Али, братья. Мухаммад (1878–1930) и Шаукат – видные деятели общественного движения Индии, в 1918 г. основали Халифатский комитет, который активно поддерживал антианглийскую деятельность Индийского национального конгресса. Участвовали в создании партии Мусульманская лига. Впоследствии выступили за сотрудничество мусульман с английским правительством.
Али Асаф (1888–1953) – видный деятель Индийского национального конгресса, позднее отошел от него и стал одним из лидеров Социалистической партии Индии. Был первым послом Индии в США.
«Аллах акбар!» (букв.: «Велик Аллах!») – восклицание, принятое у мусульман.
Альпага — плотная шерстяная ткань.
Амбалал Сарабай, шет — ахмадабадский текстильный фабрикант.
«Амрита базар патрика» — одна из старейших индийских газет, основана в 1868 г. Первоначально выходила в Калькутте на бенгальском языке, позже – в Аллахабаде и Калькутте на английском и бенгальском языках.
Ананд Свами — активный участник и помощник Ганди по движению сатьяграхи в Индии, член общины «Сатьяграха ашрам».
Анандибай шримати — активная участница движения сатьяграхи в Индии, член общины М. Ганди «Сатьяграха ашрам». Жена Свами Ананда.
Анаташрам — тайный монастырь.
Анна — разменная индийская колониальная монета, равная 1/16 рупии.
Ансари М. А. – активный участник мусульманского движения в Индии, деятель Индийского национального конгресса.
Апариграха — нестяжательство, отказ от мирских благ.
Арнольд, сэр Эдвин (1831–1904) – известный английский поэт и журналист. В 50-е гг. XIX в. возглавлял Санскритский колледж в Пуне, затем жил в Японии. Автор поэмы «Свет Азии», излагающей жизнь и учение Будды, и английского перевода «Бхагаватгиты».
Асансол — город в Западной Бенгалии.
Атторней — оказывающий юридические услуги какому-либо лицу или компании. Генеральный атторней – высший юрисконсульт, выполняет функции прокурорского надзора.
Ахимса — воздержание от нанесения живым существам какого-либо вреда. Учение ахимсы существовало еще в Древней Индии, а затем было развито в буддизме и особенно в джайнизме.
Ахмадабад — город на западе Индии, самый большой город штата Гуджарат.
Ачкан — индийский удлиненный сюртук с глухим высоким воротником.
Ашрам — в Древней Индии обитель мудрецов и отшельников, расположенная в отдаленной местности; в современном употреблении – духовная община, куда человек приходит для молитвы, медитации и проч. Так Ганди называл общины единомышленников, основанные им в Южной Африке и, позднее, в Индии.
Ашрама — одна из четырех стадий духовного пути (ученик, отец семейства, отшельник в лесу, странствующий вероучитель), как их предписывает индуизм.
Аюрведа — традиционная система индийской медицины.
Бабу — по-бенгальски «господин» (употребляется вместе с именем).
Бавнагар — одно из мелких княжеств с одноименным главным городом. Расположено на полуострове Катхиавар.
Бадри — адвокат, один из лидеров законтрактованных рабочих-индийцев в Южной Африке. Активный участник сатьяграхи.
«Бангабаси» — газета националистического направления, выходившая на бенгальском языке в Калькутте с 1833 г.
«Банде Матарам!» — «Мать-Индия, преклоняюсь перед тобой!» (вариант перевода «Привет тебе, Родина-мать!»). Припев из песни бенгальского поэта Б. Ч. Чаттерджи (1838–1894), ставшей национальным гимном.
Банерджи Сурендранатх (1848–1925) – лидер бенгальского национального движения, один из основателей и первых руководителей Индийского национального конгресса (стал в нем во главе «умеренных»). Позднее порвал с Конгрессом и основал либеральную партию с программой открытого сотрудничества с английским правительством.
Бания — каста, члены которой занимаются по преимуществу торговлей и ростовщичеством.
Банкер Шанкарлал — один из издателей газет «Бомбей кроникл» и «Янг Индия», сподвижник Ганди по движению сатьяграхи в Индии. В 1922 г. вместе с ним был заключен в тюрьму.
Бардоли — город в Индии, в штате Гуджарат, где в 1922 г. состоялось чрезвычайное заседание Национального конгресса, на котором было принято решение прекратить кампанию гражданского неповиновения.
Барода — княжество в Западной Индии с одноименным главным городом.
Басу Бабу Бупендранат (1859–1924) – атторней Верховного суда в Калькутте, известный общественный деятель Бенгалии, один из лидеров Индийского национального конгресса, председатель на Калькуттской сессии Конгресса в 1906 г. Выступал за сотрудничество с английским правительством.
Бати — индийские лепешки.
