Название на французском (TF1): «Битва начальников»
Другое название (TPS Star): «Красные специи»
Оригинальное название: «Red Herring»
Режиссер: Эрик Ланевилль. Сценарист: Дэвид Эпплбом
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 4 марта 2010 года на CBS
• во Франции 24 февраля 2010 года на TPS Star
• во Франции 27 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,87 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,6 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: шеф-повар Джеффри Бардж отравлен во время престижного кулинарного конкурса в долине Напа. Остальные повара продолжают участие в соревновании. КБР появляется по вызову сенатора, отца одной из участниц конкурса.
Приглашенные звезды: Доктор Шнайдер, судмедэксперт, с которым Патрик Джейн столкнулся в эпизоде «Алая Буква» (2-й эпизод 2-го сезона), снова появляется в сериале. Интересно, что его имя и должность изменились в сценарии сериала (теперь коронер Стайнер). Роль исполнил актер Джордж Уайнер, который часто играет похожие роли
На заметку:
• на английском выражение «Red Herring» (оригинальное название эпизода на английском) означает «ложный след». Бруно Хеллер уверяет, что в сериале содержится несколько ложных подсказок, добавленных сценаристами, чтобы развлечь поклонников и поддержать развитие различных гипотез по поводу того, кто же такой Кровавый Джон, вплоть до выхода последней серии, намеченного на 2013 год;
• в конце эпизода Тереза Лисбон вынимает бутылку текилы из ящика своего стола, колеблется, затем обратно убирает ее в ящик. Как если бы в прошлом она была алкоголиком…
Название на французском (TF1): «Красный код»
Другое название (TPS Star): «Красный код»
Оригинальное название: «Code Red»
Режиссер: Джон Шоуолтер
Сценарист: Бруно Хеллер.
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 11 марта 2010 года на CBS
• во Франции 31 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 27 октября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,02 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,5 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: исследовательницу, доктора Алису Себерг, преднамеренно заразили смертельным вирусом. Ей остается жить буквально несколько часов. Она зовет Патрика Джейна и команду КБР, чтобы найти своего убийцу.
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
• думая, что она отравлена смертельным вирусом, Тереза Лисбон просит Кимбэлла Чо связаться с одним из ее братьев и попросить его помириться с семьей;
• раздраженная, Тереза Лисбон ударяет менталиста за то, что снова поставлена им в затруднительное положение… в целях расследования.
Название на французском (TF1): «Брак Клеопатры»
Другое название (TPS Star): «Красная коробка»
Оригинальное название: «The Red Box»
Режиссер: Крис Лонг
Сценарист: Джон Манкевич
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 1 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 31 мая 2010 года на TPS Star
• во Франции 3 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,11 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 10 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Тереза Лисбон объявила своей команде о приходе нового главы КБР — Мадлен Хайтауэр (которую сыграла Онженю Эллис). Однако смерть Джеймса Смитсона, частного преподавателя, заставляет их сорваться из офиса на место преступления. Они выяснят, что жертва подозревается в краже драгоценности, перстня Клеопатры, из Британского Музея в Лондоне.
Приглашенные звезды: Онженю Эллис впервые появляется в сериале. Она исполняет роль нового шефа КБР, преемника Вирджила Минелли. Онженю начала свою карьеру в театре и исполняла небольшие роли в таких сериалах, как
На заметку:
• с самого момента своего появления, Мадлен Хайтауэр оказывает давление на Терезу Лисбон, чтобы она держала под контролем Патрика Джейна (как если бы она не пыталась!) и чтобы она положила конец отношениям Ригсби и Ван Пелт.
Название на французском (TF1): «Культура и зависимость»
Другое название (TPS Star): «Красная кожа»
Оригинальное название: «Aingavite Ваа»
Режиссер: Стивен Джилленхол
Сценарист: Том Зенгиорги и Эрика Грин.
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 8 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 7 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 3 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 16,32 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,4 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Патрик Джейн и Кимбэлл Чо обнаруживают блуждающую по улицам раненную в голову женщину. На ней нет обуви, и она не помнит, кто она. Неподалеку они находят загон для лошадей, в котором лежат три трупа, один из которых-Леонард Рейлтон, индеец из племени шошонов…
Приглашенные звезды: нет.
На заметку:
