• на языке шошонов «Aingavite Ваа» означает «красная вода». На этом языке говорят не более нескольких тысяч человек в США;
• в этом эпизоде Мадлен Хайтауэр дает один день Уэйну Ригсби и Грейс Ван Пелт на то, чтобы разорвать их отношения. Если же нет, то она переведет одного из них за штат КБР;
• у Патрика Джейна и Мадлен Хайтауэр происходит столкновение на работе. Она укоряет его в том, что его методы работы ближе к гаданию, чем к дедукции. Он отвечает, что угадал, что она замужем, но несчастлива в браке. Мадлен становится смирнее и отвечает, что он использует факты из личной жизни, чтобы манипулировать людьми;
• Ригсби говорит Ван Пелт, что любит ее больше, чем свою работу. Чуть позже Ван Пелт отвечает ему, что знает себя и предпочтет его работе.
Название на французском (TF1): «Вопреки закону»
Другое название (TPS Star): «Кровавый убийца»
Оригинальное название: «Blood Money»
Режиссер: Адам Кейн
Сценарист: Эшли Гейбл и Джордан Харпер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 22 апреля 2010 года на CBS
• во Франции 7 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 10 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 13,96 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 9,1 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: эпизод начинается со сцен флэшбэков (приема, на котором построен сериал «
Приглашенные звезды: нет.
На заметку: из-за нарушений Патрика Джейна, допущенных в процессе расследования, Тереза Лисбон наказана и отстранена от своих обязанностей на пять дней.
Название на французском (TF1): «Наследники»
Другое название (TPS Star): «Дама в красном»
Оригинальное название: «Red All Over»
Режиссер: Роксанн Доусон («
Сценарист: Кэролин Ингбер
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 6 мая 2010 года на CBS
• во Франции 14 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 10 ноября 2010 года на TF1
Аудитория:
• в США 14,84 миллиона зрителей на CBS
• во Франции 8,9 миллиона зрителей на TF1
Синопсис: Ксандер, сын Александра Ханнигтона (которого сыграл Боб Гантон), медиамагната, был убит во время приема. Деликатное дело, которое может иметь политические последствия, расследует Мадлен Хайтауэр. Следователи КБР выясняют, что один из журналов, принадлежащих Харрингтону, собирался опубликовать серию статей, разоблачающих секту Визуализации и ее харизматичнгого лидера Брета Стайлса (которого сыграл Малкольм Макдауэлл).
Приглашенные звезды: родом из Санта-Моники (Калифорния), Боб Гантон, который сыграл Александра Харрингтона, — знаменитый телевизионный актер. Из его наиболее известных ролей можно назвать роль Этана Канина, главы канцелярии президента Соединенных Штатов, в тридцати эпизодах «24
Английский актер Малкольм Макдауэлл играет Брета Стайлса, гуру секты под названием Визуализация, сильно напоминающей «церковь саентологов». Его талант был раскрыт после исполнения роли юного социопата в кинофильме
На заметку:
• в перепалке с Патриком Джейном Брет Стайлс упоминает Кровавого Джона;
• герой Брета Стайлса представляется абсолютным мошенником и манипулятором в сериале. Это камень, который Бруно Хеллер бросает в сторону «церкви саентологии», которую он изображает как секту или финансовое предприятие.
Название на французском (TF1): «Важнейшая деталь»
Другое название (TPS Star): «Кровавый клоун»
Оригинальное название: «18-5-4»
Режиссер: Чарльз Бисон
Сценарист: Леонард Дик и Кен Вудрафф
Эпизод впервые вышел в эфир:
• в США 6 мая 2010 года на CBS
• во Франции 14 июня 2010 года на TPS Star
• во Франции 1 декабря 2010 года на TF1
Аудитория: в США 14,85 миллиона зрителей на CBS
