На следующий день Норман Блау, офицер полиции Нью-Йорка из участка "шесть-девять" в Канарси, позвонил детективу из Нассау и предложил свою помощь в расследовании. Он пригласил его приехать к нему домой и встретиться с Вилли Кампфом, которого Блау назвал информатором, хорошо осведомленным в мире автомобильных краж.
Это было правдой. Вилли Кампф был искусным и плодовитым угонщиком. Ему требовалось всего тридцать секунд, чтобы проникнуть в запертую машину, извлечь замок зажигания и завести двигатель. Все, что ему было нужно, - это "тонкий джим", который он вставлял в дверь, чтобы открыть замок, и "молоток-шлепалка", чтобы сломать и извлечь замок зажигания. Свою технику он разрабатывал в течение десяти лет, с тринадцати лет. В мастерских и на свалках часто работали малолетние воры, потому что в случае поимки их просто отправляли домой к родителям.
Джозеф Вендлинг слышал о Кампфе и пытался найти его. По словам источников Вендлинга, Кампф был внештатным партнером ЛаФрошиа - вторым и более опытным вором в "Ягуаре". Вскоре Вендлинг получил телефонный звонок от Нормана Блау с предложением сдать Кампфа.
Затем Вендлинг поговорил с Кампфом по телефону, но Кампф не захотел ничего рассказывать. "Вы не представляете, каковы эти парни", - сказал он. "Они сумасшедшие, они готовы убить кого угодно". После нескольких разговоров с Вендлингом Кампф бежал из Нью-Йорка.
Вендлинг был убежден, что Кампф знал ЛаФрошиа убил или помог убить Куинна и, возможно, Шери Голден. Он не знал - так же, как Джон Мерфи не знал о копах-изгоях из отдела по борьбе с автопреступлениями, - что Норман Блау был больше заинтересован в выяснении того, что Вендлинг знал о Кампфе и ЛаФрошии, чем в раскрытии двух убийств. На протяжении многих лет Блау передавал Кампфу и ЛаФрошии внутреннюю информацию о схемах полицейского патрулирования и использовал компьютеры полиции Нью-Йорка, чтобы сообщить им, где можно найти популярные марки и модели.
Тем временем, поскольку их информаторы рассказывали им слишком много тревожных историй о некоторых офицерах полиции Нью-Йорка, агенты бруклинско-куинского отделения ФБР не сообщали посторонним ничего существенного о своем продолжающемся расследовании дела убитого Куинна и его межштатной операции по переклейке номеров. Во время обыска в доме подруги одного из мелких функционеров команды ДеМео агенты обнаружили пачки пустых документов на машину и инструменты для изготовления VIN-кодов, украденные во время убийства Квина и его молодой любовницы.
Коррупция была очевидным преимуществом, но пересекающиеся и несогласованные соперничества городских правоохранительных органов были еще одной важной частью причины, по которой Пол, Нино, Рой и их команда так долго добивались успеха.
* * *
Чем больше Рой фигурировал в рассказах информаторов, тем больше Кенни Маккейб обращал на него внимание, и его заинтриговало, когда он стал замечать Фредди ДиНома, слоняющегося возле лаунжа "Джемини" во время своих обычных поездок домой с работы - не то чтобы "Джемини" находился прямо на пути Кенни домой.
Кенни знал Фредди с 1969 года, когда он только начинал работать детективом, а полиция Нью-Йорка проводила множество неприятных арестов, чтобы поднять статистику во время очередного периодического пресечения незаконных азартных игр. Эти аресты редко доставляли много неудобств, но они имели определенную разведывательную ценность. Кенни и другие сотрудники прокуратуры нагрянули на заправку Фредди и арестовали его и еще девять человек, которые стояли у механического отсека и бросали кости.
Именно этот арест заставил Фредди обратиться в суд со своей домашней обезьянкой Сьюзи. Хотя внешне Фредди относился к этому как к шутке, он затаил обиду на детективов за то, что они подняли шум из-за такого пустяка. Когда девять лет спустя Кенни проехал мимо "Близнецов", а затем припарковался прямо напротив, Фредди, чья память фиксировала ориентиры и крупных детективов, сразу же вспомнил его.
"Ты Кенни Маккейб, верно?" крикнул Фредди с другой стороны улицы.
"У тебя чертовски хорошая память, Фредди Бой".
"Ты тот ублюдок, который меня арестовал. Почему бы тебе не пойти и не устроить несчастный случай!"
Подманивая Фредди, Кенни высунул руку из окна своего потрепанного Pinto и попросил: "Иди сюда и скажи это!".
"Поцелуй меня в задницу!" сказал Фредди, входя в "Близнецы".
Через несколько недель, во время очередного прохода и стоянки "Близнецов", Кенни с удивлением увидел, как Рой вышел и подошел к его машине, как ему показалось, в дружеской манере.
После того, как они обменялись застенчивыми приветствиями, Кенни сказал Рою: "Тебе стоит приструнить своего друга, Фредди. Он немного возбудим. Тебе лучше присматривать за ним".
"Что я могу сделать? Фредди сошел с ума".
Рой казался разговорчивым и легким, и Кенни пришел к выводу, что, пока рядом нет Нино и других, Рой с удовольствием играет с Кенни в кошки-мышки.
