я сижу на коленях у Дома, мы все улыбаемся и счастливы.
Я всегда держу его в кармане, куда бы я ни пошел, и в тот день, когда пришли Агнело и те другие, фото было у меня. Если бы они нашли его, я знаю, они бы его выбросили. Мне повезло, что она не выпала из кармана моих брюк, когда они поднимали меня наверх.
Я еще секунду смотрю на фотографию, и у меня горит спинка носа, когда я вспоминаю, что мои братья бросили меня. Мой подбородок вздрагивает. Почему они больше не любят меня? Вытерев глаза, я быстро засовываю фотографию обратно под матрас на случай, если кто-то спустится.
Все еще держа блокнот, я снова опускаюсь на постель и начинаю рисовать, а затем, закончив, пишу послание на другой стороне. Оно не идеально, но, кажется, я написал его правильно. И тут я вспоминаю, что, возможно, больше никогда не пойду в школу, и начинаю тихо плакать, уткнувшись в подушку. Я скучаю по своим друзьям, по своим учителям.
