- Разве ты не понял? Ей уже минуло двенадцать, и она просит, чтобы ты взял на себя честь лишить ее девственности. Это милосердное деяние обойдется тебе всего-навсего в один дукат.
- Или вы обе ополоумели, или я разучился испанскому языку. Ты предлагаешь мне ребенка?..
- Разве я тебе не по вкусу? - покачивая бедрами, спросила Каталина.
- Месяц назад она из девочки стала девушкой и теперь уже сама начнет зарабатывать себе на жизнь. Хватит сидеть у тетки на шее. Не хочешь - не надо. Охотники найдутся...
- Вон! - Вне себя от гнева, Гуттен соскочил с постели в чем мать родила.
Девочка, не слишком торопясь, двинулась к двери, а тетушка спросила:
- Какая муха тебя укусила, чужеземец?
- Изыди, нечистый дух! Прочь от меня! Ты склонила меня ко греху, а теперь хочешь еще, чтобы я растлил ребенка?
- Воля твоя, могу и уйти,- пожала плечами Мария.- Только сначала расплатись.
- Бери и проваливай! - Филипп швырнул на пол серебряный флорин.
- Боже, боже! - застонал он, когда дверь захлопнулась.- Возможно ли, что я дал похоти одолеть себя? Я нарушил обет целомудрия, который принес Пречистой Деве. Я потерял чистоту, которую обязался хранить до свадьбы! Мне больше не быть Парсифалем!
Когда он вышел на улицу, вслед ему полетел хохот. % - Прощай, чужеземец! - кричала Каталина, тряся подолом юбки.- Ты и не знаешь, чего лишился!
Филипп, сокрушаясь и раскаиваясь в содеянном, вошел в церковь и обратился к Пречистой с молитвой:
- Клянусь тебе, что никогда больше чувства не возобладают над разумом. Никогда больше чары злой волшебницы Кундри не будут иметь силы над постоянством и целомудрием Парсифаля. Именем сына твоего молю тебя: не дай, чтобы Каталина избрала стезю порока.
На одно мгновенье ему показалось, что изображение мадонны ожило и глаза ее взглянули на него с состраданием.
Отплытие было назначено на десятое октября 1534 года. Флотилия состояла из пяти каравелл водоизмещением по сто пятьдесят тонн каждая.
На флагманском корабле "Святой Франциск" держал свой штандарт сам капитан-генерал. "Швабией" командовал Гуттен, третьей каравеллой Гольденфинген, а двумя другими - капитан Келлер и голландец, имя которого никто не мог выговорить. За неделю до отправления, четвертого октября, в день св. Франциска, городские власти собирались устроить рыцарский турнир с участием германских и кастильских дворян.
- У тебя есть доспехи? - спросил Федерман.
- Разумеется. Как воин может пуститься в путь без вооружения?
- Советую тебе продать его сразу после турнира. В Новом Свете панцирь и шлем тебе не понадобятся. Там такая жара, что всякий тысячу раз предпочтет подставить грудь стрелам и копьям индейцев, чем задохнуться в боевой броне. Кожаный щит и суконный нагрудник вполне достаточная защита. Ты,- сказал он совсем другим тоном,- будешь защищать цвета Баварии. Герцогиня Бланка выбрала своим рыцарем тебя.
- А кто такая эта Бланка?
- Не прикидывайся, что не знаешь! Это самая прекрасная женщина на белом свете и к тому же - дочь герцога Медина-Сидонии, испанского гранда в седьмом колене. Королева Изабелла вела войну с его дедом, который чуть было не сел на престол Андалусии.
Филипп вспомнил веера, черные распущенные кудри, звон гитар, и Севилья стала ему мила как никогда. Он почувствовал благодарность судьбе и своему капитану. "Не пойду в монахи,- думал он в ту ночь,- стану грандом и возьму в жены чернокудрую дочку герцога".
Лопе де Монтальво и все остальные переполошились, узнав, что Филипп будет участвовать в турнире, да еще против испанцев.
- Речь идет о чести всего отряда,- заявил коротышка доктор Перес де ла Муэла.- Я буду неусыпно печься о вашем здоровье и о резвости вашего коня.
- Вам бы, сударь, следовало поупражняться,- перебил его Монтальво.Чем плох Франсиско Инфанте или я, например?..
- Не слушайте его, дон Филипп,- вмешался Веласко.- Куда им против меня? Никому не одолеть меня, когда я в седле и с копьем в руке. Когда в Аревало я ездил верхом, люди сбегались посмотреть на меня и кричали: "Сид Кампеадор1 воскрес из мертвых!"
--------------------------------------------------------------
1 Сид, Родриго Диас, прозванный Воителем (1043-1099) -полулегендарный освободитель Испании от мавров; воплощение рыцарской доблести.
В тот же день Гуттен показал им свое искусство, не меньше десяти раз выбив их из седел.
- Да, ваша милость, вы непобедимы,- скрепя сердце вынужден был признать вспыльчивый Веласко.- Может быть, какой-нибудь талисман приносит вам удачу?
- Разумеется,- вмешался Себальос, который не мог не отпустить остроту,- у нашего дона Филиппа есть замечательный талисман, который он получил при рождении от отца с матерью и прячет в штанах, чтобы не украли.
- Ежедневно ешьте оленину,- предписал доктор Перес де ла Муэла,- и побольше спите. О женщинах пока что позабудьте. Вознаградите себя после турнира. Бдение над оружием требует воздержания; исключение можно сделать только для непорочной девицы из древнего христианского рода.
- Да не слушайте вы этого шарлатана! - воскликнул Веласко.Развлекайтесь в свое удовольствие, вреда от этого не будет.
