Пусть венецДостойному на голову возложат;В душевном благородстве больше проку,Чем в генеалогическом клубкеИ притязаньях крови. Вы любимы,И кем! Амур, коль я не ошибаюсь,Колчан свой Итеоклу передал,А тот одной стрелой пронзил навылетСердечко нежное принцессы.
Итеокл
Что ты!
Оргил
Я, сударь, сам искал руки однаждыИ был любим в ответ, любим настолько,Что, не сочтите за намек, ничто,Казалось, не могло расстроить свадьбы.Все шло к тому, и, если посмотретьСо стороны, я так же близок былТогда к блаженству, как сейчас...
Итеокл
Довольно,Ты прав. Во избежанье, недомолвокСвоей сердечной тайной поделюсь:Я обручен с принцессой.
Оргил
ПоступилаОна куда как мудро: если царствоВ свои вы руки примете, уверен,Не будет справедливее монарха.Вся Греция падет пред вами ниц.
Итеокл
О, стану я счастливейшим из смертных!Воссяду я с богами...[171]
Оргил
ВоспоютВас любящие дети и поэты,Вы будете шагать по распростертымТелам нотаблей ваших.
Итеокл
ЗаручасьТвоею дружбой.
Оргил
Я всего лишь раб.
Итеокл
Но мы равны. Ведь титулом я будуОбязан ложу брачному, а такЧто ты, что я...
Оргил
Что говорить о ложе!Когда присыпят нас одной землей,Все ложа хороши, ну разве толькоПлита подскажет — где холоп, где царь.Тихо вступает печальная мелодия.
Итеокл
Но что это? Как музыка печальна.Не из покоев ли Пентеи?
