— Что — вот? — спросила Эрлкег.
— Вот и все, — пояснил он, — я очень рекомендую вам купить крем и намазаться.
— А-а… — протянула Ригдис, — …Почему под флажком «Академия Занзибара» торгует китаец?
— Потому, — сообщил капрал, — что «Академия Занзибара», это фирма одной китайской мафии, базирующейся на Гавайях. А сама академия зарегистрирована на Сейшельских островах, это в Индийском океане, реально недалеко от острова Занзибар.
Ригдис с некоторым недоверием посмотрела на корейского капрала.
— А откуда вы знаете про китайскую мафию?
— Так из базы данных, — тут Сонг Хо-У снова коснулся пальцем коммуникатора.
— А вот тот ресторанчик? — поинтересовалась Лирлав, — над ним такой же флажок, а значит, он принадлежит той же китайской мафии, верно?
— Да, — капрал кивнул, — но это не ресторанчик, а Y-клуб. Хотя, покушать там тоже можно.
— Y-клуб? — переспросила она.
— Да. Такой клуб, где парни предлагают девушкам деньги за секс.
— О, черт! А разве это законно?
— Да. Законно все, что не противоречит Хартии. Вы читали Хартию?
— Ну… — неуверенно начала Лирлав.
— …Частично, — договорила Эрлкег.
— Тогда вот что, — капрал улыбнулся и вытащил из кармана три тонкие брошюры, — здесь текст Великой Хартии с протоколом Первой Ассамблеи, и еще сетевые телефоны и адреса, которые пригодятся в сложных случаях. Полиция. Медицина. Гестапо…
— Гестапо? — переспросила она.
— В смысле INFORFI, объединенная военно-информационная спецслужба, — пояснил он.
— Понятно, — сказала Эрлкег и взяла брошюры, — спасибо, капрал.
— Aita pe-a, это моя работа. И не забудьте про крем — фотопротектор, — ответил он, козырнул, и двинулся в направлении индийской стройки на южном краю городка.
Ригдис проводила его взглядом, и покачала головой.
— Странная тут полиция.
— Просто, нормальный парень, — высказала свое мнение Эрлкег.
— Парень нормальный, — согласилась Лирлав, — а вот публичный дом, это свинство. Почему тут позволяют китайской мафии держать публичные дома?
— Ты про Y-клуб? — уточнила Ригдис.
— Да, а про что же еще?
— Ну… — Ригдис снова покачала головой, — …Капрал сказал, что это не противоречит Хартии.
— А давайте, — предложила Эрлкег, — пойдем туда обедать, и проверим, противоречит или нет. Смотрите: текст Хартии у нас теперь есть, и телефон полиции, если что, тоже есть.
— Ты думаешь, полиция тут готова приструнить китайскую мафию? — усомнилась Лирлав.
— Ну, наверное, — Эрлкег кивнула, — А почему нет?
Лирлав нервно похлопала ладонями по коленям, и пояснила:
— Потому, что это «Триады». С ними никто ничего не может сделать. Я где-то читала, что Мао Цзэдун пытался, и даже расстрелял каких-то лидеров «Триад», но сразу же появились лидеры-наследники. Стало только хуже. А когда на Тайване Чан Кайши хотел бороться с «Триадами», бандиты похитили его жену, и ему пришлось даже платить им выкуп.
— Давайте так, — скорректировала свое предложение Эрлкег, — пойдем туда, просто пообедаем, и посмотрим. Не будем вмешиваться. А вечером спросим про это у Корвина.
— Корвин тоже странный, — сказала Ригдис.
— Тут вообще все странное, — задумчиво произнесла Лирлав, — но, ладно, давайте так и сделаем.
Для великого рейда в Y-клуб китайской мафии кйоккенмоддингеры слегка оделись: в смысле, завязали на бедрах яркие платочки — lava-lava в таитянском стиле, и дополнили это сумочками, надетыми на шею. Сумочки были не простые, а с индивидуальным орнаментом. И вот, в такой экипировке, три канадки устроились за столиком в углу зала, противоположном стойке бара. В интерьере Y-клуба не было ничего особенного. Просто, ресторанчик с некоторыми штрихами китайского стиля. А публика, практически такая же, что и на пляже, только чуть более одетая. Некоторые даже в военной униформе — впрочем, мало отличающейся по фасону от одежды для тропического «дикого» туризма. Меню, принесенное официантом — китайцем, одетым слегка в шотландском стиле (белая рубашка и клетчатый килт) оказалось похожим на меню в обычном, китайском ресторане в Торонто, что позволило быстро выбрать подходящие блюда.
Официант принял заказ, и ушел, а кйоккенмоддингеры стали наблюдать за посетителями, чтобы увидеть, как тут происходит заказ сексуальных услуг. Исходя из своих представлений о схеме деятельности борделя, канадки полагали, что где-то тут должны находиться «эскорт-девушки», характерно одетые (что-то вроде чулочков с подвязками и лифчиков, подчеркивающих бюст). Ничего подобного, однако, не обнаружилось. Публика проводила время, вроде бы, в обычном общении, кто-то сидел за столиками, кто-то перемещался по залу от одной компании к другой, некоторые группы собирались за стойкой бара выпить по рюмке…
Тем временем, официант принес заказанные блюда, и далее кйоккенмоддингеры продолжили исследовать обстановку параллельно с питанием. Только к финалу обеда, перейдя к чаю, они поняли, как все устроено. Благодаря языку огопого, они могли поделиться соображениями, не опасаясь подслушивания кем-то посторонним. Первой свое мнение высказала Эрлкег.
