Рори чувствует себя совсем разбитой, совсем-совсем никакой. Она не готова к тому, чтобы начинать разговор об отце. Столь сложное препятствие ей с ходу не взять. Но она лишь молча кивает, якобы в знак согласия. Дескать, она вполне готова ответить на любые вопросы, которые сейчас задаст ей сестра. Она пообещала маме не рыть слишком глубоко, не погружать Нелл с головой в ее прошлое. К тому же у них с сестрой было немало проблем в личных отношениях, проблем, которые она с огромным удовольствием тоже бы навсегда вычеркнула из своей памяти. Поэтому она молча допивает остатки кофе и гадает про себя, какую версию правды ей сейчас сподручнее предъявить сестре. Впрочем, по части того, чтобы удачно соврать, она всегда была лучше Нелл. Такой и осталась. Искусству обмана Рори научилась у Индиры.
– Ночью мне приснился сон… Страшный, дикий сон, – начинает Нелл. – Будто я на борту самолета. И со мной рядом мама, и Джаспер, и Андерсон тоже…
При упоминании имени Андерсона Рори едва не поперхнулась кофе, закашлялась, стараясь скрыть свое… что? Смущение? Тревогу? Или раскаяние, смешанное с сожалением? Неловко все получилось. Правда, она взяла с Андерсона честное-пречестное слово забыть раз и навсегда то, что случилось минувшей ночью. Утром, пока он одевался, возился с молнией на брюках, застегивал часы на руке, натягивал на себя рубашку и все никак не мог попасть в рукава, справившись лишь после четвертой попытки, Рори в самых жестких выражениях охарактеризовала все, что было. Конечно, ничего такого они не планировали заранее. Просто случайно столкнулись в ночном клубе «Палмз», куда Рори пришла лишь затем, чтобы забыться на время. Она изо всех сил притворялась, что совсем не скучает по Хью. Андерсон тоже старался изо всех сил забыть что-то свое. Пожалуй, даже слегка перестарался, по мнению Рори. Во всяком случае, когда утром ей позвонила Нелл и Андерсон снял трубку, сестра даже не узнала его по голосу. Да и трудно было узнать этот охрипший голос. Ведь всю ночь они не разговаривали, а орали как оглашенные, пытаясь перекричать слишком громкую техно-музыку. Словом, с Нелл все обошлось благополучно. И слава богу! Потому что когда они, более или менее протрезвев, оценили всю ситуацию и обдумали последствия, то оба сошлись во мнении, что получилось не совсем красиво, мягко говоря.
– Но какое отношение твой сон имеет к папе? – спрашивает у сестры Рори.
