— Не волнуйтесь, я упомяну вас в рапорте. Глядишь, за своевременную помощь вы ещё и получите повышение.
Взгляд же красноречиво говорил, что обещание работает и в обратную сторону. Вилли нехотя кивнул:
— Каждый из нас без колебаний выполнит свой долг фюреру и стране.
— Вот и отлично, — Ягер похлопал его по плечу.
— Я так понимаю, сидеть мне здесь ещё долго. Можно выйти подышать воздухом? — не знаю даже чего хочу больше: курить или посетить сортир.
— Только не долго, — Ягер подошёл к доктору, снова о чём-то зашептался.
Нет уж, я не собираюсь метаться по коридору как кошка-дурёшка. Без спешки сходила куда собиралась, затем завернула на балкон. О, а вот и мой безвольный «как-скажет-начальство» командир.
— Эрин… — Вилли, увидев, что я достала сигарету, щёлкнул зажигалкой.
— Чёрт… — я упорно чиркала одну за другой спички, проигнорировав его помощь.
— Эрин, — настойчиво повторил он.
— Что Эрин? Продал меня за призрачную возможность повышения, Иуда, — отчасти я понимала, что это выглядело мягко говоря странно, если бы он отказался предоставить переводчицу, но наверное в глубине души чего-то такого всё же ждала.
— А ты подумала, как бы выглядело, если бы мы отказались? — хмыкнул Винтер. — Дело ведь не в повышении.
— А ты подумал, как это омерзительно — издеваться над раненым? Разве Устав этому вас учил?
— Раз уж ты решила остаться в армии, должна быть готова и к таким ситуациям, — спокойно ответил он, в кои-то веки не пытаясь меня продавить. — А если вспомнить довольно сомнительные обстоятельства, при которых ты у нас появилась, лучше не привлекать к себе внимания. Сейчас такое время, что и неосторожно брошенное слово могут неправильно истолковать, а тем более отказы в сотрудничестве.
— Ладно забей, выполню я ваш приказ, — я затушила недокуренную сигарету и протиснулась в коридор.
В палате меня ожидал неприятный сюрприз. Ягер мало того что никуда не ушёл, так ещё, судя по всему, переполовинил мой ужин. Сидит, гад, безмятежно кофеёк попивает.
— Заставляете меня бодрствовать всю ночь и при этом выпиваете весь кофе?
Я присела и налила остатки в чашку, стоящую на подносе. Стоп, их две было?
— Ну что вы, на такую жестокость я не способен, — вкрадчиво ответил он. — Доктор и ваш командир так давили на совесть, напоминая, что вы больны, вот я и решил разделить наш караул.
— Не поняла? — я чуть не выронила горячую чашку.
Это же не то, что я думаю, нет?
— Я тоже остаюсь здесь, — сейчас он как никогда походил на хищную зверюгу. — Вы сможете поспать, а если наш раненый очнётся или заговорит, я вас разбужу. Как вы на это смотрите, Эрин?
Как я на это смотрю? Ору в подушку от перспективы провести такую весёлую ночку и думаю, если он не полный идиот, то уже это понял.
— Я… удивлена…
Благо таких вот внештатных ситуэйшн на моём счету было уже немало. Один Штейнбреннер с его «отеческой» заботой чего стоил.
— Чему вы удивляетесь? Думали, оставить вас дежурить моя прихоть? Это очень важный пленный, и, как видите, я готов и сам провести бессонную ночь, чтобы его не упустить.
— А ваше ранение? — вот почему он скрывал, что ему херово — не терпится поскорее вернуться в строй.
— Так за меня переживаете? — ухмыльнулся Ягер.
— Не хотелось бы проснуться утром в компании хладных трупов.
— Что-то вы совсем уж недооцениваете солдат Вермахта, — он бросил быстрый взгляд на пленного. — Небольшая контузия вряд ли убьёт меня.
Я нервно поёжилась. Блин, даже в землянке среди кучи мужиков я и то чувствовала себя спокойнее, чем в этой палате. Ягер вроде и сидит расслабленно, и улыбается вполне добродушно, но меня не покидало ощущение, что меня заперли в клетке с хищной зверюгой. Я осторожно забралась на дальнюю кровать. Не представляю, как смогу уснуть под насмешливым прищуром этих лисьих глаз.
— Вы так ничего и не записали, — он небрежно подцепил с тумбочки пустой листок.
— А что было записывать? Как он просил мать дождаться его с войны?
Блин, ну вот что мне, внаглую развернуться к нему спиной и сделать вид, что сладко посапываю? Но так я придавлю загипсованную руку. Улечься по-привычному на спину — буду выглядеть по-дурацки. Сна же не в одном глазу. В конце концов я плюнула на это дело и встала вроде как попить водички.
— Не спится? — лениво спросил он.
— Наверное, не стоило пить на ночь кофе.
Я нашла компромисс — развернула подушку в другую сторону. Ягер следил за этой вознёй со снисходительной улыбкой. Чего ты ржёшь, упырюга, сам бы попробовал заснуть, когда на тебя кто-то в упор пялится.
— Луна светит прямо в глаза, — кивнула я на окно.
— Конечно, располагайтесь как вам удобно.
Я прикрыла глаза. Может, хоть немного удастся подремать.
—
Не дожидаясь понуканий Ягера, я быстро встала — раненый по-прежнему бредил. Пощупав его лоб, я убедилась, что температура по-прежнему шпарит будь здоров. Парень, не открывая глаз, мотал головой:
