А вот, что делать с грамматикой и современным правописанием? Ладно, перьями пишут. Смутно помню, что в первом классе, что-то такое было. Иначе, откуда у меня в родительском доме сохранилась чернильница? Попрактикуюсь – научусь. Читать местные книги тоже не проблема. Раньше читал без малейшего напряга. Даже покупал специально в букинистических магазинах. Помню, музейную практику проходил в Эрмитаже (обычное дело для студентов нашего кемеровского универа), так в Ленинграде все книжные облазил. Купил Эжена Сю «Вечный Жид» в двух томах. Сто десять рублей отдал, между прочим. Почти две повышенные стипендии. Потом, в университетской библиотеке было много дореволюционных книг. Если не редкие, их свободно выдавали на руки. Хотя, любителей такого чтива было не особенно много.
Это пусть. А что делать с ятями и фитами? Тут, целая система правил.
Ну вот, откуда мне знать, в каких словах надо писать «и», а в каких «i»? Я же не учил в школе, что «и» с точкой писалась перед гласными буквами и перед полугласной, как тогда говорили, «й». В слове «мир», когда оно имело в виду примирение, согласие, писалось «и», а когда обозначало весь свет, вселенную – «i» (Мiр). А правописание буквы «ять»? Каждый гимназист сейчас знает, что через «ять» пишутся слова: «гнёзда», «звёзды», «сёдла», «цвёл», «приобрёл», а также имена: Алексей, Сергей, Матвей, Елисей и название месяца — «апрель» и что, наконец, слово «корова» никогда через «ять» не пишется. С тех пор укоренилось в русском языке выражение «корова через ять пишет» для обозначения людей неграмотных. В романе «Война и мир» Льва Николаевича Толстого одни твёрдые знаки занимают более семидесяти страниц!
Всё это надо выучить, иначе позора не оберёшься. Придётся нанимать специального учителя. Учить эту лабуду по учебникам, у меня точно не хватит терпения.
А молитвы? Я же не знаю не одной. Если вливаться в высшее общество, то там без них никуда. Стоит только прослыть нигилистом (раньше времени) – и многие нужные двери для тебя закрыты. Плюс обряды – плохо в них ориентируюсь. Я хоть и крещёный, но в церковь в старой жизни не ходил. А память нового тела мне почти недоступна. Короче, проблем у попаданца в царскую Россию – хоть стой, хоть падай!
Крякнув с досады, допил бутылку красного и для разнообразия решил почитать московскую прессу. Начать решил с лёгкого чтива, достав из кипы «Брачную газету».
Я не глупа, не урод,
Миловидная интересная, но право до сих пор не могла найти человека, которого могла бы полюбить. Правда мне нужны деньги, что за любовь, если кушать нечего, но за счастье и ласку дам море неги и страсти: Мой Адрес: Контора Брачной газеты для Люси Марусенько.1-717
Я буквально голоден
Прямо кушать нечего и нужда меня привела к мысли о удачной женитьбе. Я чувствую вечный приступ голода, я имею вечное желание кушать. О как это тягостно. Кто мне поможет тому я готов век быть рабом. Я правда красив но ужасно беден и изнеможен. Если мы понравимся друг другу, то сможем соединиться цепями «Гименея». Рискните черкните в «Брачную газету», не пожалеете для Н.И. Костюченко.
УТОМИЛАСЬ,
Устала. А всех много дум в голове и много в сердце огня. Сама бедна, но симпатична и мила. Хочу встретить доброго гения в лице богатого и порядочного господина. Цель знакомства брак. Предложения серьезные адресовать в редакцию «Брачной газеты», для № 2094.
АРТИЛЛЕРИСТ,
Капитан, 29 лет, здоровый, интересный, желает жениться на особе не старше 45 лет, имеющей 70-80 тысяч руб. На подходящие предложения немедленно отвечу подробно и откровенно с приложением фотографии. Глубокое, Вил. Губ., до востребования, К.В. Стрелецкому. 2308
Наверное, вино дало мне в голову, но я буквально «читал и плакал». Причём, сначала, на полном серьёзе принял эти перлы за топорный местный юмор. Потом до меня дошло, что нельзя судить жителей империи по лекалам будущего. Просто, это их стиль мышления, которому присущи некий надрыв и экзальтированность в выражение чувств.
Они могут вылиться и в такое незамысловатое объявление, и в убийство юной гимназисткой царского генерала, превысившего свои полномочия. Что является для меня ещё одной сложностью, мешающей мне стать своим в этом времени. Придётся, в дальнейших планах учитывать нынешние менталитет и психологию.
А утром всё завертелось. Всем срочно потребовалась моя консультация и непременно при личной встрече. Осилю ли? – тоскливо подумал я, отвечая на очередной телефонный звонок. Всем звонившим назначил встречу в доме Савина, сняв для этого помещение закусочной на первом этаже. А где ещё? Не в квартире же дела обсуждать? А там и стряпчий с журналистом проживают, и эсеры мои разместиться должны.
И вот сижу, пусть за простым обеденным столом, но покрытым для антуража вышитой зелёной скатертью, в удобном кожаном кресле и чувствую себя большим боссом. Посетители же в количестве двух человек, примостились на простых жёстких деревянных стульях, украшенных незатейливой резьбой.
