На Нормандии Миранда подоставала девушку расспросами, но ответ был один: «Уйди, Миранда, я в печали…». Остальную часть дня Кейт провела в своей каюте, решив дописать оду брату. Пока получилось немного, но довольная сестра легла спать пораньше, дабы отомстить Джону завтра по полной, ведь они собрались на Цитадель.
Ода Кейт:
О, Джонни, ты такой придурок!
Как я могу тебя любить?
Ты преподнёс такой «подарок»,
Что я хочу тебя убить!
Твои азари просто стервы.
Хотя я не могу судить.
Я из-за них сгубила нервы,
… Мне надо платье прикупить…
Я, милый братец, отомщу.
Подарка завтра ожидай.
Тебя я, правда, не прощу.
Хотя… кредитку мне отдай!
Короче, Шепард, ты козёл!
А завтра мы в кино пойдём…
========== Глава 10. “Культурный” отдых. ==========
Каждое утро на Нормандии происходит по одному и тому же плану. Медитации Самары, размышления о жизни Тейна, пение Мордина. К слову, Кейт успела настолько наболтаться с саларианцем, что выучила все его песни. Гаррус калибрует, Касуми либо ворует, либо крадёт (при этом утверждая, что это разные вещи). Миранда обходит корабль и спрашивает у всех, как их дела, правда, по идее, это забота Шепарда. В это же время Джон пытается замазать тональником синяки под глазами, появившиеся после просмотра тридцати серий многосерийного фильма «Мне не жить без тебя» в течение ночи. Джейкоб ещё не покидал оружейный отсек после ужина с Кейт, так что его на палубах не видно. Гранта Кейт ласково называет «Грант. Ломать. Крушить. Я кроган», поэтому догадаться о том, чем занимается инопланетянин, нетрудно. Чем занимается утром Заид, с которым Кейт ещё не знакома, девушке сложно предположить, но судя по разговорам экипажа, распивает алкоголь или ухаживает за Джесси (его винтовкой).
Когда Шеппи поднялась в комнату брата, то заметила, что на двери стоит замок. Не размышляя ни секунды, доктор направилась к подруге-воровке за помощью. СУЗИ пыталась остановить девушек, но они смогли убедить её не сдавать их. Когда код Джона был отгадан, Касуми вернулась к себе, а Кейт тихо проникла в каюту. Она не могла не улыбаться, так как код оказался очень странным: «Радужный единорог».
Джон сладко спал на кровати. Врач расстроилась, ведь брат спал без плюшевого мишки. В огромном аквариуме плавали маленькие рыбки, купленные на разных планетах, а точнее в сувенирных магазинах Цитадели и Омеги.
На этот раз девушка не издевалась над братом, а спокойно разбудила его без водных брызг, смешков и издевательств. Пока Джон медленно потягивался, то и дело вновь заворачиваясь в одеяло, девушка присела в кресло и принялась играть на своём планшете.
— Пиу-пиу-пиу! Умри… — бормотала девушка, увлечённо смотря на экран, — Оу, чёрт…
— Что ты делаешь? — не выдержал брат, привстав с кровати.
— Играю, что, не заметно?
— Ммм… ясно. Ты чего так рано встала? — Джон направился к шкафу.
— Я тебя хочу забронировать на вечер. Днём я с Касуми по магазинам пройдусь…
— Нет!! Я вас перед Бейли отмазывать не буду! — перебил Джон.
— Ну, тогда с Мордином. С ним можно? Или как? — Шепард кивнул в ответ, — Ну, так вот… — призадумалась девушка, — А, короче, Джонни, мы идём с тобой в кино, — мужчина хотел перебить её, но она поднесла руку к губам, показав, что не закончила. Кейт не любит, когда её бесцеремонно перебивают, поэтому капитан добровольно замолчал, — Благодарности не надо. В восемь вечера около кинотеатра, договорились? И, да, мы пойдём одни. Твоих клоунов я с собой не возьму. И, да, мы идём на мультик. Прости, Джонни, но билеты на Титаник уже разобрала группа кварианцев.
— Что за мультик-то?
— «Король лев». Я специально выбирала из жанра драма, — девушка послала поцелуй брату и пошла в свою каюту, с целью одеться и приготовиться к шопингу.
***
Выкрав кредитку у Джона, девушка под охраной умного Мордина направилась по магазинам. Предпочитая только самые именитые марки одежды, а не ширпотреб с чёрных рынков, Кейт гуляла по богатым кварталам. Она договорилась с саларианцем, что сначала они часика три походят по магазинам, а потом пойдут в кафе. К счастью, доктору очень понравилась кампания Мордина, так как он постоянно разговаривал с ней, объясняя выгодность того или иного платья с биологической точки зрения. К примеру, платье с юбкой-макси, но глубоким декольте притягивает виды, чей рост превосходит или достигает человеческий, то бишь турианцев, людей, азари, саларианцев и других, но волусы не оценят этого выреза. А вот коротенькое платье сможет привлечь кого угодно.
Выбрав пару самых шикарных костюмов, они оплатили всё и направились кушать. Кейт – девушка худенькая, поэтому еда из класса фастфуд ей не подходит, да и не ест она её. «Горе биолог» и Мордин направились в кафе, где подают здоровую пищу, а не залитую жиром и майонезом. Каждый выбрал себе по основному блюду, закуске и десерту. Рацион людей и саларианцев отличается, поэтому, когда Кейт увидела, что заказал себе её друг, сильно изумилась.
— Эм… это похоже на моллюска… — с отвращением заметила врач, заглядывая в тарелку собеседника.
