• Патрик Джейн, надавив на Уэйна Ригсби, заставляет его играть роль, чтобы запутать убийцу. Он заставляет его подумать, что собирается рассказать Терезе Лисбон о его романе с агентом Грейс Ван Пелт.
Название на французском (TF1): «Сопереживающий»
Другое название (TPS Star): «Ярко-красный»
Оригинальное название: «Bleeding Heart»
Режиссер: Норберто Барба. Сценарист: Эрика Грин
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 21 января 2010 года на CBS
• во Франции 17 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 6 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,56 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,46 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: в то время как КБР расследует убийство ассистента мэра города Солтер в Центральной долине, съемочная команда фиксирует работу агентов на месте преступления для репортажа, предназначенного улучшить репутацию бюро. Патрик Джейн похищен среди бела дня экотеррористом по имени Джаспер…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• будучи связанным, Патрик Джейн говорит своему похитителю Джасперу: «Я не Гудини…» Это прямая отсылка к магу и фокуснику Гарри Гудини, одному из королей иллюзии и ярому борцу с псевдомедиумами и другими мошенниками, которых он разоблачал в начале XX века;
• в конце эпизода агенты Уэйн Ригсби и Грейс Ван Пелт ставят в известность своего начальника, Терезу Лисбон, о том, что они встречаются. Она отвечает им просто: «Это неправда…», чтобы ей не пришлось докладывать об этом вышестоящим чинам и тем самым разлучать пару в своем подразделении, как предписывает устав КБР.
Название на французском (TF1): «Работник месяца»
Другое название (TPS Star): «Красная линия»
Оригинальное название: «Redline»
Режиссер: Билл Дэлия
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 4 февраля 2010 года на CBS
• во Франции 17 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 13 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,68 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,81 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: тело Дизель Дуглас, продавца машин класса люкс, найдено в багажнике одной из машин, выставленных на экспозиции. Остальные продавцы становятся главными подозреваемыми… все, не исключая и богатого бизнесмена Уолтера Машберна (которого сыграл Карри Грэм), любителя симпатичных девочек и «Феррари».
Приглашенные звезды: Карри Грэм, канадский актер, который исполнил роль флегматичного миллионера Уолтера Манбер-на, также появился в нескольких эпизодах сериалов
На заметку:
• впервые Патрик Джейн… неряшливо выглядит! В одной из первых сцен на нем не надет его жилет на пуговицах (может быть, это ошибка костюмеров?)… который он находит спустя несколько минут!
• Уолтер Машберн говорит Патрику Джейну: «Моя вторая, нет, третья жена обожала всю эту туфту с ясновидением…» Возможно, это небольшая отсылка к Бруно Хеллеру, создателю сериала, на идею которого его вдохновила собственная жена, постоянно консультирующаяся у медиумов[101];
• в конце эпизода Тереза Лисбон вызывает двух своих подчиненных, Уэйна Ригсби и Грейс Ван Пелт, и в строгой форме говорит им: «Вы не должны были говорить мне, что вы теперь вместе!»
Название на французском (TF1): «Трудное прошлое»
Другое название (TPS Star): «Красная банда»
Оригинальное название: «Blood In, Blood Out»
Режиссер: Джон Полсон. Сценарист: Кен Вудрафф
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 11 февраля 2010 года на CBS
• во Франции 24 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 13 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 15,86 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,9 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: теперь, когда Кимбэлл Чо официально встречается с Элизой Чай, его вызывают в полицию Окленда для опознания тела. Патрик Джейн сопровождает Чо. Это тело Дэвида Чанга, его лучшего друга и бывшего члена банды Эйвон Парк Плейбойс.
Приглашенные звезды: Сандрин Холт играет Элизу Чай. Она родилась в Лондоне, а выросла в Канаде, где жила с родителями до того, как стать манекенщицой, затем актрисой. В кино она дебютировала в 1994 году в фильме
На заметку:
• впервые сценаристы развили сюжетную линию, затрагивающую личную жизнь Кимбэлла Чо. Мы узнаем, что у него есть подружка, Элиза Чай, и что она преподаватель;
• до того как стать полицейским, Кимбэл Чо был одним из членов банды Эйвон Парк Плейбойс в Окленде. Его прозвище было Ледяной человек. После того как Кимбэлл выстрелил в главаря банды по имени КС и ранил его, он покинул город и пошел в армию;
• Родители Кимбэлла Чо не упоминаются в сериале, но он обращается на корейском к бабушке своего друга, Дэвида Чанга.
