ли ( . 169). Причино й к т о му по служило решение о т ца по мест ит ь Сказание о Солнц е и Лу не, а не Тину виэль, по сле глав З атмение Валинора и Бег ство Нол-
доли (см. . 203—204, где о бсуждает ся сло жный во про с рео рганиз ации Сказа-
ний на данно м э т апе). Следующая част ь Связу ющ ег о звена о т крывает ся сло ва-
ми: «И во т , спуст я неско лько дней по сле т о го, как рассказ ано было э т о преда-
ние», — ко т о рые в мо мент написания о т но сились к сказ анию З атмение Вали-
нора и Бег ству Нолдоли; но не сущест вует ясных указ аний на т о , к како й по ве-
ст и их следует о т но сит ь по сле т о го, как Тину виэль перемест или на но во е мест о .
Две версии Связу ющ ег о звена в перво й сво ей част и о чень близ ки, но рас-
хо дят ся с т о го мо мент а , ко гда Эрио л начинает рассказ ыват ь о сво ем про-
шло м . Первую част ь я приво жу т о лько по машино писно му вариант у ; т ам, где т екст ы расхо дят ся, я по следо ват ельно приво жу о бе. В се ко ммент арии касат ельно 4КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
ист о рии жиз ни Эрио ла о т ло жены до Главы .
И во т , спуст я неско лько дней по сле т о го, как рассказ ано было э т о предание, глядь! — з има приблиз илась к То л Эрэссэ а , Эрио л же, по з а -
быв ныне о жажде ст ранст вий, уже неко т о ро е время жил в древнем К о ртирио не. На про т яжении всех э т их месяцев о н не з ахо дил далее во з деланных з емель, чт о раскинулись з а пределами серых го ро дских ст ен; о днако о хо т но го ст ил во мно гих до мах наро да Инвир и тэлэ ри; и ст ал о н еще бо лее искушен в наречиях э льфо в и еще глубже по ст иг их о бычаи, предания и песни.
По т о м на Одино кий Ост ро в внез апно пришла з има, и сады и лужай-
ки о делись в сверкающую мант ию белых снего в ; фо нт аны умо лкли, т и -
шина во царилась среди о блет евших дерев, и бледные лучи далеко го со лнца мерцали в т умане, либо дро бились о грани ледяных гирлянд. И
даже т о гда не ушел Эрио л , но смо т рел, как хо ло дная луна глядит с мо-
ро з ных небес на Мар Ванва Тьялиэва; ко гда же над крышами сияли си-
ние з вез ды, о н все прислушивался, о днако бо лее не слышал з вуко в сви-
релей Тимпинэ на; ибо дух э т о т — дыхание лет а , и, едва в во з духе начи-
нает о щущат ься нез римо е присут ст вие о сени, о н усаживает ся в сво ю серебрист ую во лшебную ладью, и ласт о чки уво з ят его далеко про чь.
И все же Эрио л з нал смех и веселье, муз ыку и песни в до мах К о рт и -
рио на — т о т самый скит алец Эрио л , душа ко т о ро го прежде по ко я не ведала. И во т наст упил как-т о пасмурный день, и сумеречный вечер, но в до ме го рел о го нь, было т епло и уют но, т ам т анцевали, и слышался шум веселых дет ских го ло со в , ибо Эрио л з ат еял славную игру с о т ро-
ками и девицами в Зале В но вь Обрет енно й Игры. Нако нец, ут о мленные весельем, дет и расселись на ко вриках у о чага, и о дно дит я среди про-
чих, дева немно гих лет, мо лвила:
— Расскажи мне ист о рию, о Эрио л !
— Чт о же рассказ ат ь т ебе, о В э а ннэ? — спро сил о н , и т а , вскараб-
кавшись ему на ко лени, про го во рила:
— По ведай о людях и дет ях В еликих Земель или о до ме т во ем —был ли у т ебя сад, т ако й , как у нас, чт о бы цвели т ам маки и анют ины глаз ки вро де т ех, чт о раст ут в мо ем уго лке близ Беседки Дро з до в ?
Далее я приво жу руко писную версию о ст авшейся част и Связу ющ ег о звена: То гда Эрио л по ведал ей о сво ем до ме, чт о нахо дился в древнем го ро де людей, о бнесенно м ст ено ю , чт о ныне о сыпалась и о брат и -
лась в раз валины; т ам про т екала река, над ко т о ро й нависал з амо к с СКАЗАНИЕ О ТИНУВ ИЭЛЬ 5
высо ко й башней.
— В есьма велика была башня, — го во рил Эрио л , — и высо ко прихо-
дило сь карабкат ься луне, чт о бы по днят ься над нею.
— В ыхо дит, сравнялась бы о на и с Тирино м И нгиля? — спро сила В э -
аннэ, но Эрио л о т вет ст во вал, чт о не з нает, ибо слишко м мно го лет про-
шло с т ех по р , как о н видел э т о т з амо к и башню в по следний раз.
— О В э аннэ, — мо лвил о н , — я жил т ам о чень недо лго, по ка не по д -
ро с . От ец мо й был ро до м с по бережья, и любо вь к мо рю, ко т о ро го я нико гда не видел, во шла в мо ю пло т ь и кро вь, и о т ец мо й распалял мо ю т о ску, рассказ ывая мне мно го е из т о го, чт о его о т ец по ведал ему вст арь. И во т мат ь мо я з ачахла о т го ло да во время жест о ко й о сады э т о -
го древнего го ро да, а о т ца мо его убили у ст ен в яро ст но м сражении, и в ко нце ко нцо в я , Эрио л , бежал к по бережью Западно го Мо ря, и до мо м мо им с т ех самых по р ст ала во дная гладь или берег у кро мки во лн.
То гда дет и преиспо лнились ско рби при мысли о го рест ях, выпавших на до лю о бит ат елей В еликих Земель, и при мысли о во йне и смерт и , и В э аннэ прижалась к Эрио лу, го во ря:
— О Мэлино н , нико гда не хо ди на во йну — или уже бывал т ы т ам?
— И до ст ат о чно част о , — о т вечал Эрио л , — но не на великих во й -
нах, кро во про лит ных и без жало ст ных, чт о ведут з емные ко ро ли и мо-
