Киррахе взмахнул рукой, резко прервав меня. Жест спустя он указал на ряд носилок, расположенных по всей палубе.
-За каждого вашего павшего товарища, рядовой Рейвен — теперь он говорил полушёпотом. — Двое моих подчинённых теперь вернутся домой.
Я не знал что и сказать. Только тогда до меня дошло, что саларианцев было гораздо больше, чем в игре.
-Нагромождение вины — это трата времени, когда всё уже случилось и не подлежит изменению. — Киррахе похлопал меня по плечу трёхпалой рукой — жест среди саларианцев необычный, он наверняка выучился ему в ГОР. — Хороший солдат направляет силы на решение двух проблем — первая, понять что случилось, как случилось и что из этого можно вынести, вторая, что вы можете сделать, как вы это сделаете и как не дадите повториться вашим предыдущим ошибкам чтобы ваши товарищи не растрачивали жизни попусту.
С изумительной для саларианца силой он повернул меня чтобы мы были прямо друг напротив друга.
-Именно поэтому наши враги боятся ГОР, рядовой Рейвен. — декламировал он. — У нас нет численности турианских легионов и флотов, вероятно мы не настолько искусны как коммандос азари, веками оттачивающие свои навыки, но наша возможность размышлять во всех направлениях, угадывая все возможные развития событий, и воля к победе приводят к тому, что даже самые безобидные удары, нанесённые специалистами ГОР, оказывают сокрушительное воздействие. Иногда мы ошибаемся, но мы никогда не повторяем одну ошибку дважды. Вы были бы хорошим рекрутом, рядовой Рейвен. У вас есть потенциал. Несмотря на потери, миссия обернулась успехом, а ваши действия и жертвы ваших товарищей заставили меня, моих подчинённых и всю нашу расу отдать дань уважения храбрости человечества. На вас не лежит никакой вины. Надеюсь, что в будущем нам ещё доведётся работать вместе.
Киррахе отступил и вернулся к своему отряду. Он ушёл не обернувшись, оставив меня в глубоких думах.
Несколько часов спустя я стоял за несколько метров от моих компаньонов в столовой и дрожал так, будто снова оказался в той заварушке с головорезами Фиста.
Лиара первая заметила меня и мои потуги не сбежать с места действия. Она мигнула мне с нежнейшей улыбкой.
Было чертвоски трудно сократить дистанцию. Каждый шаг был как миля в гору с боязнью оступиться или споткнуться.
Но наконец-то пройдя этот длинный путь, я не встретил гнева, отвращения или ненависти. Только сочувствие, понимание и милосердие. Я наконец-то понял, что я не чужой.
И впервые с того часа на Вермайре я почувствовал искреннее раскрепощение. Недостаточное чтобы полностью сбросить груз вины, позора или утомления, но в самый раз чтобы вновь пробудить вкус к жизни.
Мне снова придётся заработать доверие каждого и в особенности к себе. Больше я не буду смотреть на псевдоним Рейвена с отвращением, я хочу стать тем, кто смотря в зеркало сможет произнести «Я сделал это и я горжусь собой»
У меня были все шансы и я был намерен выжать из них максимум.
Комментарий к Наперегонки Со Временем: Нормандия
[1] - Штука, конечно, знаменитая, но всё равно оставлю заметку. Purple Heart (Пурпурное Сердце) - награда в США, выдаваемая за получение травмы в бою или смерти на поле боя.
[2] - В то время как Рейвен это более английское звучание, Равен явно имеет немецкие нотки, по крайней мере в транскрипции.
[3] - Как велик был соблазн просто написать “Вороные” в смысле прилагательное от слова “Ворон”, но увы и ах, вороной обозначает цвет, а я не думаю, что здесь имеется в виду именно это.
[4] - Противовоздушное орудие.
[5] - Как всегда, если вы попытаетесь найти эту цитату (да и все остальные) именно в такой формулировке, то у вас ничего не выйдет, потому что это полная отсебятина, но зато отсебятина с сохранённым смыслом. Да, мне лень искать общепринятые переводы цитат, право имею, чай не тварь дрожащая.
Я зарекаюсь больше не давать никаких сроков новой главы. Во-первых, я был занят, во-вторых, тут 19 страниц, пощады.
А теперь о хорошем, 17 июля вышла новая глава фанфика, и если вы следите за оригиналом, но по какой-то причине ещё не прочитали её, то сейчас самое время! Или нет. Никакого давления. Кстати о птичках, я был бы очень признателен, если бы вы потратили немного времени чтобы сказать автору доброе слово - напишите ему, нажмите кнопку Follow/Fav, что угодно. Мелочь, а приятно, не согласитесь? Не дайте регистрации аккаунта остановить вас (если у вас нет аккаунта, очевидно)
Вот и всё на сегодня. Наслаждайтесь летом
До скорого
P.S. Алкать - реальное слово
========== Наперегонки Со Временем: Цитадель ==========
Не оглядывайтесь на стрелки часов, делайте то, что делают они — идите — Сэм Левенсон
Вы просто не можете не знать что с вами в комнате Шепард. Её выдают мелочи, например манера движений. Некоторых людей легко различить элементарно по звуку шагов.
Есть и более очевидный сигнал — стихают разговоры или приветствия. Аура капитана корабля значительно влияла на поведение подчинённых, к такому мог бы с завистью или уважением отнестись даже седой адмирал флота.
