Сегодня я в Свердловске, приехала специально, чтобы послать вам очередной перевод, послала 100 рэ (320 марок) на Таню. Сегодня же приедет папа (на один день в командировку). Я здесь не была целый месяц: до того достроила дачу, что упала с лестницы, ушибла ногу, лечила грязью, сейчас уже хожу, маленько прихрамываю, но хоть нога уже не болит – всё позади. У меня нога болела давно, и я всё время боялась упасть с Наташей, когда была у Коли, но, слава богу, этого не случилось, а сейчас я хорошо отделалась – счастливый случай!
Аня, а ты записалась в секцию плавания? В январе тебе сказали, что запись в сентябре! Мне очень хочется, чтобы ты занималась спортом, и уж, раз у тебя хорошие данные в плавании и тем более в прыжках с вышки, так надо и развивать эту способность – не каждому дан этот талант! А как у вас со спортивными костюмами? Вот получите деньги, купите хороший костюм. Если нет, напишите, у нас есть болгарские, вот такие – см. мой рисунок – вы бы нарисовали лучше, а я уж как умею! Костюм тёплый, может, больше для лыж, но вы напишите, что бы вы хотели, и вообще, давайте соображайте, что вам привезти, я буду постепенно готовиться, но, как я уже говорила по телефону, ближе к декабрю.
Сегодня позвоним Наде, когда папа приедет, новости допишем вместе, а пока читаю от Нади небольшое письмецо, хоть почерк и не тот, что был, а вот содержание радует, время – лечит!
Костя ещё не работает, пока погода хорошая, отдыхает.
Вася работает с увлечением, до того увлёкся, письмо вам написать нет времени, у нас бывает редко – раз в месяц.
Ну вот пока всё, жду папу.
Таня, ты возобновила дружбу с Таей и Вольфгангом Руге – я очень рада. Сейчас предложу ещё один шаг. Возобнови хорошие отношения с Зигфридом! Вы же можете оставаться друзьями! Он мне написал, а я написала ему, но не отослала свой ответ – посылаю тебе. Если сочтёшь нужным, то передашь ему моё письмо. Посылаю тебе и его письмо. Я долго думала отвечать ли ему и всё-таки вот написала, но отправляю через тебя. Пиши, до свидания. Целую и обнимаю моих дорогих девочек.
Дорогая мама-баба Аня! Извини за тревогу и неприятные новости тогда – но жизнь и для меня теперь продолжается.
Вообще я тогда писать не хотел, но увидел твоё письмо на столе у Тани и прочитал:
«Зигфриду большой-большой привет, а также родителям, мечтаем встретиться и познакомиться – ну это ещё впереди».
А я тогда из суда получил вызов в связи с разводом и Танино обоснование, постараюсь перевести:
«Обоснование.
Мы познакомились в Москве и были 4 года знакомы перед супружеством. После переселения в ГДР оказалось, что у нас совершенно разные представления о супружестве и о жизни.
Я прошу суд нас развести. Я больше не могу, ни за что, продолжать это супружество».
Таня наверняка о моих ошибках, недостатках вам с своей точки зрения изложила. Я всё это не понимал, был слепым. Когда мы наконец выздоровели (сначала моя нога, потом Танин живот), когда наконец могли по-настоящему работать и жить, чтобы наши мечты и цели осуществились, она подала на развод.
С одной стороны, я всё это очень больно переживаю, пережил почти уже. С другой стороны, я всё это не очень серьёзно могу воспринимать.
Мне бесконечно жаль, что с Таней теряю такого ценного, глубокого и любимого человека.
Я всех вас тепло вспоминаю, и нашу поездку к вам, и Свердловск.
Пока.
Здравствуй, Sigfrid!
Я не буду разбираться, что произошло между вами, но лично я к тебе хорошо относилась, отношусь и буду относиться, только уже потому, что ты полюбил Таню, а она тебя, и очень обидно, что вы расстались, и я бы сказала, расстались любя друг друга. Таню надо понять. Она, от природы очень здоровая девочка, вдруг стала беспомощной (побывав, что называется, на том свете) и, может, очень болезненно воспринимала твой взгляд, твоё отношение к ней, но она росла и воспитывалась в других условиях, больше того, унаследовала гордый, независимый характер, очень самолюбива, и одной какой-то твоей вспышки хватило на разрыв. А я за вас радовалась. Думала, вы друг друга поддержите. Ты не должен был на неё обижаться. Когда ты сломал ногу и был беспомощен – она была внимательна и заботлива. А когда она оказалась в положении худшем, ты… тут вы что-то не поняли друг друга.
Зачем я сейчас пишу?
Мне хочется, чтоб ты на Таню зла не держал, и если уж вам не суждено быть супругами, друзьями вы можете остаться.
До свидания. Привет родителям, с уважением,
Таня и Аня!
Мама упрекнула меня в том, что я не пишу вам. Но у меня не было в последнее время серьёзных событий, чтобы о них писать.
Я работаю опять там же, где работал раньше. За один месяц прибавил 5 кг веса, стал спокойнее. Не скажу, что стало веселей, но органы, где я работал, нуждаются в очень сильной перестройке, и там в настоящее время такие люди, как я, не нужны.
В личной жизни без изменений.
В работу уже втянулся, и больше она меня не угнетает, так как я понял, что везде «бардак». Искать что-либо бесполезно.
