Есть такая чудо-птица и у китайцев. Зовут ее Фэнхуан, и она является символом женского начала (Инь) и антиподом дракона. И если дракон – олицетворение императора, то феникс – императрицы. А вот расшифровывается его имя по разному. Например, есть версия, что раньше первая часть иероглифа означала имя древнего бога воздуха (кстати, феникс у индейцев майя тоже был воплощением бога воздуха). В наше время фэнхуан переводится как «мужчина и женщина».
Женщина, феникс и дракон. Картина на шелке. V–III вв. до н. э.
Но если раньше фэнхуан отождествлялся с божеством ветра, то сейчас он связан со стихией огня, перерождением солнца и бессмертием. Одновременно его описывают как птицу с двенадцатью или пятнадцатью перьями в хвосте: столько лун бывает в году. А своим появлением он предвещает мир в Поднебесной или рождение мудреца. Например, отец императора Шуня за девять месяцев до рождения сына увидел во сне феникса с рисовым зернышком.
У феникса была жена
Фэнхуан – не единственный феникс в китайской мифологии. Очень похожа на него Луань-няо. Ее появление предвещало мирные времена. А еще она обладает талантом к звукоподражанию. Некоторые авторы считают, что это самка фэнхуана, а их союз называют самым гармоничным на земле и примером счастливого брака.
Чем китайский феникс не похож на других? Он поет, танцует и любит музыку! Есть легенда, будто отец человечества Фу Си создал музыку не только для людей, но и для того, чтобы на землю чаще спускалась птица с ярким оперением.
Кстати, перья фэнхуана окрашены в основные (по мнению китайцев) цвета: красный, белый, черный, зеленый и желтый. Почему так получилось? Об этом тоже есть легенда.
Дракон и феникс. Керамическая ваза. 1573–1620 гг.
Сосуд в виде феникса. X в.
Раньше фэнхуан был милой, но ничем не примечательной птицей с тускло-коричневыми перьями. Любил петь, питался росой, жил с соседями мирно, ходил тихо и не оставлял на земле следов.
Но было у него и интересное занятие. Лесные птицы целыми днями собирали с кустов и деревьев зерна, семена и ягоды. Недостаточно сочные ягоды или слишком мелкие семена они бросали на землю: зачем они, если есть более вкусные? Иногда они роняли пищу просто потому, что набирали ее слишком много, иногда в спешке.
А феникс собирал все потерянные плоды и складывал в пещере. Семена он сортировал, ягоды сушил. Может, другие птицы и посмеивались над фениксом, но однажды случилась страшная засуха. Все листья и ягоды пересохли, а семена не созрели. В лесу царила паника:
– Мы все погибнем!
– Голод, голод!
Феникс прилетел к собратьям на помощь:
– Братья, я могу поделиться. Летите за мной!
Голодные птицы ринулись в пещеру с запасами. Так феникс спас своих собратьев. Но как же его вознаградить? Яркие лесные жители решили подарить ему новое оперение. Каждая птица подарила по перу или паре перышек, а ткачики сплели из них великолепный плащ, который был под стать яркой птице с прекрасной душой.
Говорят, что когда первый человек Паньгу создавал мир, ему помогали феникс, черепаха, дракон и цилинь, то есть единорог. Точнее, не совсем единорог. Это название цилинь получил от европейцев, которые пытались провести параллели между западным и восточным бестиарием. На самом деле, цилинь появился намного раньше европейского единорога, а общего у них разве что рог.
Чем же они отличаются? Во-первых, китайский единорог – это не лошадь с рогом, а химера с оленьим телом, бычьим хвостом, волчьей шеей и конскими копытами. Во-вторых, он приносит детей, почти как наш аист. Но только мальчиков. Говорят, для того, чтобы боги послали молодой семье сына, им дарили фигурку цилиня.
Девятиглавый феникс. Династия Цин (1644–1911 гг.)
А вот в символике есть что-то общее. Для средневековых европейцев рог единорога символизировал единст-во Христа и Бога Отца. А вот название «цилинь» состоит из двух элементов: «ци», то есть самец, и «линь» – самка. Тоже единство, только мужского и женского. Рог же символизировал единовластие императора или объединение страны в единое государство.
Цилинь всегда извещает о чем-то прекрасном
Цилинь. Скульптура в Летнем дворце, Пекин
