Термометр за окошком показывал минус восемь градусов — вполне обычная температура для Исландии в конце декабря. Небо было чистое, темно-синего цвета, а улицы города, украшенные фонарями и золотыми гирляндами к Йолю были такими яркими, как никогда не освещался Рейкьявик днем. Йохан и Кам словно попали в чарующую сказочную атмосферу, которая заставляла всех детей позабыть о своих проблемах и невзгодах. Но Йохан не велел себе расслабляться. В конце концов, он вышел не на прогулку, а на поиски Пола.
Снег этой ночью не падал, но и следов никаких видно не было, хотя Кам усердно водил носом по тонкому слою снега, чувствуя запах Пола. Йохан ломал голову как это сказочное нечто смогло похитить маленького мальчика и унести его так чтобы не оставить следов. Он был очень начитанным и давно вышедшим из возраста, когда мальчики свято верят в старичков-толстячков в красных шубах, которые летают в оленьих санях и проникают в чужие дома через дымоход. Он просто не мог поверить, как что-то нереальное смогло похитить самого настоящего живого мальчика и уйти, не оставив следов. Ну не на метле же она его увезла, в самом деле!
Йохан снова перебрал у себя в голове всю легенду о Гриле и ее семье от начала до конца и не было там никакой метлы. Оставалось надеяться, что запах, оставленный Полом приведет Кама и Йохана к Полу, целому и невредимому.
Как же все-таки на улице было красиво! Узкие улочки тут и там были украшены фонарями. Почти на каждом дереве можно было увидеть на ветках деревьев новогодние венки. Все ели, что попадались Йохану были очень высокими и наряженными. Вот только на фоне украшенного красивого ночного города со всех сторон маячили высокие, холодные, заснеженные горы и скалы. Йохан не знал в какой именно стороне жила Грила, но решил довериться Каму, чей нюх еще никогда никого не подводил. Однако, чем дольше они бродили по улочкам безлюдного города, тем больше тревожился Йохан. Он не знал, как много времени прошло и что сейчас с Полом и чувствовал себя виноватым перед братом, бабушкой и родителями. Кам бежал впереди и время от времени останавливался, оборачиваясь назад чтобы посмотреть, не отстал ли Йохан и когда он притормозил в очередной раз, Йохану это не понравилось. Он не просто «остановился», он резко притормозил и оторвав нос от земли, изо всех сил начал принюхиваться. Уши пса вертелись в разные стороны, хвост нервно покачивался вместе с ними. Кам расставил передние лапы, приняв боевую стойку и замер, насторожившись.
— Что такое, дружище? — спросил Йохан, резко растерявшись. Он знал: когда собака настораживается — это нехорошо. Кам ответил тихим рычаньем, но не в сторону Йохана, а прямо перед собой. Мальчик заметил как шерсть на загривке пса встала дыбом и быстро вооружился длинной и крепкой веткой, которую пришлось сломить у самого ближайшего к ним дерева. Йохан с детства был приучен не лазать по деревьям и не ломать ветки, так как растение тоже живое и ему больно, поэтому в уме искренно попросил прощенья у дерева, но ситуация требовала подобной крайности. Как только ветка с хрустом сломалась и оказалась в руках мальчика, в тени ближайших деревьев, к которым уже было подошли наши герои, сверкнули гигантские желтые глаза-фонари. Йохан почувствовал, как задрожали его колени, но быстро взял себя в руки и изо всех сил сжал в своих руках приобретенное оружие. Кам замер, молча скаля зубы в ожидании, когда обладатель глаз покажется полностью. Йохан держался позади него.
Когда нечто, что притаилось среди деревьев вышло к героям, Йохан раскрыл рот от удивления. Это был черный как уголь кот с ярко-желтыми глазами и длинными острыми зубами. У него были такие же не менее гигантские когти, да и сам он был гигантом по сравнению с Камом и Йоханом. Кот, размером в быка, примерно двух метров высотой и весил чуть ли не тонну. С очень длинным туловищем, гибким телосложением и дугообразной спиной. У кота была длинная блестящая шерсть, а хвост почти вдвое длиннее самого кота.
— Йольский кот… — прошептал Йохан, застыв от ужаса.
Кот встретился своими желтыми глазами с собачьими и Кам предупреждающе зарычал. Но похоже, пес не интересовал большого кота, так как тот устремил свои фонари в сторону Йохана и страшно зашипел, выгнув спину дугой еще больше. Стоило коту шаркнуть лапой по земле и двинуться в сторону мальчика как Кам с злобным рычаньем бросился навстречу коту намного больше и тяжелее себя, чтобы не позволить ему приблизиться к своему хозяину.
