Романтический взгляд Нино был не совсем точен. В манхэттенской группировке Аниелло Деллакроче собирался назначить Джона Готти, такого же неаполитанца, как и Рой, капо своей крутой квинсской команды.
"Я доволен тем, что получил, - сказал Рой.
* * *
Джимми Кунан был больше поражен клятвами и правилами мафии, чем Рой: Для Роя его пуговица была чистым удовлетворением эго. В тот момент, когда его сделали, он прямо нарушил одно из правил, которое инициировал Карло и которое подтвердил Пол, - не торговать наркотиками. Рой по-прежнему поддерживал операцию по импорту колумбийской марихуаны в двадцатипятифунтовых тюках и по-прежнему продавал несколько унций кокаина из "Джемини". Он не собирался останавливаться; просто он будет более скрытным и более внимательным к потенциальным угрозам.
Одним из частых клиентов Роя по кокаину был очень успешный угонщик автомобилей и владелец чоп-шопа по имени Джон Куинн, еще один выпускник школы свалки в Канарси. У Куинна в кармане был полицейский, который сообщал ему о схемах патрулирования района и использовал полицейские компьютеры, чтобы по номерным знакам узнавать адреса людей, владеющих машинами, которые Куинн видел и жаждал увидеть. Квинн нанял двух опытных воров, которые каждую ночь выслеживали машины. Им требовалось около сорока пяти секунд, чтобы "вскрыть" запертую машину, отключить сигнализацию, снять замок зажигания и уехать. За ночь они угоняли до пятнадцати машин.
Настоящим ключом к успеху Куинна стала его способность "отмывать" машины. Взломав офисы штата, он приобрел пачки пустых бланков свидетельств о праве собственности и регистрации; у него также было оборудование для штамповки идентификационных номеров автомобилей. Это позволяло ему заменять табличку VIN на приборной панели реалистичной подделкой, используя серийные номера, которые, как он знал из полицейских компьютеров, еще не использовались в штате Нью-Йорк. Затем эти номера печатались или гравировались на документах штата - и все! Автомобиль был "чист".
Операция Куинна была намного сложнее, чем та, которой когда-то занимался Энтони Гаджи. В эпоху Нино для подтверждения права собственности не требовались документы, выданные государством, а только регистрация, выданная дилером. По сравнению с этим операция Розенберга-Каца была дилетантской. VIN-таблички Криса, похоже, были сделаны с помощью ручного устройства для изготовления наклеек, какие обычно продаются в магазинах Woolworth's.
Куинн зарабатывал на машинах больше, чем команда ДеМео. Рой покупал у Куинна машины по цене от трех тысяч до тридцати пятисот долларов за штуку, в основном роскошные "линкольны" и "кадиллаки"; добавив еще тысячу-другую, он продавал их клиентам, которых подбирал он сам или младший брат Джои Теста Пэтти. В двадцать лет Патти, бывший чудо-механик, стал владельцем собственного дилерского центра Patty Testa Motorcars. Как и его брат, переехавший из Канарси (но только физически), Патти купил дом своего отца в Канарси и хранил множество угнанных машин на соседней стоянке - его соседи были глухи, немы и слепы.
Одна из причин, по которой Квинн и Рой вели дела, заключалась в том, что один из людей Роя, Питер ЛаФрошиа, бородатый дровосек, которого Крис представил Доминику как "одного из лучших автомобильных парней Нью-Йорка", на самом деле больше работал на Квинна, чем на Роя. ЛаФрошиа был одним из двух людей, которые каждую ночь патрулировали улицы для Квина. Он и второй вор, внештатный сотрудник, более лояльный к Куинну, всегда ездили на "Ягуаре", потому что считали, что так они выглядят более респектабельными. За последние восемнадцать месяцев они угнали около двух тысяч машин.
Благодаря команде ДеМео и Джону Квину дело дошло до того, что покупатель нового автомобиля в Канарси или Флэтлендсе, не имеющий никаких сомнений и осведомленный о ситуации, никогда не подумал бы о том, чтобы заплатить в розницу у законного дилера. Куинн также обслуживал клиентов, которые хотели "угнать" свои собственные автомобили. За пятнадцать сотен долларов он продавал "наборы", содержащие табличку с VIN-кодом и необходимые фальшивые бумаги. Эти наборы, также доступные через команду, были известны как "Бумага Квина".
Рой и команда считали независимого Куинна не только аутсайдером, но и "стойким парнем". Весь прошлый год он ожидал приговора по делу, возбужденному ФБР, в котором он признал себя виновным в сговоре с целью переправки угнанного автомобиля через границу штата. Как водится, дело было не слишком хлопотным; возможно, ему придется "уйти", но только на пару месяцев. Когда за несколько лет до этого его осудили за угон, он спокойно отбыл наказание, так что предстоящий приговор не вызвал у него особых опасений. Однако Роя тревожило то, что Квинн, женатый тридцатипятилетний отец шестерых детей, завел роман с девятнадцатилетней девушкой и посвятил ее в детали своих операций.
