– Все эти помещения слишком маленькие для Гиблиохранилища! – простонала Венера, когда они вернулись в лабиринт и снова засели над поэтажным планом.
– Надо продолжать искать, – спокойно произнесла Рошель. – Ничего другого нам не остается.
– Мы можем убежать и пристать к бродячему цирку, – пошутила Венера.
– Фу! Бродячий цирк! Они много лет точили на меня зубы, – оживилась Робекка. – Но отец всегда им отказывал. Он считал, что жизнь в палатке ведет к ржавчине.
Ки продолжал изучать планы еще долго после того, как остальные заснули, устроившись на ближайшей живой изгороди. Невзирая на колючки, кусты были на удивление удобными.
– Эй, леди, кажется, я что-то нашел, – в обычной своей мягкой манере сообщил Ки.
Измотанные девушки отнеслись к его словам так же, как привыкли относиться к утренним побудкам родителей: перекатились на другой бок и пропустили его слова мимо ушей. Неизменно вежливый Ки подождал десять минут, потом снова попытался привлечь внимание подруг.
– Кажется, я наткнулся на кое-что полезное, способное помочь в поисках Гиблиотеки.
– Что?! Что ж ты раньше не сказал?! – воскликнула Венера, вылетая из своего куста.
– Венера права, Ки. Тебе вправду нужно научиться говорить ясно и громко, – упрекнула юношу Робекка. Пенни лишь покачала головой, глядя на свою бестолковую хозяйку.
– Конечно, Робекка, как скажешь.
– Меня гнетут опасения. Что у тебя за идея? – спросила Рошель, используя шершавый лист в качестве скраба для рук. Она постоянно искала новые способы смягчить кожу.
– На самом деле, я думал о Рошели…
– Что, в самом деле? Не могу тебя винить, она клевая. К тому же у нее симпатичный акцент. А с акцентом, если честно, все звучит лучше. Ой, что это я? Кажется, меня понесло куда-то не туда, – бессвязно выпалила Робекка и в замешательстве отвела взгляд.
– Рошель меньше всех нас, меньше взрослого монстра…
– Хотя формально это верно, но в обществе горгулий я считаюсь выше среднего роста, – обиженно произнесла Рошель.
– Но она помнит куда больше сведений, чем все мы, постоянно цитирует по памяти кодексы и путеводители…
– Ну и? – подтолкнула юношу Венера.
– Разве не ясно? Мы все думали, что Гиблиохранилище должно быть большим, и мы ошибались. В маленьком помещении может храниться столько же информации, сколько и в большом, если не больше.
– Кнопки-заклепки! Ки, ты гений! – ахнула Робекка.
– Ну, в этом я не уверен, – промямлил Ки, – но мне кажется, я мог бы найти эту комнату. Она – самая маленькая на чертежах.
И друзья, одевшись с ног до головы в черное, в глухой ночи вышли из лабиринта на поиски Гиблиохранилища.
