Самая боевитая, видно командир отряда, вскочила мне на юбку, вцепившись в неё коготками. "Хорошо, что хоть не на колготы, — успел подумать я, привыкая к девчачьей действительности. — Они бы точно не пережили такого зверского отношения к себе". Перебравшись затем на вязаный свитер, рыжая вымогательница, под угрозой его уничтожения, заставила платить по предъявленному счету. Делать нечего, пришлось раскошеливаться на купленные семечки. Жестокому нападению подвергся, почему-то, только я один. Вторую патрульную Мария кормила прямо с руки на земле. Видно навороченный ИСКИН знает беличий язык, и смог полюбовно договориться с обитательницей парка. Когда же мне окончательно надоели все эти домогательства, я высыпал оставшиеся полстакана семечек прямо на землю, и этим поступком, видно глубоко наплевал в нежную беличью душу, потому что оба рыжих агрессора, развернулись и, как один, исчезли в кроне соседних деревьев, заявляя этим поступком: "С земли можешь жрать сам!"

От парка у сестрёнки осталось отличное впечатление, и не мудрено: при Союзе он входил в пятёрку лучших городских парков страны. Мне тоже понравилась сегодняшняя прогулка. В ближайшем будущем, когда я снова буду Мишей, обязательно приглашу Марию в этот парк, на совместный променад, ещё раз. В качестве любимой младшей сестрёнки тоже не плохо прогуливаться под руку с такой красавицей. Мне дозволяется делать очень многое, получая постоянную заботу и внимание с её стороны. Но всё равно испытываешь не то восторженное удовольствие, когда ты проделываешь то же самое, только в качестве парня, рискуя схлопотать пощёчину за свою дерзость.

Когда мы уже покидали территорию парка, у центральных ворот нас окружила пёстрая толпа интуристов, которые что то, говоря на английском языке, пытались видимо, выведать у меня какую-то страшную тайну. Английским я владел, как говорили, со словарём, то есть выискивал незнакомые слова, которыми меня посылала Windows, при моей работе с системой, а разговорная речь для меня тайной за семью печатями. Из всего, что наговорили интуристы, я выхватил только два слова: Ленин и Кремль. Увидев, мой задумчивый взгляд, Мария посоветовала мне не мучиться, вспоминая английский язык, а включить синхронный перевод. На мой вопрос: как это реализовать, посоветовала произнести эту фразу мысленно, что я и сделал:

— Включить синхронный перевод.

— Команда выполнена, перевод включен: — раздался в моей голове приятный женский голос, и о чудо все иностранцы вмиг заговорили на русском языке, но почему-то так, как на нём говорят украинцы, добавляя своё неизменное "шо". Оказывается, они немножко заблудились, и все немногочисленные прохожие, не смогли им толково объяснить, как им добраться до Тульского кремля. Когда же за дело взялся я, то все сразу разрешилось: они меня великолепно поняли, и сразу направились в нужную сторону, сердечно поблагодарив, отмечая моё безукоризненное оксфордское произношение.

Меня ошарашили в очередной раз. Я слышал голоса говоривших англичан, а до моего уха долетали слова уже на русском языке, и я мог запросто идентифицировать голос и направление на произносившего. Артикуляция естественно не совпадала, как это и происходит в дублированных фильмах. Но там заранее известна фраза, которую скажет дублируемый артист, а в моём случае надо предугадать, или прочитать её из ближайшего будущего, и пока звуковая волна летит до меня, заменить фразу с английского языка на русский, не меняя ни голос, ни тембр. Так же и обратный перевод: я говорю по-русски, а меня слышат по-английски. Видя мой очередной ступор, Мария произнесла:

— Что Алиса проснулась? Будет у тебя теперь еще одна новая подружка. Ты уж её, пожалуйста, не обижай. А то ей и так сильно досталось от наблюдателя после того случая.

Для меня, на сегодня, уже было слишком много впечатлений, и я, как маленькая девочка, прикалываясь, начал постоянно капризничать. Не всё же меня троллить, старшей сестрёнке. Стал надоедливо проситься домой, хорошо, что не на ручки, а то та была бы ещё картина, тем более, что для киборга это сделать пару пустяков. Это надо-же додуматься до такого: подружка в моей голове, и никакой шизы даром не надо. Своя иметься в наличии. Мария пожалела меня и вызвала такси, так что через двадцать минут я уже входил во двор нашей базы.

Перейти на страницу:

Поиск

Все книги серии Проект САДОВНИК

Похожие книги