— Не разумней ли убрать свидетелей, мэм?
— Разумней, но они мне еще могут понадобиться. Отойдем немного и скинем их координаты копам. Те их для меня придержат.
— Вас понял, мэм.
— Выполняйте.
Имени заказчика Эдвард Вирон не знал, и тем не менее, кое-что он смог рассказать. Это действительно был молодой военный, как-то обмолвившийся, что он из семьи какой-то большой шишки. Увы, пока этого не хватало, чтобы вычислить, кому так успел насолить несчастный Джейс. И все же, прокатилась она не зря. Что ж, это была не последняя зацепка. Кора, не сомневаясь в точности выполнения своих приказов, твердой походкой направилась к шлюзу. Надо было продумывать свои следующие шаги.
***
Ночь была темной и теплой. Из трех маленьких лун в небе было видно лишь две, да и то от них остались лишь серпы. В доме Малькольма Хана царили покой и тишина. Глава семейства несколько дней назад вернулся из очередной боевой командировки, и первичный ажиотаж в семье уже немного снизился. Жители крохотного двухэтажного домика пытались как можно скорее вернуться к нормальной жизни, пока нелегкая служба вновь не оторвала их от отца и мужа.
К сожалению, тем вечером жене Мэла пришлось уехать к сестре - у той муж попал в больницу, и кто-то должен был посидеть с детьми. Сам Малькольм сейчас спал крепким сном, откинув одеяло и даже не чувствуя освежающего бриза, время от времени вливавшегося в открытое окно, потому что по настоянию супруги выпил перед сном что-то успокоительное - она всегда заботилась о его нервах после каждой миссии. Поэтому малыш Колби, - джентльмен хоть и невероятно юный, но самостоятельный - когда ему захотелось среди ночи попить водички, сам выбрался из кроватки и спустился на кухню.
Стоило ребенку, привстав, чтобы дотянуться до выключателя, зажечь свет, как он замер. Посреди кухни неподвижно стоял черный человек. Колби не закричал. В своем доме в военном городке он чувствовал себя в безопасности, чужих тут быть не могло. Значит, это был кто-то не чужой. Военные приходили к ним домой часто и не всегда в дневное время - по делу или по дружбе, тут уж как получалось. В стоявшем перед ним силуэте Колби безошибочно опознал именно военного.
Вдруг черный человек медленно присел на корточки и теплым женским голосом спросил:
— Ты Колби, да?
Малыш кивнул.
— Чего ж ты не спишь? - спросила незнакомка, явно расстроенная тем, что мальчик так не вовремя решил выбраться из своей комнаты.
— Водички хочу, - просто ответил ребенок, не чувствуя никакой опасности со стороны женщины в черном.
Женщина встала, взяла со стойки у раковины кружку и наполнила ее водой из стоявшего там же фильтра. Колби подошел поближе, взял кружку и с удовольствием напился.
— Спасибо, - сказал он, протягивая кружку обратно.
— Какой ты воспитанный, - все так же тихо проговорила женщина. - Настоящий джентльмен.
— А вы к папе пришли, да?
— Да, к нему.
— Папа сейчас спит, - насупился мальчик.
— Это срочно, - сказала женщина, снова опускаясь на уровень ребенка.
Теперь Колби мог разглядеть ее темные глаза и ярко выделявшиеся на черном фоне белки. Глаза были не злыми. Они были очень спокойными и какими-то грустными. В том, как она держалась, как говорила, ребенок не чувствовал подвоха или угрозы.
— Dime, cariño ¿qué voy a hacer contigo?*
— Что? - не понял малыш.
— Ничего, Колби, извини. У меня к твоему папе очень важное дело, - произнесла женщина своим мягким, тихим голосом. - Давай пойдем к нему вместе. Ты его разбудишь, мы поговорим, и я уйду.
— Папа спит, - упрямо ответил мальчик.
— Колби, - печально произнесла женщина. - Пропал один очень хороший человек, понимаешь? Он в беде, один среди злых людей. Твой папа может помочь. Это очень важно, ждать нельзя. Его надо спасти. Понимаешь?
Малыш серьезно кивнул. Он знал, что его папа борется с плохими людьми, и иногда хорошие люди пропадают навсегда. Иногда те, кто пропадал, возвращались, но редко. У одной девочки в саду папа уехал бороться с плохими людьми и не вернулся. Девочка Колби не нравилась, потому что девчонки это фу, но ему было жалко ее и ее маму. Мальчик протянул ладошку черной женщине и повел ее за собой.
Малькольм Хан, как и все оперативники, не мог сразу встроиться в нормальную жизнь, долго сохраняя взвинченность, сопряженную с постоянной сверхбдительностью. С женой из-за этого все чаще возникали конфликты, и он-таки дал себя уговорить на таблетки, лишь бы не ходить к мозгоправу за порцией ненужных душеспасительных бесед. Об этом своем решении он глубоко пожалел, когда его принялся тормошить маленький сынишка. Мэл отреагировал не сразу, хотя обычно после командировок просыпался чуть ли не от каждого шороха. Транквилизаторы крепко опутали его сетью Морфея, прорываться сквозь их туман было тяжко.
— Пап, ну пааап, - тряс его за плечо маленький Колби. - Пааап, проснись!
— Что случилось, приятель? - не разлепляя веки сонно проговорил Мэл.
— Она очень хочет поговорить с тобой, - ответил сынишка.
— Кто, малыш? Бабушка? Тетя Лори?
— Нет же, черная тётя.
