– А до того, как стать информатором, я был самым молодым киллером. Джинман изменил мою карьеру. Он насильно присвоил мне другой код, заявив, что не дело молодому парню убивать. А потом вдруг вызвал меня в Норянджин и записал в академию. Совершенно ничего не спрашивая. Только сказал: «Ты обязательно должен стать полицейским, чтобы мы могли играть на большом поле».
Юнхо весело рассмеялся. Дядя с гордостью посмотрел на него и поднял вверх большой палец в знак одобрения.
– Кстати, ребята. Думаю, все уже забыли, но теперь хозяйка murthe-help – я. Верно, Брат?
Нужно было положить конец нелепым играм, в которых они рисковали жизнями. Брат нерешительно взглянул на дядю, Иньина и Юнхо.
– Это так, но ситуация изм…
В ответ на слова Брата все кивнули и сосредоточили внимание на мне. В этот момент входная дверь со скрипом распахнулась. Дядя, Иньин и Юнхо молниеносно выхватили пистолеты. На пороге стояла Минхе с рукой в гипсе и забинтованной ногой.
– О чем вы говорите с такими серьезными лицами? – спросила она, подойдя к столу.
– Садись, Минхе. Слушай, моя племянница Чон Джиан говорит, что теперь она хозяйка murthe-help. Девчонка, которая стреляла из пистолета всего трижды, совсем страх потеряла.
В ответ на дядины слова Минхе пожала плечами.
– Ну, эта работа действительно требует бесстрашия. К тому же кровь проливали мы, женщины.
Когда Минхе неожиданно встала на мою сторону, дядя посмотрел на меня круглыми, выпученными, как у рыбы фугу, глазами. Вскоре «Вавилон» узнает правду о том, что произошло. Распространится слух, что дядя жив, а убийцы, представлявшие опасность, устранены. Чонмин, которого назначили исполнителем, был нелепо убит обычным человеком, а сообщество murthe-help стало еще крепче.
– Вы узнали, кто из членов «Вавилона» постоянно проживает в Корее?
В ответ на мой вопрос дядя замотал головой так, что его щеки задрожали.
– Иньин, может, это ты?
– Джинман, мы с Минхе китайцы! – ответил до сих пор молчавший Иньин и махнул рукой.
– И как я только доверил свои инвестиции китайцу?
Похоже, в тот момент, когда дядя так уверенно говорил мне, что Иньин – человек, заслуживающий доверия, он думал, что сможет с его помощью заработать на виртуальной валюте.
– Сейчас это сложно определить. Хотя штаб-квартира Vantablack Web находится за границей, они исправно финансируют свою деятельность в Азии и сформировали дочернюю организацию, ориентированную на специалистов по ножам. В отличие от обычных гангстеров, они действуют исключительно по схеме франшизы. Говорят, в каждом их филиале есть свой глава, а также собственный видеомонтажер, технический консультант, разработчик и даже сотрудник-медик. Наверняка некоторые из убийц, погибших сегодня, тоже были членами одного из филиалов, – сказал Юнхо.
Если все и правда так, значит, нас ждали серьезные последствия. У меня перед глазами пронеслось видео Чонмина. Я вспомнила мозолистые руки и бесчисленное множество кривых шрамов на теле дяди. Казалось, если он окажется на поле боя, спектакль того дня вполне может стать реальностью.
– Дядя, ты ведь и об этом подумал, правда? У тебя же есть план?
Дядя почесал затылок. Он всегда так делал, когда чувствовал, что в чем-то провинился передо мной.
– Джинман, раз уж так вышло, как насчет расширения и переезда? Поменяем магазин, вывеску и директора.
Минхе посмотрела на меня и широко улыбнулась, обнажив белые зубы. Я впервые увидела, как она улыбается.
– Так, минуточку. Наш бизнес – это не детские игры. Чон Джиан, почему ты киваешь?
Вены на шее у дяди немного вздулись.
– Тогда вообще не стоило меня в это втягивать!
– Нельзя же вечно хранить все в тайне.
– Значит, надо было рассказать словами. Обязательно было показывать все?
– Слушай внимательно, Чон Джиан. План был идеальный, и все шло более-менее гладко…
– Нет, ты слушай внимательно, дядя. Если оступиться, вся жизнь может пойти под откос. А я уже увязла во всем этом обеими ногами, так что теперь это наш с тобой бизнес.
В один далекий дождливый день в грузовике отца мы топали ногами, кричали и злились, но тогда мы еще недооценивали друг друга. Сейчас же наш спор был похож на схватку двух профессиональных игроков в пинг-понг. Дядя опять завелся и начал нервно жевать разбухшую лапшу. Я закатывала глаза, тыкала ему пальцем в живот и огрызалась. Кто-то зевал, кто-то уже уснул. Возле дома возились желтые коды: они старательно укладывали тела невинных и виновных в мешки и увозили прочь. Ночь была на исходе. Чем закончится спор между торговцем оружием и его преемницей, свидетелями которого стали несколько киллеров из разных стран? Утро могло наступить лишь после того, как кто-то сдастся.
– Чон Джиан, если рассуждать логически, прав я, но на этот раз я уступлю.
– Дядя, говорю же, логически я права!
– Ай, погоди! Давай немного передохнем, а затем продолжим.
Дядя встал из-за стола. Он вытер пот с переносицы и повернулся ко мне спиной, чтобы посмотреть в окно. Его плечи, похожие на два гигантских стручка арахиса, слегка задрожали, а затем затряслись.
– Дядя, ты плачешь?
Я взяла несколько салфеток и подошла к нему.
