И вот дней через пятьдесят его снова вызвали во дворец. Тамавака явился.
«Я и вправду считаю, что всё это необыкновенно и редкостно: калавинка, павлин, дева Дзюро, гром. Похвально, что ты, тюнагон Тамавака, выполнил все мои приказы. Так вот, я тебя награжу, если ты доставишь мне собственную печать Брахмы» — таков был приказ государя.
— Слушаюсь!
Вернувшись, домой, Тамавака рассказал о повелении. Химэгими залилась слезами: «Это очень трудно! Даже мне непросто из страны Тростниковой равнины подняться на небо Брахмы. Дорога туда далека, к тому же, пока ты будешь в стране Брахмы, мы должны будем жить в разлуке, и что ещё может случиться!»
Она утопала в слезах.
— Если я не отправлю тебя во дворец, меня сошлют в Силлу или в Кудару, и я сгину там. Разве это не печально? Может, отправишься во дворец? — со слезами попросил Тамавака.
Химэгими ответила так:
— Японию, страну Тростниковой равнины, называют страной нечестивцев. Люди здесь не мудры сердцем. Отсюда ушёл, туда пошёл, многим дал клятву верности. На небесах обычай другой: мудрец не служит двум государям, а верная жена не встречается с двумя мужчинами. Если уж отдалась мужчине, то другому клятву не давай. Если уж назвались супругами, пусть пришлось разлучиться, пусть обстоятельства изменились, всё равно и муж и жена должны на всю оставшуюся жизнь сохранять верность друг другу. Ты ведь и сам мне так говорил, а теперь предлагаешь мне идти во дворец. Это немилосердно, такое можно услышать только от дурного человека. Не так ли, Тамавака? Я последую за тобой на край света, в глубину гор, туда, где живут тигры, в огонь и в воду, до самой смерти я твоя. Так что сделай так, как я скажу. С сегодняшнего дня семь дней подряд совершай очистительные обряды, семь раз соверши омовение. После этого поднимись в горы Атаго, в северо-западном направлении — в сторону собаки и свиньи — ведёт тропинка. Пройдёшь семь ри и увидишь восемь больших деревьев. Под деревьями стоят три лошади. Из них выбери самую тощую.
Тамавака сделал, как велела ему жена, и отправился на поиски. Из шести дорог он выбрал ту, которая вела на северо-запад, прошёл семь ри, увидел большие деревья, под ними — трёх лошадей: пегую, рыжую и мышиной масти. Пегая была такой тощей, будто её бока были сдавлены досками. Он взял её и привёл домой. Химэгими взглянула: «Что станем делать, корма-то у нас нет».
— А какой корм нужен, трава? — спросил Тамавака.
— Трава, да только та, что обычно стоит тридцать рё.
Тамавака сказал, что это не послужит препятствием. Он открыл северную сокровищницу, ломившуюся от денег, и взял тридцать Рё. Они накормили лошадь. Потом набрали для неё воды из водопада Киёмидзу, она выпила три коку. Наевшись травы, напившись воды, она покаталась на левом боку, на правом боку, вздрогнула и встала.
— От моста Пятой улицы веди лошадь на восток, там сядь на неё. Когда почувствуешь, что лошадь задрожала и потом прыгнула, крепко зажмурь оба глаза. Ни в коем случае по дороге глаз не открывай. Когда лошадь прискачет, ты поймёшь это по её движениям, тогда открывай глаза и смотри, — Химэгими подробно всё ему объяснила.
Тамавака всё сделал, как она велела. Он попрощался с Химэгими, у моста Пятой улицы повернул на восток, сел там на лошадь и поехал. Через некоторое время он почувствовал, что лошадь отталкивается ногами от земли, будто собирается лететь по небу. Тогда Тамавака крепко зажмурил оба глаза. В одно мгновение — столько времени уходит на то, чтобы стегнуть лошадь кнутом — они поднялись в небо и тут же снова оказались на твёрдой земле. Лошадь вздрогнула три раза. Тогда Тамавака открыл глаза и осмотрелся: кругом был песок, и лошадь стояла на песке. Он слез с лошади, она заржала три раза, ему показалось, что будь она человеком, она бы так с ним прощалась, и поднялась в небо. Он пожалел о том, что приходится расставаться с лошадью, и всё смотрел, как она поднимается в далёкое небо. Скоро она стала похожей на птицу, и он видел её полёт, но потом она бесследно исчезла.
Он неуверенно двинулся вперёд по узкой дорожке, и тут встретил человека. Тамавака спросил:
— Как называется эта страна?
— Страна Брахмы.
— А где находится дворец Брахмы?
— Иди на юг по этой дороге, там и дворец будет.
Тамавака обрадовался и пошёл. Во все стороны простиралась равнина без конца и края, гор видно не было. Шаг за шагом песок становился всё больше похожим на золото. Вот и серебряные врата с золотыми створчатыми дверьми, вся земля устлана толстым слоем золотого песка. Кругом украшения из семи драгоценностей, всё так, как в рассказах о рае — Чистой земле. Он вошёл внутрь. Драгоценная лестница, драгоценные сиденья за занавесом… Счастье увидеть такое!
