– И каковы наши шансы что-то найти? – Байрон положил руку мне на талию.
– Миссис Атави, попросите своего хаята вести себя прилично в нашей обители! – тут же раздался строгий голос хранителя.
– Он не позволит себе ничего лишнего, – пообещала я голограмме.
– Я бы не был так уверен. Вы его наглое табло видели? – моя челюсть снова захотела на пол. – Не удивляйтесь, миссис Атави. Я же голограмма, а не отшельник.
– Хранитель, вы не отшельник, – вступил в диалог Байрон, – вы зануда. Лучше посоветуйте, с чего нам начать поиски кровавых культов и жертвоприношений?
– С полета на Землю, – сострил старик. – Вы на Кардале живете. При всем моем уважении к вашей супруге.
– Сектор Н, – напомнил Варадар.
Мы поднялись на третий уровень. Снизу было не видно, как хранятся архивы. Только войдя в один из секторов, я смогла рассмотреть ящики из зеркального металла. Именно там ровными рядами хранились футляры с документами.
– Байрон, твой культ Магараны. Майрад, начни с братьев Джати. Мина…
– Я начну с того ящика, – показала пальцем на случайную тумбу, Варадар одобрительно кивнул.
Думаю, ему было все равно, в чем я буду копаться, лишь бы была занята. Меня это нисколько не обижало. В истории Кардала я вообще ничего не понимала, просто собиралась воспользоваться возможностью узнать что-то новое. Ну и провести время с мужьями.
– Это твой ключ, – Варадар достал из бокса, который ему вручила голограмма, тонкую металлическую палочку. – Его нужно вставить вот сюда и провернуть два раза.
Как только муж проделал эти манипуляции, ящик стал прозрачным, и я увидела больше десятка разных папок.
– Я бы хотел тебя обнять, но, боюсь, хранитель снова начнет ворчать.
– Я не ворчу, я слежу за порядком! – тут же отреагировала голограмма.
– Слушай, а как он передал тебе эту коробку, если он ненастоящий?
– Я настоящий, – Варадар ответить не успел. – Система транспортировочных магнитов. Я могу передать вам любую вещь, которая хранится в этом здании.
В подтверждение своих слов хранитель появился рядом со мной и достал из ящика одну из папок, бросил на нее беглый взгляд и, кажется, немного удивился.
– Культ Огня. Забавная была компания, вам понравится.
Кардалец вежливо протянул мне папку и улыбнулся.
– Похоже, у нас появился соперник, – пошутил Байрон, вставляя свой ключ в такое же отверстие.
– Если бы мы встретились с миссис, когда я был жив и молод, у вас троих не было бы шансов завладеть ее сердцем!
Мужья переглянулись, а кардалец тут же исчез. Я оставила комментарии при себе и открыла папку, как будто не почувствовала этой мимолетной, едва заметной нотки ревности со стороны мужчин.
Первый день на Юпитере выдался плодотворным. Он заселился в апартаменты, а потом, погуляв по одному из респектабельных районов планеты, посетил знаменитое эротическое шоу под названием «Марсами́я».
Представление пользовалось дикой популярностью среди гостей планеты. Некоторые даже специально прилетали ради любимой истории и пикантных подробностей. Основной фишкой было участие живых актеров, а не роботов и голограмм. Живые чувства и переплетение вымышленных и реальных эмоций создавали великолепный, ни с чем не сравнимый коктейль, за который зрители были готовы платить любые деньги.
За это спасибо нужно было сказать режиссеру, который улавливал чужие взаимоотношения и расставлял роли так, чтобы страсти кипели не только на сцене. Например, в спектакле, который смотрел Юс, актер должен был играть трепетного, готового пойти на все любовника. А вот в реальной жизни он свою партнершу ненавидел за то, что та отобрала эту роль у его жены, и теперь той приходилось наблюдать за театральным сексом супруга в роли прекрасной служанки, подносящей воду во время прелюбодеяния. И эта жизненная неурядица, по мнению режиссера, привносила в игру актеров больше красок и граней.
Во время спектакля Юс никаких особых эмоций не испытывал. В первом акте он автоматически наблюдал за сюжетом и порнографическими сценами. И радовался, что сидит достаточно далеко, чтобы не видеть гениталии и напряженные лица актеров. Он даже почувствовал некоторое облегчение, когда начался антракт и появилась возможность покинуть свою ложу.
Хаят с удовольствием вышел из душного зала и прошел на отдельный открытый балкон. Там его ждал приятный сюрприз: на небольшом, круглом столике была бутылка вина и крошечная записка:
Юс победно улыбнулся, спрятал записку в карман и налил вино в бокал. Глаза хаята довольно сверкнули, и он решил досмотреть второй акт спектакля – все равно больше ему заняться было нечем.
Глава 30
Прочитать архивные записи оказалось проще, чем я думала. В каждый металлический ящик был встроен транслятор, который расшифровывал тексты рукописей. Стоило аккуратно положить папку на поверхность ящика, как перед глазами тут же вспыхивал яркий экран, где были продублированы страницы на уже понятном языке.