Явление первое
Зоя Макаровна
Вадим Вадимыч. Так вон вы как их. Ага. Ничего.
Зоя Макаровна. Нет, скажите, скажите, что вам не понравилось?
Вадим Вадимыч. Отчего ж не понравилось?.. Ничего, ничего. Надо было Пушкина тоже. Он тоже был негром.
Зоя Макаровна. Вот объясните мне, Вадим Вадимыч, ну почему, почему вы всегда все доводите до абсурда?
Вадим Вадимыч. Да где ж тут абсурд, Зоя Макаровна? Я о паритете забочусь. И все. Чтобы наших было побольше.
Зоя Макаровна. Если «побольше», то это уже не паритет, Вадим Вадимыч. И потом — кто тут не наш... по-вашему? По-вашему, Хемингуэй не наш? Майкл Джексон не наш?
Вадим Вадимыч. Да я и не сказал ничего...
Зоя Макаровна. Вот и хорошо. Надо стол передвинуть.
Вадим Вадимыч. Вы, Зоя Макаровна, сегодня... перевозбужденная какая-то... извините за слово... Я не так?
Зоя Макаровна. Так, так. Вы всегда подберете нужное слово.
Вадим Вадимыч. Извините, пожалуйста... Просто я вас такой... не видел давно... энергичной.
Зоя Макаровна. Ладно, ладно. Берите за тот край.
Вадим Вадимыч. Взял.
Зоя Макаровна. А для вас не событие?
Вадим Вадимыч. Это что Григорий Кузьмич приплыл? Почему же — событие.
Зоя Макаровна. Григорий Кузьмич придет в начале седьмого.
Вадим Вадимыч. А вы меня торопили... А мы первые...
Зоя Макаровна. Было бы хуже, если бы были последними.
Вадим Вадимыч. Зачем торопиться?..
Зоя Макаровна. Не ворчите, не надо. Никто не торопится...
Вадим Вадимыч. Я про привальную... Вообще. Можно было бы и завтра устроить. Без торопливости.
Зоя Макаровна. Салфетки.
Вадим Вадимыч. Тем более, в узком кругу.
Зоя Макаровна. Узким кругом вы называете административный совет школы. Не вижу ничего плохого: административный совет школы встречает директора, возвратившегося из Америки.
Вадим Вадимыч. Торопимся, торопимся... Пришел бы он на урок, рассказал бы, что видел... Приступил бы к своим служебным обязанностям... непосредственным... Ученики бы на него посмотрели бы. С нами бы пообщался... Потом бы и привалились после уроков. Это было б естественно. А то — торопливость какая-то...
Зоя Макаровна. Ваше «привалились» очень вульгарно звучит.
Вадим Вадимыч. А как по-английски «привальная»?