Когда Дилан наконец вернулся домой, по всему дивану, кофейному столику и полу были разбросаны чипсы и пустые банки из-под содовой. Среди всего этого заснула Марки.
Скинув обувь, Дилан осторожно взял сестру на руки. Положив ее в кровать, он включил вентилятор под потолком, поскольку температура приближалась к девяноста[35].
Вернувшись в гостиную, Дилан принялся за уборку, и тут с кухни донесся голос его матери:
– Она хотела тебя дождаться.
Подметая пол, он оглянулся.
– Напрасно ты ей это позволила. Завтра в школе она весь день будет сонной.
– А может быть, это тебе лучше возвращаться домой пораньше, чтобы проводить с ней больше времени?
Дилан присел на корточки.
– Черт возьми, мама, и как я могу это сделать?
– Не знаю. Марки – твоя младшая сестра, она боготворит землю, по которой ты ступаешь. Ты бы слышал, как она говорит о тебе со своими подругами! Будто ты спустился с небес на облаке. Но ты уже несколько недель не занимался ею.
– Я стараюсь, – сказал Дилан громче, чем намеревался. – Я стараюсь делать все что нужно, черт побери, и при этом сохранять рассудок, мама. Понимаешь? Стараюсь.
– Работа у тебя будет всегда, Дилан. Но Марки недолго будет оставаться маленьким ребенком. Когда она уйдет из дома, ты будешь видеться с ней только на Рождество и День благодарения. Ты должен задуматься о том, что в твоей жизни важно, а что – нет.
Дилану захотелось рассказать матери о том, что он задумал. Переехать в огромный густонаселенный город – сам он и представить себе не мог, что когда-нибудь будет жить в таком – и устроиться на работу в бездушную компанию, которая завалит его деньгами и дарами. И все это ради того, чтобы содержать своих родных. Однако почему-то Дилан промолчал. Возможно, потому, что знал наперед то, что скажет мать.
Та повернулась, чтобы идти к себе в спальню, но на пороге остановилась.
– Мы живем только один раз, сынок. И когда время проходит, обратно его уже не вернуть. Ни одной секундочки.
Доктор Фредрик Коэн, коронер округа Джексон, шустрый мужчина лет шестидесяти, пришел в суд в костюме, который был ему велик по крайней мере на два размера. Допрос свидетеля вел Джеймс, и коронер старался отвечать как можно более кратко. Лили и Мэдлин делали заметки, а Дилан отметил, что Арло не рисует. Он сидел, уставившись на стол, и тер пальцы.
– В чем дело? – шепотом спросил Дилан.
– Мне нужно, чтобы вы кое-что сделали, как можно быстрее.
– Поговорим об этом потом.
Арло кивнул, не отрывая взгляда от стола.
После того как Джеймс закончил, Дилан встал. Доктор Коэн налил себе воды, и Дилан дал ему допить ее, прежде чем приступил к перекрестному допросу.
– Доктор Коэн, будьте добры, опишите в общих чертах, каков порядок ваших действий при проведении вскрытия.
Коэн поставил стакан на деревянные перила кафедры.
– В общих чертах так: вскрытие начинается с внешнего осмотра, когда мы изучаем поверхность тела, травмы, повреждения, отмечая любые особенности, такие как татуировки, шрамы, родинки и так далее. Затем мы переходим к внутреннему осмотру, при котором ищем повреждения, изучаем внутренние органы и ищем признаки заболеваний.
– В своем отчете вы привели описание жертв данного преступления, правильно?
– Правильно.
– И вы описали Майкла Тернера как «высокого белого мужчину с развитой мускулатурой», так?
– Да, совершенно верно.
– То есть он не был недееспособным инвалидом?
– Нет, не был.
– У него были накачанные мышцы, и, вероятно, он обладал большой физической силой.
– Возражение, – вмешалась Келли. – Это чистые предположения.
– На мой взгляд, ваша честь, на основании осмотра мускулатуры врач вполне может изложить свое мнение относительно того, обладал ли человек физической силой.
– Возражение отклонено.
– Итак, доктор Коэн, накачанные мышцы и физическая сила, так?
– Да, мускулатура была солидная, так что, полагаю, он обладал незаурядной физической силой.
– Так… Далее вы указали, что удар тупым тяжелым предметом не явился причиной смерти, правильно?
– Да, совершенно верно. Я считаю, что жертву оглушили этим ударом. После чего преступник изуродовал тело, и именно в ходе этого жертва умерла от потери крови.
– Изуродовал чем?
– Скорее всего, большим охотничьим ножом.
– А теперь вот какой вопрос: в своем отчете вы ни разу не упомянули о «колотых ранах», правильно?
– Да, не упомянул.
– Почему?
– По определению колотая рана глубокая и при этом неширокая, а я не обнаружил на жертвах таких. Наоборот, для расчленения тел использовались движения сродни пилению.
– В своем отчете вы указали, что раны соответствуют тем, какие могут быть нанесены большим ножом. Что означает в данном контексте слово «соответствуют»?
– Оно означает то, что раны на телах жертв могли быть нанесены любым имевшимся под рукой оружием.
Дилан сделал несколько шагов к кафедре свидетеля.
– Орудием убийства мог быть и не охотничий нож, правильно? Есть и другие возможности.
